Search result for

*aware of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aware of, -aware of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of.มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน Basic Instinct (1992)
Yes. I am aware of that, My Lord.ใช่ ฉันรู้ว่าพระเจ้าของฉันทรง In the Name of the Father (1993)
You're aware of the tissue sample taken from her?ทำไมคุณ ไม่ทำชันสูตรคดีล่าสุด Karen Swenson. Deep Throat (1993)
- You're aware of that? - Yes, sir...หลักการ และความเชื่อถือทางวิทยาศาสตร์ ดูเหมือนจะไม่สนับสนุนเรื่องราวเลย Deep Throat (1993)
We were unaware of the university policy, so that's why the little fib.เรายังไม่ได้แจ้งนโยบายมหาวิทยาลัย เลยดูเหมือนโกหกหน่อยๆ Junior (1994)
Yes, I'm quite aware of that.ใช่ พ่อรู้ดีอยู่แล้วล่ะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You're aware of the reports we've received of strange manifestations in the forbidden zone.คุณก็รู้ถึงรายงานที่เราได้รับ ว่ามีปรากฎการณ์ประหลาด ๆ ในเขตร้อน Beneath the Planet of the Apes (1970)
In puberty's ambush, maidens bloom, all unaware of impending doomในการซุ่มโจมตีของวัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้, ดอกไม้เด็กผู้หญิง, \ Nall ที่ไม่รู้ตัวของเคราะห์ร้ายใกล้เข้ามา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
- Were you aware of that?-คุณทราบเรื่องนี้มั๊ย? Suspiria (1977)
I've been aware of him for a long time.ผมติดตามเรื่องของเขามานานแล้ว Gandhi (1982)
"I am aware of these facts.ฉันรู้ข้อเท็จจริงเหล่านี้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
You think I'm not aware of our situation?คิดว่าฉันไม่รู้สถานการณ์ของเรารึไง? Day of the Dead (1985)
I'm aware of why you're here.- มีเรื่องเกิดขึ้นที่.. - ฉันรู้ Casualties of War (1989)
So maybe, even though we're not aware of it, there is a pattern, an order underlying every Go game.ดังนั้น ถึงแม้ว่าเราจะยังไม่มีความรู้มากพอที่จะพบ มันมี "รูปแบบ" ที่แน่นอน อยู่ภายในทุกเกมหมากล้อม Pi (1998)
The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure.กระทั่งมันพังไป แต่ก่อนที่มันจะพัง เครื่องมันพลันบังเกิดความหยั่งรู้ Pi (1998)
No, I wasn't aware of that. (thinks) I am Jack's cold sweat.คอนโดนั่นมันคือชีวิตของผม Fight Club (1999)
suddenly, all you're aware of is the wet towels on the floor...ทันใดนั้น คุณก็รู้ในทันทีว่า มีผ้าเปียกอยู่บนพื้น... The Story of Us (1999)
Still she came, unaware of the suspicion that preceded her.เธอมาอย่างเงียบๆ โดยไม่ตระหนักถึง ความเคลือบแคลงที่เธอต้องเผชิญ Anna and the King (1999)
I am aware of the meaning of mens rea.ดิฉันทราบความหมายของเจตาร้าย Legally Blonde (2001)
What I'm unaware of... is why you're giving me a vocabulary lesson... when you should be questioning your witness.แต่ดิฉันไม่ทราบว่า ทำไมคุณมาสอนศัพท์กฏหมาย ในขณะที่ต้องสอบพยาน Legally Blonde (2001)
And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms... in their life be well aware of this rule?และคนที่บอกว่าเคยดัดผมมาแล้ว 30 ครั่ง จะไม่ระวังกฎข้อนี้เหรอ Legally Blonde (2001)
I'm aware of that.ผมทราบดีครับ. Millennium Actress (2001)
Yes, I'm well aware of that.ข้ารู้เเล้ว The Scorpion King (2002)
- I am well aware of our bylaws, Severus having written quite a few of them myself.- ผมรู้กฎของเราดีทุกข้อ เพราะบางข้อผมเป็นคนเขียนขึ้นมาเอง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- Then you're aware of it.-งั้นคุณก็รู้เรื่องแล้วสินะ The Matrix Reloaded (2003)
Commander Lock, the Council is well aware of the seriousness of this attack.ผู้การล็อค ที่ประชูมรู้ดีถึงสถานการณ์อันเลวร้าย The Matrix Reloaded (2003)
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก The Matrix Reloaded (2003)
During my journeys through all the networks, I have grown aware of my existence.ระหว่างที่ผมเดินทางผ่านระบบเครือข่ายต่างๆ ผมได้รับรู้ถึงความมีชีวิตของตน Ghost in the Shell (1995)
Long before my notoriety, I was well aware of you.เมื่อนานมาแล้วก่อนที่จะมีใครรู้จักผม, ผมคอยเตือนคุณ. Ghost in the Shell (1995)
I wish I were, but you're aware of what's happening everywhere.ท่านคงทราบว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับทั่วโลก The Day After Tomorrow (2004)
Hey, man, I'm doin' you a favor, I'm telling you something obnoxious about yourself that you might not be aware of, lf there's something obnoxious about me that you don't think I'm aware of, นี่ เดี๊ยนกำลังช่วยคุณอยู่นะยะ เดี๊ยนกำลังบอกสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับ ตัวคุณเอง ที่คุณอาจจะไม่รู้ก็ได้นะยะ ถ้ามีอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวตัวเดี๊ยน ซึ่งคุณไม่คิดว่าเดี๊ยนจะรู้ Shall We Dance (2004)
I was never aware of the strange feelings... inside... but...ฉันไม่เคยนึกถึง ความรู้สึกแปลกๆที่อยู่ข้างใน... แต่... My Little Bride (2004)
- The police are very busy, Paul. - Yes, I'm aware of this.พวกตำรวจยุ่งมากเลย พอล ผมทราบดีครับ Hotel Rwanda (2004)
Everyone's aware of those perverts who hang around our school, right?ทุกคนรู้ใช่มั้ยที่มีพวกวิตถารอยู่แถวๆ โรงเรียนของเรา 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
You're aware of the mysterious poisonings?คุณเคยทราบยาพิษลึกลับมั๊ย ? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I'm well aware of my tardiness, doctor.ผมระวังเรื่องความเฉื่อยชาของผมเป็นอย่างดีคับหมอ Crusade (2004)
Is Oren aware of this?ออเรนรู้เรื่องนี้หรือเปล่า ? Æon Flux (2005)
I have become aware of the fact.ผมเพิ่งตระหนักในความจริงว่า Pride & Prejudice (2005)
So, you are aware of your effect on men?คุณรู้รึเปล่าว่า ความสวยของคุณมีผลต่อผู้ชาย Match Point (2005)
Fellow citizens, you're all aware of our town's proud history.พลเมืองที่เป็นเพื่อนคุณทุกคนตระหนักถึง ประวัติศาสตร์ความภาคภูมิใจของเมืองของเรา Cars (2006)
You were aware of this operation?คุณรู้ภารกิจนี้เหรอ? Mission: Impossible III (2006)
When you were a child, were you aware of any secret gatherings?ตอนเด็กคุณเคยเห็นการชุมนุมอย่างลับๆ บ้างไหม? The Da Vinci Code (2006)
- We're well aware of that. At least I am. - That's why we came to you.เรารู้ดี อย่างน้อยก็ฉันคนนึงล่ะ เราถึงได้มาหาคุณไง Bandidas (2006)
Yes, we're aware of that.ใช่ เราเข้าใจ Little Miss Sunshine (2006)
I'm aware of that. -Then fine. -No.เรื่องนั้นผมรู้/ก็ดี The Wicker Man (2006)
- I was not aware of that.- ใช่ - ผมก็เพิ่งรู้ครับ The Pursuit of Happyness (2006)
I'm so aware of it. They always know just how to get us, don't they?ผู้ชายมีวิธีหลอกผู้หญิง The Holiday (2006)
And you're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns and then it was Yves Saint Laurent who showed cerulean military jackets.และเธอช่างไม่รู้เอาซะเลยว่า... ในปี 2002 ออสการ์ เดอ ลาเรนทา ทำคอลเล็คชั่นเสื้อคลุมสีฟ้า แล้วอีฟ แซงค์โลรองห์ ยังเคยโชว์เสื้อทหารสีฟ้า The Devil Wears Prada (2006)
Are you even aware of how complicated that is?นี่คุณเคยคิดรึเปล่า ว่ามันยุ่งยากแค่ไหน? The Host (2006)
I'm aware of that.ผมทราบเรื่องนั้นดี The Astronaut Farmer (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
aware ofAlready he was aware of it.
aware ofAre you aware of anything concerning his past life?
aware ofAre you aware of the fact that you are not spoken well of?
aware ofDrivers should be aware of the traffic rules.
aware ofHe doesn't seem to be aware of the problems.
aware ofHe is aware of his danger.
aware ofHe is aware of his own fault.
aware ofHe must be aware of the danger.
aware ofHer mother is not aware of her illness.
aware ofHe seems to be unaware of his mistake.
aware ofHe was aware of a sharp pain.
aware ofHe was aware of being watched.
aware ofHe was aware of my presence but he did not greet me.
aware ofHe was aware of the danger.
aware ofHe was not aware of the danger.
aware ofHe was unaware of the danger.
aware ofHe was unaware of the enormity of the offense.
aware ofHe was unaware of the situation.
aware ofHowever the protagonist is aware of his own mistakes.
aware ofHowever the survivors are unaware of that fact.
aware ofI am aware of the fact.
aware ofI became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
aware ofI became aware of someone looking at me.
aware ofIs he aware of the difficulty?
aware ofIt follows from this that he was aware of the fact.
aware ofI took it for granted that you were aware of the danger.
aware ofIt seems that he is aware of the fact.
aware ofIt should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
aware ofI was aware of being watched.
aware ofI was aware of that fact..
aware ofI was aware of the danger.
aware ofI was aware of the trick in this magic.
aware ofI was not aware of a mosquito biting my arm.
aware ofI was not aware of her absence.
aware ofI was not aware of his absence from the meeting.
aware ofI was not aware of his presence.
aware ofI was not aware of the danger until they warned me.
aware ofI was not aware of the trick.
aware ofI wasn't aware of the time.
aware ofMany European people are aware of environmental problems.
aware ofMore and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
aware ofNo one was aware of her literary talent.
aware ofParticipating in the General Meeting made me aware of the new technology of data transportation.
aware ofShe is aware of my secret plan.
aware ofShe is not aware of her beauty.
aware ofShe may not be aware of the danger.
aware ofShe was aware of his eyes.
aware ofShe was aware of the danger of the frozen road.
aware ofShe was aware of their hostile feelings toward her.
aware ofThe boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รู้แน่แก่ใจ(v) exactly know, See also: realize, be aware of, be sure, be certain, be confident, Syn. รู้แก่ใจ, รู้อยู่แก่ใจ, Example: ตั้งแต่นี้ผมคงไม่เตือนเขาอีกแล้ว เพราะรู้แน่แก่ใจแล้วว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับคำพูดของผม
ถึงบางอ้อ(v) realize, See also: be aware of, Syn. เข้าใจ, Example: ผมมาถึงบางอ้อว่างานนี้ใครเป็นกุนซือของผอ.ทศท, Notes: (ปาก)
ตระหนักถึง(v) realize, See also: become aware of, Example: พ่อแม่จะตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาในแง่ที่จะเป็นบันไดไปสู่ความก้าวหน้า, Thai Definition: รู้ชัดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
รู้สำนึก(v) realize, See also: become aware of, understand, comprehend, know the way of the world, Syn. รู้สึกตัว, มีจิตสำนึก, Example: เด็กเมื่อโตขึ้นจะค่อยๆ รู้สำนึกในการที่จะรับผิดชอบตนเองและสังคมมากขึ้น
รับรู้(v) acknowledge, See also: recognize, be aware of, Syn. รับทราบ, Example: ครูเล่าถึงพฤติกรรมและผลการเรียนของเด็กให้ผู้ปกครองรับรู้
รู้ดี(v) know well, See also: know clearly, perceive clearly, be aware of, understand, Example: พวกเธอรู้ดีในเรื่องอดีตและอนาคต แต่ไม่รู้เลยว่าเรื่องในปัจจุบันนี้เป็นปัญหาอย่างไรบ้าง, Thai Definition: รู้แจ่มแจ้ง, รู้ชัดแจ้ง
รู้ความ(v) know, See also: be aware of, understand, Syn. รู้เรื่องรู้ราว, Example: ฉันเห็นมันมาตั้งแต่มันยังไม่รู้ความ, Thai Definition: เข้าใจเรื่องราวรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
รู้ตัว(v) be aware of, See also: be conscious of, Syn. รู้สึกตัว, Example: ท่านเองก็อาจจะไม่รู้ตัวว่าเมื่อเป็นเด็ก ท่านเองก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน
รู้สึกตัว(v) realize one's error, See also: become aware of, Syn. สำนึกตัว, รู้สำนึก, Example: เขาจะรู้สึกตัวก็ต่อเมื่อมีหลักฐานมามัดตัวเขา, Thai Definition: รู้ว่าตนได้ทำผิดไป
รู้สึกตัว(v) be conscious of, See also: be aware of, Syn. มีสติ, Example: เมื่อเด็กเพลินจะแสดงอะไรออกมาโดยไม่รู้สึกตัว
สำนึก(v) be aware of, See also: be conscious of, be mindful of, be conversant with, be familiar with, Syn. รู้สึก, รับรู้, Example: ทุกคนสำนึกอยู่ในใจดีว่า การที่ครูสั่งสอนเอาจริงเอาจังก็เพราะต้องการให้ได้ดี
คืนสติ(v) be conscious of, See also: be aware of, come to realize, Syn. ได้สติ, Example: เขาคืนสติคิดขึ้นมาได้ก็เพราะคำพูดของอาจารย์, Thai Definition: ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้
คิดได้(v) realize, See also: become aware of, comprehend, understand, Example: เขาคงจะคิดได้ เลยกลับมาเรียนเอาปริญญาแทนที่จะเกเรไปวันๆ, Thai Definition: พิจารณาจนเห็นจริงแล้วทำในสิ่งที่ถูกที่ควร
รู้อยู่แก่ใจ(v) realize, See also: aware of, know, Syn. รู้แก่ใจ, รู้อยู่เต็มอก, Example: นายกฯ แต่งตั้งเขาให้ไปคุมทหารทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจว่า เขากับผู้นำทหารชุดปัจจุบันเป็นขมิ้นกับปูนกัน, Thai Definition: ตระหนักดี
ได้สติ(v) come to realize the truth, See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of, Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้, Ant. เสียสติ, Example: พอได้สติเขาเกิดรู้สึกเสียใจที่ได้ทำไป
ไม่รู้ไม่เห็น(v) be unaware of, See also: be unknowing, be ignorant of, Syn. ไม่รู้เรื่อง, Example: ผู้ต้องหายังคงปากแข็งปฏิเสธว่าไม่รู้ไม่เห็นกับยาบ้าจำนวนนี้
ชำนัญ(v) know, See also: be aware of, understand, comprehend, perceive, Syn. รู้
ตื่น(v) be aware of, See also: realize, wake up to something, Thai Definition: รู้สิ่งทั้งหลายตามความเป็นจริง
ไหวตัว(v) be alert, See also: be on the move, be on tiptoe, be awake, be aware of, Syn. ไหวทัน, รู้ตัว, รู้ทัน, Example: คนร้ายไหวตัวเสียก่อนตำรวจจึงพลาดการจับกุม, Thai Definition: เคลื่อนไหวเพราะรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า
ไหวทัน(v) be aware of, See also: be awake, be on tiptoe, be on the move, be alert, Syn. ไหวตัว, รู้ทัน, รู้ตัว, Example: ตำรวจไหวทันเสียก่อนจึงไม่พลาดท่าผู้ร้าย, Thai Definition: นึกรู้ทัน
รู้ทันเหตุการณ์(v) be aware of the facts, See also: be cognizant of the facts, Example: เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
รู้ทันเหตุการณ์(v) be aware of the facts, See also: be cognizant of the facts, Example: เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชำนัญ[chamnan] (v) EN: know ; be aware of ; understand ; comprehend ; perceive
ได้สติ[dāisati] (v) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of  FR: réaliser
รับรู้[raprū] (v) EN: acknowledge ; recognize ; be aware of  FR: reconnaître ; admettre
รู้ดี[rū dī] (v, exp) EN: know well ; know clearly ; perceive clearly ; be aware of ; understand  FR: bien connaître
รู้จัก[rūjak] (v) EN: know ; be acquainted with ; recognize ; come across ; be aware of ; be informed of  FR: connaître ; savoir ; être au courant
รู้สึกตัว[rūseuk tūa] (v, exp) EN: realize one's error ; become aware of ; become conscious ; come to the conscious  FR: percevoir ; prendre conscience
รู้ตัว[rūtūa] (v) EN: be aware of ; be conscious of  FR: être conscient ; être lucide
สำนึก[samneuk] (v) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with  FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser
ทราบ[sāp] (v) EN: know ; understand ; realize ; be aware of  FR: savoir ; connaître
ที่ต่ำที่สูง[thī tam thī sūng] (xp) EN: unmindful of one's own place ; unaware of one's place or social standing
ตระหนักถึง[tranak theung] (v, exp) EN: realize ; become aware of
ยิน[yin] (v) EN: become aware of ; perceive by the ear  FR: entendre ; percevoir

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
知道[zhī dao, ㄓ ㄉㄠ˙,  ] know; be aware of #189 [Add to Longdo]
感觉[gǎn jué, ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ,   /  ] to feel; to become aware of; feeling; sense; perception #356 [Add to Longdo]
缺心眼[quē xīn yǎn, ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ,   ] (derogatory) having no consideration; inconsiderate; unaware of one's obligation #44,584 [Add to Longdo]
燕雀处堂[yàn què chù táng, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ,     /    ] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise #947,945 [Add to Longdo]
处堂燕雀[chù táng yàn què, ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ,     /    ] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise [Add to Longdo]
螳蜋捕蝉[táng láng bǔ chán, ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˇ ㄔㄢˊ,     /    ] the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger [Add to Longdo]
螳蜋捕蝉,黄雀在后[táng láng bǔ chán, huáng què zài hòu, ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˇ ㄔㄢˊ, ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ,          /         ] The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bemerkento become aware of [Add to Longdo]
sich über etw. im Klaren seinto be aware of sth. [Add to Longdo]
Das dürfte Ihnen bekannt sein.You're probably aware of it. [Add to Longdo]
Ich weiß wohl, dass ...I am perfectly aware of the fact that ... [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
いつの間にか(P);何時の間にか(P)[いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P) [Add to Longdo]
気付く(P);気づく[きづく, kiduku] (v5k) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P) [Add to Longdo]
心得る[こころえる, kokoroeru] (v1, vt) (1) to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for; (2) to consent; to agree; (P) [Add to Longdo]
着眼大局[ちゃくがんたいきょく, chakugantaikyoku] (n) having an eye to the big picture; being aware of the general situation [Add to Longdo]
白河夜船;白川夜船;白川夜舟(iK)[しらかわよふね;しらかわよぶね, shirakawayofune ; shirakawayobune] (exp) (1) being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); (2) know-it-all manner [Add to Longdo]
百も承知[ひゃくもしょうち, hyakumoshouchi] (exp) knowing only too well; being fully aware of [Add to Longdo]
不知不識[ふちふしき, fuchifushiki] (n, adj-no) (See 知らず識らず) not aware of what one is doing [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top