Search result for

*铺盖*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 铺盖, -铺盖-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
铺盖[pū gài, ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 铺 盖 / 鋪 蓋] bedding; bedclothes #37,616 [Add to Longdo]
铺盖卷儿[pū gài juǎn r, ㄆㄨ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄦ˙, 铺 盖 卷 儿 / 鋪 蓋 卷 兒] bedroll #238,122 [Add to Longdo]
卷铺盖[juǎn pū gài, ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 卷 铺 盖 / 捲 鋪 蓋] to pack and quit; to be sacked [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, okay, so what, you just pick up and leave, is that it?[CN] 所以你就准备卷铺盖离开这里了？ 10 Things I Hate About You (1999)
Poor little flower. Dropped her petals and folded her tent.[CN] 真是个可怜花 匆匆卷起铺盖落荒而逃 All About Eve (1950)
When it comes to telling Danny-boy we're packing t'band in...[CN] 当必须告诉丹尼我们卷铺盖走人 Brassed Off (1996)
Should I pack or what?[CN] - 那你要不要我卷铺盖走人？ Toy Soldiers (1991)
If a cop blunders into the neighborhood and he's not shopping for what the girls are selling, they send him packing, but they send him back alive.[CN] 可是却不是为了买春 她们就会要他卷铺盖走人 但不能要了他的命 Sin City (2005)
Unplug and go home?[CN] 卷铺盖回家？ RocketMan (1997)
Pack your bags.[CN] 卷铺盖去 Bottle Shock (2008)
He thought a lot packed up his bags and left.[CN] 他想了很多... 最终还是卷起铺盖走了 Burnt by the Sun (1994)
You've got till noon to get your stuff out, all right?[CN] 你中午就卷铺盖滚蛋 明白吗? Hardbodies (1984)
I'm to cut and run, am I?[CN] 我要卷铺盖滚蛋了 是吧? Episode #1.1 (2002)
Pack your bags. You're fired.[CN] 卷铺盖走人 你被解雇了 Bernard and Doris (2006)
And all of you guys, just pack up your stuff and hit the road![CN] 所有人, 卷起你们的铺盖 滚! Father of the Bride Part II (1995)
I would advice you to pack up and go on a pilgrimage.[CN] 我劝你们卷好铺盖去朝圣 Karan Arjun (1995)
You've got 35 minutes to get your stuff out.[CN] 你有35分钟卷铺盖滚蛋 Hardbodies (1984)
If she don't, she's out on her butt.[CN] 你要还是老样子的话，就得卷铺盖走人 The Good Girl (2002)
Number two.[CN] 卷铺盖？ Runaway Jury (2003)
I advise you to get over here, as they say, "all packed and ready"![CN] 像俗话说的"收拾好铺盖" Watch Out for the Automobile (1966)
The Shah will meet his buddies in Washington.[CN] 让沙赫卷铺盖滚回老家 追随美帝去吧 Persepolis (2007)
Take a bedroll and move out.[CN] 拿铺盖卷走人吧 Fortress 2 (2000)
-Are we playing or are we packing in?[CN] 我们跟者玩还是卷铺盖？ Brassed Off (1996)
When the novelty wears off, they're all gonna be sent packing'.[CN] 只要新鲜劲一过 他们全得卷铺盖回家 October Sky (1999)
All you need is a bedroll and a good horse.[CN] 你需要的就是一个铺盖卷和一匹马 Breaking Away (1979)
If you don't think you have a complete concept of what we're trying to do then we should just pack up and go home right now.[CN] 如果你们对任务 没有清楚的概念 那我们应该马上卷铺盖回家 Snow Angels (2007)
And I guarantee you, Jack, it'll be your last. Fine.[CN] 等着卷铺盖走路 One Fine Day (1996)
Don't you see... all my things are here?[CN] 你没看见我的枕头 我的铺盖全放在这儿 Gwai ma seung sing (1974)
Guantanamo Bay, Cuba, and you're given an order... you follow it or you pack your bags.[CN] 海军陆战队员接到一个命令... 不执行就得卷铺盖走人 A Few Good Men (1992)
You know, like a "you're fired" pink slip.[CN] 还写着"卷铺盖走人 Mulan 2: The Final War (2004)
Paul, unplug and go home.[CN] Paul, 卷铺盖回家 RocketMan (1997)
And if you can't teach it, we might as well pack it in.[CN] 如果你不能，我们也都一样 会卷铺盖卷回家！ Strictly Ballroom (1992)
I'm not going to wind up back at that cash register.[CN] 我不是想圈起铺盖回去做收银员。 The Front (1976)
I say we go to Poland.[CN] - 我们卷铺盖去波兰吧 What to Do in Case of Fire (2001)
Your bedroll's right down there, Tom.[CN] 铺盖就在那儿 汤姆 Red River (1948)
Shimizu, you can put your bedroll there.[CN] 清水, 把铺盖放在这里 Letters from Iwo Jima (2006)
I can't walk away just for a bunch of ducks.[CN] 卷铺盖走人 Fly Away Home (1996)
One gang quits and goes home.[CN] 一个帮卷铺盖回家 Last Man Standing (1996)
Mildew was grounds for firing.[CN] 要是有东西发霉 你就准备卷铺盖吧 Dolores Claiborne (1995)
Pack up and never come back.[CN] 别说了 你给我卷铺盖滚蛋 不准再回戏班 Once Upon a Time in China (1991)
The only thing for you to do is pack up and go home.[CN] 立刻卷铺盖走人 回去 Be There or Be Square (1998)
Packed up and left.[CN] 卷铺盖走人了。 10 Rillington Place (1971)
Would you suggest that I fold my tent and silently scram into the night?[CN] 你难道要让我卷铺盖， 悄悄地消失在夜色里吗？ Pocketful of Miracles (1961)
I'll just go down. I'll pack her up. I'll get her off.[CN] 我就出马 让她卷铺盖 撵了她 Wild River (1960)
I'm gonna tell them I'll pack and leave?[CN] 说我正打算卷铺盖走路？ Runaway Jury (2003)
You're fired.[CN] 给我卷铺盖回家 Paris, je t'aime (2006)
You heard me, Banderas. Hit the road.[CN] 你听见我说的了卷铺盖滚蛋吧 The Ex (2006)
One sort folds up instantly, the othersort goes round and round in circles.[CN] 一种卷起铺盖就走人 One sort folds up instantly, 另一种原地转圈 the othersort goes round and round in circles. Open Government (1980)
He's backstage. We stuffed him in a briefcase.[CN] 在后台 正准备卷铺盖走人呢 Get Me a Lawyer (2007)
Don't you ever let me catch you touching anybody that outranks you again![CN] 我还可以叫你卷铺盖走路 别再让我看到你乱碰长官 Monster's Ball (2001)
We ought to put a limit on our take, agree between us... when we get so much we pull up stakes and beat it.[CN] 我们应该定一个我们都同意的上限... 等到我们攒够了这个数 我们就收拾铺盖走人 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Pack up and leave? You ain't got nothing to pack.[CN] 你连铺盖都没有 Runaway Jury (2003)
So I wind up in the navy for four years, instead of going to college[CN] 所以我就卷起铺盖去当了四年兵 而不是去上大学 Smoke (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top