| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遷, -遷- |
| [遷, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺ 辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ] 䙴 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 迁, Rank: 7887 | | [韆, qiān, ㄑㄧㄢ] thousand, many, numerous; swing, seesaw
Radical: 革, Decomposition: ⿰ 革 [gé, ㄍㄜˊ] 遷 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] leather
Variants: 千, Rank: 8912 | | [迁, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺ 辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ] 千 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遷, Rank: 1630 | | [躚, xiān, ㄒㄧㄢ] to walk about; to revolve; to dance
Radical: 足, Decomposition: ⿰ 足 [zú, ㄗㄨˊ] 遷 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 跹 |
| |
|  遷 | [遷] Meaning: transition; move; change
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺ ⻌ 䙴
Variants: 迁, Rank: 1937 | 移 | [移] Meaning: shift; move; change; drift; catch (cold, fire); pass into
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, utsu.ru, utsu.su
Radical: 禾, Decomposition: ⿰ 禾 多
Variants: 遷, Rank: 448 | 韆 | [韆] Meaning: swing; trapeze
On-yomi: セン, sen
Radical: 革, Decomposition: ⿰ 革 遷
| 迁 | [迁] Meaning: move; shift; change; transfer; relocate a capital city
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺ 辶 千
Variants: 遷 |
| | 迁 | [qiān, ㄑㄧㄢ, 迁 / 遷] to move; to shift #6,672 [Add to Longdo] | | 拆迁 | [chāi qiān, ㄔㄞ ㄑㄧㄢ, 拆 迁 / 拆 遷] to tear away (land from its owners) #4,900 [Add to Longdo] | | 搬迁 | [bān qiān, ㄅㄢ ㄑㄧㄢ, 搬 迁 / 搬 遷] move; relocate #8,472 [Add to Longdo] | | 迁移 | [qiān yí, ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 迁 移 / 遷 移] to migrate; to move #10,428 [Add to Longdo] | | 变迁 | [biàn qiān, ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ, 变 迁 / 變 遷] changes; vicissitudes #11,239 [Add to Longdo] | | 迁徙 | [qiān xǐ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 迁 徙 / 遷 徙] to migrate; to move #17,502 [Add to Longdo] | | 迁就 | [qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁 就 / 遷 就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) #19,649 [Add to Longdo] | | 乔迁 | [qiáo qiān, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ, 乔 迁 / 喬 遷] to move (to a superior place); promotion #22,305 [Add to Longdo] | | 升迁 | [shēng qiān, ㄕㄥ ㄑㄧㄢ, 升 迁 / 升 遷] promote; promotion #25,179 [Add to Longdo] | | 迁入 | [qiān rù, ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ, 迁 入 / 遷 入] to move in (to new lodging) #25,235 [Add to Longdo] | | 司马迁 | [Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司 马 迁 / 司 馬 遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography #29,772 [Add to Longdo] | | 宿迁 | [Sù qiān, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ, 宿 迁 / 宿 遷] Suqian prefecture level city in Jiangsu #35,876 [Add to Longdo] | | 迁都 | [qiān dū, ㄑㄧㄢ ㄉㄨ, 迁 都 / 遷 都] to move the capital (city) #40,073 [Add to Longdo] | | 迁居 | [qiān jū, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ, 迁 居 / 遷 居] to move (from one residence to another) #41,940 [Add to Longdo] | | 迁怒 | [qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo] | | 迁延 | [qiān yán, ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ, 迁 延 / 遷 延] long delay #49,842 [Add to Longdo] | | 跃迁 | [yuè qiān, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ, 跃 迁 / 躍 遷] transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) #54,247 [Add to Longdo] | | 宿迁市 | [Sù qiān shì, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ, 宿 迁 市 / 宿 遷 市] Suqian prefecture level city in Jiangsu #57,189 [Add to Longdo] | | 迁安 | [Qiān ān, ㄑㄧㄢ ㄢ, 迁 安 / 遷 安] (N) Qian'an (place in Hebei) #75,852 [Add to Longdo] | | 乔迁之喜 | [qiáo qiān zhī xǐ, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄒㄧˇ, 乔 迁 之 喜 / 喬 遷 之 喜] congratulations on house-moving or promotion (成语 saw); Best wishes for your new home! #95,832 [Add to Longdo] | | 迁西 | [Qiān xī, ㄑㄧㄢ ㄒㄧ, 迁 西 / 遷 西] (N) Qianxi (place in Hebei) #111,981 [Add to Longdo] | | 安土重迁 | [ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安 土 重 迁 / 安 土 重 遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it #168,389 [Add to Longdo] | | 史景迁 | [Shǐ Jǐng qiān, ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ, 史 景 迁 / 史 景 遷] Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The search for modern China 追尋現代中國|追寻现代中国 #211,057 [Add to Longdo] | | 他迁 | [tā qiān, ㄊㄚ ㄑㄧㄢ, 他 迁 / 他 遷] to relocate; to move elsewhere [Add to Longdo] | | 民族大迁徙 | [mín zú dà qiān xǐ, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 民 族 大 迁 徙 / 民 族 大 遷 徙] great migration of peoples [Add to Longdo] | | 网络迁移 | [wǎng luò qiān yí, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 网 络 迁 移 / 網 絡 遷 移] network migration [Add to Longdo] | | 迁居移民 | [qiān jū yí mín, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 迁 居 移 民 / 遷 居 移 民] immigration [Add to Longdo] |
| | 変遷 | [へんせん, hensen] (n, vs) change; transition; vicissitudes; (P) #2,892 [Add to Longdo] | | 移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r, vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) #11,141 [Add to Longdo] | | 移す(P);遷す | [うつす, utsusu] (v5s, vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) #11,421 [Add to Longdo] | | 遷移 | [せんい, sen'i] (n, vs) transition #15,666 [Add to Longdo] | | マルコフ遷移 | [マルコフせんい, marukofu sen'i] (n) Markov transition [Add to Longdo] | | 一次遷移 | [いちじせんい, ichijisen'i] (n) primary succession [Add to Longdo] | | 左遷 | [させん, sasen] (n, vs) demotion; degradation; (P) [Add to Longdo] | | 三遷 | [さんせん, sansen] (n) (1) thrice moving from house to house; (2) (abbr) (See 三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning [Add to Longdo] | | 三遷の教え | [さんせんのおしえ, sansennooshie] (exp) (See 孟母三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning [Add to Longdo] | | 式年遷宮 | [しきねんせんぐう, shikinensenguu] (n) construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time [Add to Longdo] | | 式年遷宮祭 | [しきねんせんぐうさい, shikinensenguusai] (n) fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall) [Add to Longdo] | | 升遷 | [しょうせん, shousen] (n) rising up [Add to Longdo] | | 状態遷移 | [じょうたいせんい, joutaisen'i] (n) { comp } state change; state transition [Add to Longdo] | | 状態遷移図 | [じょうたいせんいず, joutaisen'izu] (n) { comp } state change diagram [Add to Longdo] | | 聖遷 | [せいせん, seisen] (n) (obsc) (See ヒジュラ) Hegira; Hejira; Hijra [Add to Longdo] | | 遷移確率 | [せんいかくりつ, sen'ikakuritsu] (n) { comp } transition probability (e.g. in a Markov chain) [Add to Longdo] | | 遷移関数 | [せんいかんすう, sen'ikansuu] (n) { comp } transfer function [Add to Longdo] | | 遷移元素 | [せんいげんそ, sen'igenso] (n) transition element; transition metal [Add to Longdo] | | 遷移図 | [せんいず, sen'izu] (n) { comp } transition diagram [Add to Longdo] | | 遷延 | [せんえん, sen'en] (n, vs) delay; procrastination [Add to Longdo] | | 遷音速 | [せんおんそく, sen'onsoku] (n) transonic (speed); transsonic (speed) [Add to Longdo] | | 遷化 | [せんげ, senge] (n, vs) death (of a high priest) [Add to Longdo] | | 遷客 | [せんかく, senkaku] (n) exiled person [Add to Longdo] | | 遷宮 | [せんぐう, senguu] (n) installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine [Add to Longdo] | | 遷宮祭 | [せんぐうさい, senguusai] (n) (See 式年遷宮祭) transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is moved from one building to another) [Add to Longdo] | | 遷幸 | [せんこう, senkou] (n, vs) departure of the emperor from the capital [Add to Longdo] | | 遷座 | [せんざ, senza] (n, vs) relocation of a shrine; transfer of an object of worship [Add to Longdo] | | 遷車台 | [せんしゃだい, senshadai] (n) traverse table; transfer table; car transfer [Add to Longdo] | | 遷都 | [せんと, sento] (n, vs) relocation of the capital; transfer of the capital; (P) [Add to Longdo] | | 遷流 | [せんる, senru] (n) { Buddh } transient [Add to Longdo] | | 怒りを遷す | [いかりをうつす, ikariwoutsusu] (exp, v5s) to be so angry that one lashes out at unrelated things; to have an outburst of anger [Add to Longdo] | | 東遷 | [とうせん, tousen] (n, vs) moving (the capital) east [Add to Longdo] | | 奉遷 | [ほうせん, housen] (n, vs) moving an object of worship [Add to Longdo] | | 孟母三遷 | [もうぼさんせん, moubosansen] (exp) (See 孟母三遷の教え・もうぼさんせんのおしえ) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit [Add to Longdo] | | 孟母三遷の教え | [もうぼさんせんのおしえ, moubosansennooshie] (exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit [Add to Longdo] |
| | | King Arthur and Sir Bedevere, not more than a swallow's flight away had discovered something. | [CN] 同時，亞瑟王和柏德維爵士 除了燕子的遷徙之外 什麼都沒有發現 Monty Python and the Holy Grail (1975) | | Let this day mark an historic change. | [JP] 今日 歴史的な変遷を記録しましょう The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) | | That's how I lost my job. | [JP] それで左遷されたのよ Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) | | Death. That means transition. You really don't have to worry about that. | [JP] "死" すなわち "変遷" ね 気にしないで Jessabelle (2014) | | You will be held in detention until your Evacuation center clears you for transport. | [CN] 等遷移中心檢驗過再送你到避難所. The Time Machine (2002) | | Karlie. | [CN] 我們為何不斷傷害地球的環境 引發氣候變遷？ Earth Is a Hot Mess (2017) | | I had to go through the same transition. | [JP] 私も同じ変遷を経験した The Hand of God (2005) | | It's science. | [CN] 所以居民必須遷居 Earth Is a Hot Mess (2017) | | Invite me to the housewarming. I mean it! | [CN] 喬遷的時候一定請我啊，我說真的 Dirty Like an Angel (1991) | | What? | [CN] 這是氣候變遷害的，阿迪 Earth Is a Hot Mess (2017) | | And you don't want to ruin Tsuji's life. | [CN] 沒錯 是不想成為破壞遷井家的而已 Eros + Massacre (1969) | | Doubt about the whole thing. | [CN] 我期待美國在氣候變遷議題上 可以擔任世界領袖，挺身而出 Earth Is a Hot Mess (2017) | | How do you deal with people who are believers? | [CN] 為什麼人們會對氣候變遷產生懷疑？ Malarkey! (2017) | | But this shit I'm telling you it'll all blow over. | [CN] 這件事遲早會事過境遷 Pilot (1999) | | Do you believe the United States is the greatest country in the world? | [CN] 這是你升遷的入場券 Snowden (2016) | | -We moved with the herds. | [CN] - 我們趕著牲口遷移 Vagabond (1985) | | So you just forgot about her? | [CN] 居然這樣見異思遷... Mind Game (2004) | | The mayor himself signed the eviction notice. We'll take our kids to city hall. | [CN] 你們必須搬走, 市長已經簽了搬遷計劃 Hands Over the City (1963) | | Let's stop just talking about climate change and start doing something about climate change. | [CN] 我們將不再提氣候變遷 Earth Is a Hot Mess (2017) | | Did you ever really love Tsuji? | [CN] 愛遷井嗎？ Eros + Massacre (1969) | | Tsuji rescued and nurtured his wife with love, but this love consumed him and, like a bird, it yearned to stretch its wings. | [CN] 遷井養了一隻鳥 但這隻鳥離開了他遠走高飛了 Eros + Massacre (1969) | | I could've used you, Stan. | [JP] きみを左遷したことだ Gimme Some Truth (2009) | | They were more than two laden swallow's flights away. | [CN] 我是說 那比兩隻滿載燕子的遷徙還要遠 Monty Python and the Holy Grail (1975) | | It's a demotion. | [JP] 左遷だよ Until the Lights Come Back (2005) | | First I swear upon my honor as a soldier to love May-ling forever | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }第一，我以軍人的尊嚴發誓 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }一生愛護美齡，永不變遷 The Soong Sisters (1997) | | You always thought only of you and Tsuji. | [CN] 你還是為自己和遷井著想的 Eros + Massacre (1969) | | There were a lot of drifters in those days Of all the people | [CN] 那時到處都是遷移者，人海茫茫 East of Eden (1955) | | He's nice to me | [CN] 他很遷就我的 Qing chun 1000 ri (1982) | | Repeat after us. | [CN] 等哪天我們全用再生能源時 我就閉嘴不說氣候變遷 Earth Is a Hot Mess (2017) | | You're too dumb to be an officer, so you take it out on us. | [CN] 你的愚蠢讓你做不了官 所以你遷怒於我們 The Steel Helmet (1951) | | -Are you suggesting coconuts migrate? | [CN] - 你是說椰子自己能遷徙？ Monty Python and the Holy Grail (1975) | | And this year, your 18th year, is gonna be a year of transition. | [JP] 今年のあなたの 18年目は − 変遷の1年に なるでしょう Jessabelle (2014) | | I just got off the phone with Clayton, and I'm being let out of this penalty box, sent up. | [JP] 今 クレイトンと電話で話したが ここでの左遷仕事は終わって現場復帰だ Drive (2016) | | Look who's talking. You're the one who got put out to pasture. | [JP] あなたは左遷された身でしょう？ Gimme Some Truth (2009) | | What, you thought...? | [CN] 但氣候變遷導致中國的竹子數量銳減 那基本上是熊貓唯一的食物 Earth Is a Hot Mess (2017) | | My parents, both of them, were in World War II. | [CN] 若我們表達出 "氣候變遷是個嚴肅議題 Earth Is a Hot Mess (2017) | | Here are his swords. | [JP] 蚊ぴ遷蓄蔑琵こさる Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011) | | You just wanted to escape from your life with Tsuji. | [CN] 因為和遷井的生活很辛苦 Eros + Massacre (1969) | | I did, Bill. | [CN] 說氣候變遷是個問題 Earth Is a Hot Mess (2017) | | Find out who he hangs out with, who he travels with. | [JP] 探せ、アイツを追い出せる人物を アイツを左遷できる人物を The Program (2015) | | I want to announce we're launching some supplies to him next year during the Hohmann Transfer Window. | [JP] 来年にも彼にサプライの 供給を開始したい ホーマン遷移軌道ウィンドウの 時限内に The Martian (2015) | | And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state. | [JP] そして、2015年の優生学法に準拠 で... ...すべて私たちのagnatesは遷延性植物状態に 維持されています。 The Island (2005) | | And they're all... difficult. | [CN] 你以為我主持新節目 就不會談到氣候變遷？ Earth Is a Hot Mess (2017) | | We will be moving Chinese families into Tibet territory. | [CN] 我們將持續將中國的家庭 遷入西藏地區 Kundun (1997) | | Have you considered sending Alliser Thorne elsewhere? | [JP] アリサー・ソーンを どこかへ左遷したほうがいいのでは？ High Sparrow (2015) | | How is this possible? | [JP] 周波数は人間領域で 拒絶されない域へ遷移 Devil in a Blue Dress (2011) | | You bastard! | [JP] 的 〈遷もの (累臣】 曲者ー 夏 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011) | | So, let's get serious. | [CN] -我們將不再提氣候變遷 Earth Is a Hot Mess (2017) | | I thought I'd escaped from a family mired in such old customs, but then I found myself in the same situation with Tsuji. | [CN] 等我發現的時候 我已經回不了 遷井的家了 Eros + Massacre (1969) | | I've defrauded millions. They'd turn on me. | [CN] 我已經騙了數百萬人, 他們會遷怒於我的 S1m0ne (2002) |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
