Search result for

*闲*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲, -闲-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[闲, xián, ㄒㄧㄢˊ] fence, guard; to defend; idle time
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A wooden fence 木 with a door 门
Variants: 閑, Rank: 1529
[閑, xián, ㄒㄧㄢˊ] fence, guard; to defend; idle time
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A wooden fence 木 with a door 門
Variants: 闲, Rank: 9615
[娴, xián, ㄒㄧㄢˊ] elegant, refined, skillful
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  闲 [xián, ㄒㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Variants: 嫻, Rank: 3209
[痫, xián, ㄒㄧㄢˊ] epilepsy, convulsions
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  闲 [xián, ㄒㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Variants: 癇, Rank: 4019
[鹇, xián, ㄒㄧㄢˊ] silver pheasant, Lophura nycthemera; Lophura species (various)
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  闲 [xián, ㄒㄧㄢˊ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Rank: 6307

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲[xián, ㄒㄧㄢˊ, 闲 / 閑] to stay idle; to be unoccupied; not busy; leisure; enclosure #4,666 [Add to Longdo]
休闲[xiū xián, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ, 休 闲 / 休 閒] leisure; relaxation; not working; idle #2,576 [Add to Longdo]
闲置[xián zhì, ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ, 闲 置 / 閒 置] to leave sth forgotten; to set aside; lying idle #10,404 [Add to Longdo]
悠闲[yōu xián, ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ, 悠 闲 / 悠 閒] ease; leisurely #12,235 [Add to Longdo]
闲聊[xián liáo, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ, 闲 聊 / 閑 聊] to chat; idle gossip #18,558 [Add to Longdo]
闲暇[xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲 暇 / 閑 暇] leisure; free time; unoccupied; not in use #19,227 [Add to Longdo]
空闲[kòng xián, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 空 闲 / 空 閑] idle; free time; leisure #20,628 [Add to Longdo]
闲散[xián sǎn, ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ, 闲 散 / 閑 散] idle #28,992 [Add to Longdo]
闲话[xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲 话 / 閑 話] digression; gossip; complaint #29,055 [Add to Longdo]
闲人[xián rén, ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 闲 人 / 閑 人] idle person; person with leisure #30,508 [Add to Longdo]
闲谈[xián tán, ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ, 闲 谈 / 閑 談] idle talk; empty gossip #35,981 [Add to Longdo]
闲事[xián shì, ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ, 闲 事 / 閑 事] other people's business #37,157 [Add to Longdo]
多管闲事[duō guǎn xián shì, ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ, 多 管 闲 事 / 多 管 閑 事] meddling in other people's business #38,254 [Add to Longdo]
游手好闲[yóu shǒu hào xián, ㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢˊ, 游 手 好 闲 / 遊 手 好 閑] idle about #43,441 [Add to Longdo]
闲杂[xián zá, ㄒㄧㄢˊ ㄗㄚˊ, 闲 杂 / 閑 雜] (employee) having no fixed duties #59,455 [Add to Longdo]
少管闲事[shǎo guǎn xián shì, ㄕㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ, 少 管 闲 事 / 少 管 閑 事] Mind your own business!; Don't interfere! #63,098 [Add to Longdo]
闲言碎语[xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲 言 碎 语 / 閑 言 碎 語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor #66,378 [Add to Longdo]
消闲[xiāo xián, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ, 消 闲 / 消 閑] to spend one's leisure time; to idle away the time #66,888 [Add to Longdo]
管闲事[guǎn xián shì, ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ, 管 闲 事 / 管 閑 事] to meddle; to be a "nosy Parker"; to be too inquistive about other people's business #69,789 [Add to Longdo]
帮闲[bāng xián, ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ, 帮 闲 / 幫 閑] to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc #96,315 [Add to Longdo]
闲职[xián zhí, ㄒㄧㄢˊ ㄓˊ, 闲 职 / 閑 職] sinecure; position with practically no obligations #101,037 [Add to Longdo]
闲逸[xián yì, ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ, 闲 逸 / 閑 逸] comfort and leisure #102,602 [Add to Longdo]
闲雅[xián yǎ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ, 闲 雅 / 閑 雅] elegant; graceful #129,793 [Add to Longdo]
闲聊天[xián liáo tiān, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ, 闲 聊 天 / 閑 聊 天] to chat; idle gossip #145,920 [Add to Longdo]
休闲鞋[xiū xián xié, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ, 休 闲 鞋 / 休 閒 鞋] leisure shoes [Add to Longdo]
消闲儿[xiāo xián r, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄦ˙, 消 闲 儿 / 消 閑 兒] erhua variant of 消閑|消闲, to spend one's leisure time; to idle away the time [Add to Longdo]
无业闲散[wú yè xián sǎn, ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ, 无 业 闲 散 / 無 業 閑 散] unemployed and idle [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mind your own business![CN] 少管闲事！ In Bloom (2013)
Player, banker.[CN] 闲家 庄家 All In (2013)
Just mind your business, Marina.[CN] 你别管闲事 Killing Kennedy (2013)
Player.[CN] 闲家 All In (2013)
But then again, nobody's got as much time on their hands as I do.[CN] 但老调重弹 大概是没人像我这么闲 有那么多时间来研究 Life of a King (2013)
Just keep walking.[CN] 一直走下去 { \3cH202020 }Just keep walking. 《闲话行尸》第一次插播广告时将会播出最新画面 { \3cH202020 }to see scenes watch the first commercial break of Talking Dead Too Far Gone (2013)
Boy, the state of the union must be in complete turmoil if you've come all the way down here to chat with the likes of me.[CN] 您这大老远跑下来跟我这种人闲扯 敢情这个国家 肯定是出大乱子了 The Pickett Line (2013)
Uh, okay. I'm just busting his chops.[CN] 呃 好吧 我是有点多管闲事了 The Kids Are Not Alright (2013)
Now He wants me to take a break[CN] 主看在眼里，心疼我那么受累 这我才闲下来了，臭小子 Running Man (2013)
By not sitting on my hands for the past week.[CN] 我上周可没游手好闲 Let the Games Begin (2013)
Lounge in the canteen hang around... take in the scent of beautiful girls... try and score with them... kiss them anytime, anywhere... no one bothers.[CN] 在食堂里闲逛消磨时光 吸收美女们散发的香气 试着勾引他们 Fukrey (2013)
It doesn't seem like any of my business, but I think you've always been someone... who's extremely passionate about your life and what you're doing, and if you have a partner that seems to hesitate all the time, [CN] 我真的 不是想多管闲事， It doesn't seem like any of my business, 这事看起来与我一点关系没有， but I think you've always been someone... Coherence (2013)
He's a busy man. We're fine![CN] 大人又不是闲人之身 无缘就没办法了 The Face Reader (2013)
Free time?[CN] - 闲暇时光? Poison Pill (2013)
So leisurely?[CN] 这么悠闲呀？ Christmas Rose (2013)
They're not going to allow us to just stroll on into their camp.[CN] 他们不会允许我们 就这么闲晃进他们的营地的 Home Invasion (2013)
About time. I'm all out of small talk.[CN] 时间差不多了 我不能闲聊了 Resignation (2013)
It means "Mind your own business!"[CN] 意思是"别管闲事！" Pee Mak (2013)
Today's one of his good days.[CN] 今天他闲着罢了 Unfinished Business (2013)
Any available nurse to Room 218.[CN] 空闲的护士请到... Housewarming (2013)
Motherfuckers think this is a club house?[CN] 妈的 你们以为这里是闲暇的办公室啊 Montage (2013)
Enough of the shitty tricks![CN] 真是多管闲事 Hunter X Hunter: Phantom Rouge (2013)
This all happened because you talked too much![CN] 都是因为你跟邻居们讲了闲话 那个人才被逼上吊的 Roommate (2013)
Just wanted to take a moment away from the main action to chat with my old business partner.[CN] 只想稍稍从主要行动中偷闲休息一下 和我的老生意伙伴聊聊天 The Great Escapist (2013)
Oh. I mean, you know, people talk.[CN] 有时也有人会说闲话 Red Letter Day (2013)
She told me that this place was total lamesville... and that she had to go find a place... to get drunk and find a guy and have casual sex with him.[CN] 她告诉我，这个地方 总lamesville... 而且，她不得不去 找个地方... 喝醉了，并找到一个家伙 休闲与他做爱。 Shotgun Wedding (2013)
None of your business.[CN] 别多管闲事 Eastern Boys (2013)
I don't know about you, but I could never just sit on a beach anyway.[CN] 我不知道你怎么看 但我是无法一直闲坐在沙滩上享受 Canceled (2013)
Yeah, but even in their free time, there was a rapport.[CN] 是没错 但闲暇的时候 他俩也挺亲密 Poison Pill (2013)
No one minds others' business any more[CN] 现在谁还管别人的闲事 都是这样的 Police Story: Lockdown (2013)
What are you doing poking around in my things?[CN] 你在干什么 闲逛中的我的东西？ In Bloom (2013)
Those without duties here... Leave![CN] 闲杂人等，回避！ Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
I look for something to do.[CN] 闲着也是闲着，随便找点事做 Rigor Mortis (2013)
This isn't a social call.[CN] 好吧 我不是打来闲聊的 Clip Show (2013)
7 on player, 9 on banker. Too bad.[CN] 闲家7 庄家9 真糟糕啊 All In (2013)
Jeez... Hit play[CN] 真是闲得，继续放 Running Man (2013)
You've got to be kidding me.[CN] 你别多管闲事 My Bodacious Vidalia (2013)
It's the first time I could come up for air in nearly two days.[CN] 这是我近两天来头一次有闲暇时间 Gerontion (2013)
My mistake was being too nosy[CN] 我错就错在不该管闲事 Police Story: Lockdown (2013)
You were out traipsing around with Eka.[CN] 你出去闲逛周围的依卡。 In Bloom (2013)
You know, even though we didn't get to steal away to the Chesapeake, I'm still glad we had this time tonight.[CN] 尽管我们不能偷闲去切萨皮克 我还是很高兴今晚能出来吃饭 Vamos (2013)
Now that we're already walking, we might as well chat.[CN] 话说回来 这只是散步时的闲谈 Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
You're so nosy.[CN] 你好爱管闲事 Ilo Ilo (2013)
Stay out of it![CN] 别管闲事 Eastern Boys (2013)
So this cab's yours? - No. He's just some gas jockey who should mind his own business.[CN] 他只是个多管闲事的加油的 Skeletons (2013)
I had always fought on others' behalf[CN] 可能是我们家的遗传 我从小就爱管点闲事 经常打烂仔架 Police Story: Lockdown (2013)
Player bet wins.[CN] 闲家赢 All In (2013)
Well, listen, Buddy, while we're just chatting, just you and I here, hanging out, a couple of guys, do you think Kip could have done it?[CN] Buddy 我们只是在这里闲聊 现在就我们俩 两个男人 你觉得会是Kip干的吗? Red Velvet Cupcakes (2013)
I'll go and, you know, poke around for him.[CN] 我去，你知道， 为他闲逛。 Shotgun Wedding (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top