Search result for

*风声*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 风声, -风声-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
风声[fēng shēng, ㄈㄥ ㄕㄥ, 风 声 / 風 聲] rumor; talk; news; information; sound of the wind; teaching #16,138 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You?[CN] 趁风声没那么紧找工作，你呢？ Inception (2010)
Don't you see that this is all a farce?[CN] 你最近都没听到风声吗 Isabel, la reina (2011)
I think someone said to Rich Because I have no suspect or weapon and blood, nothing.[CN] 我怀疑有人给里奇走漏了风声, 因为我没有发现任何可疑人物、没有武器、 没有血迹，什么都没有 哎。 Gun (2010)
Have the newspapers got wind of it yet?[CN] 报社得到风声了吗？ Sherlock Holmes (2009)
Thank you for getting the word out about my wedding.[CN] 真要谢谢你把我的婚礼放出风声 The Decoy Bride (2011)
The reporter must have heard about it.[CN] 记者肯定听到风声了 Footnote (2011)
Well, we can try and pull a few strings and perhaps let them know quite how important you are to us.[CN] 我们可以试着放出点风声 也许能让他们认为你对我们十分重要 Mr. Nice (2010)
They got tipped off about the raid.[CN] 突击搜查被走漏风声 Lochan Mor (2010)
Yeah. He must have caught wind of the threat.[CN] 他可能闻到风声了 Fruit for the Crows (2011)
Or some things.[CN] 我听到一些风声了，兄弟 Gun (2010)
We must keep an eye out every second, but instead you're gonna get wasted.[CN] 我们现在每一秒钟都得把望风声，你却想自己蒙蔽双眼。 To Live! (2010)
Before he died, did my brother say anything or sign a document about who would inherit the throne?[CN] 没有 殿下 他们不会泄露风声吧 Isabel, la reina (2011)
The recording included a wide variety of sounds-- a baby's cry... wind...[CN] 唱片记录了很多种声音 婴儿的啼哭 风声 The Return (2010)
Clearly, there is an informant.[CN] 很明显，有人走漏了风声 Gun (2010)
One word out of place and you'd find yourself in court.[CN] 走漏了一点风声 那你就等着吃官司吧 Episode #2.5 (2011)
-He will tell.[CN] -他会走漏风声的 The Spy Next Door (2010)
What kind of chatter?[CN] 风声？ 哪种风声？ The Ides of March (2011)
I'm sorry. Are you really blaming me for this leak?[CN] 抱歉 你不是在怪我走漏了风声吧? Running (2010)
I know I don't deserve any favors from you people, but if you let me go, I swear to God I won't say nothing.[CN] 我知道我不配向你们求情 但如果你们肯放我走 我保证不透露半点风声 The Crazies (2010)
They should know by now the Romans are on the lookout for trouble.[CN] 这时候罗马人风声盯得最紧 Episode #1.2 (2010)
To communicate, They'd have to be very different From the constant[CN] 它们就必须完全区别于连续呼啸的风声 The Day the Moon Was Gone (2009)
I first noticed it about 20 minutes ago, I thought it was the wind up here.[CN] 我二十分钟前听到，以为是风声 Inception (2010)
- Well, my guess would be: Miles of Metal against stone.[CN] 那是远处的风声吧 Nine Miles Down (2009)
It's only the wind.[CN] 不过是风声. It's only the wind. The Pointy End (2011)
He's convinced that if word got out, his enemies would target him through Max.[CN] 他认为一旦走漏风声 他的敌人就用Max来威胁他 Looking Glass (2011)
Someone in the court must have leaked that.[CN] 法庭里一定有人走漏了风声 The Man from the Future (2011)
Felicia, temperatures are running hot, So i need you to stay away from the gang's bar from now on.[CN] Felicia 最近风声紧 我要你从现在起远离飞车党的酒吧 Red Menace (2009)
Yes, you can hear the wind a little. If you listen.[CN] 有的 你可以听到一点点风声 只要细心听 Rubber (2010)
- I did some digging around. - And?[CN] 我探了探风声 Hermanos (2011)
He's afraid I'll talk when I get out.[CN] 他担心我出去以后会走漏风声 Hard Times (2010)
Words spread fast[CN] 外面风声啊 Monga (2010)
Check the blogs, see if there's any chatter, would you?[CN] 查查那些博客 看看传着什么风声 The Ides of March (2011)
Now's the time to share.[CN] 如果有人听到什么风声 现在是时候分享一下了 Riverworld (2010)
But if this gets out the lord would have a bad rep[CN] 若是走漏了风声 你就... 臭了 The Lost Bladesman (2011)
Sorry, brother, you've been spotted.[CN] 抱歉，兄弟，走漏风声了， To Live! (2010)
Start spreading the news.[CN] 开始放出风声 Shame (2011)
La Nación got wind that his hands were in the coffers of the gang -- decided to take matters into their own hands.[CN] La Nación收到风声 说他动了帮里的保险箱 决定内部消化解决这事端 Hard Times (2010)
He has to hide somewhere where tongues won't wag... much.[CN] 所以得选个不易走漏风声的地方 The Great Game (2010)
They've been warned.[CN] 他们先得到风声了 The Prey (2011)
Contract went out yesterday.[CN] 风声昨天就放出去了 Kill the Irishman (2011)
Pretty soon, the papers get wind of it.[CN] 很快，报纸也收到风声，他们也跟风... Watchmen (2009)
The reports the police have you under surveillance, they know this too.[CN] 不过，现在班警察正监视你的行动 风声好紧，一举一动都被监视 A Better Tomorrow (2010)
Looks like your guy's in the wind.[CN] 看来他听到风声了 Looks like your guy's in the wind. Protect Them from the Truth (2010)
- No. When word gets out, your life's not gonna be worth squat.[CN] 不 风声一旦走漏 你必死无疑 One Way (2010)
He was hiding in a motel room somewhere 'cause he heard he was next.[CN] 他躲在一个汽车旅馆里 因为他听到风声下一个就是他 Animal Kingdom (2010)
I'm a purveyor of beauty and discretion-- both equally important.[CN] 我既能帮你猎艳又不会走漏风声 两者皆我所长 The Wolf and the Lion (2011)
He knows things.[CN] 他有什么鸟风声啊。 Gun (2010)
At least till this blows over. This is a war they is waging.[CN] 至少等到风声过去 这就是一场战争 Lawless (2012)
They maybe got wind of the move, Mrs Green.[CN] 它们可能是得到风声 知道自己要被卖了 Green夫人 Nanny McPhee Returns (2010)
Heat will die down, Mom.[CN] 风声会平静下来的 Home (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top