Search result for

*辙*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辙, -辙-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辙, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut
Radical: 车, Decomposition: ⿲  车 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [ideographic] Something left 育 by a cart 车 when it moves 攵
Variants: 轍, Rank: 3208
[轍, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut
Radical: 車, Decomposition: ⿲  車 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 辙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辙[chè, ㄔㄜˋ, 辙 / 轍] to remove; to withdraw #23,384 [Add to Longdo]
辙[zhé, ㄓㄜˊ, 辙 / 轍] rut; track #23,384 [Add to Longdo]
如出一辙[rú chū yī zhé, ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ, 如 出 一 辙 / 如 出 一 轍] be precisely the same; be no different #25,157 [Add to Longdo]
没辙[méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ, 没 辙 / 沒 轍] (idiom) unable to solve; no way to escape a problem #36,959 [Add to Longdo]
重蹈覆辙[chóng dào fù zhé, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 重 蹈 覆 辙 / 重 蹈 覆 轍] to follow the track of an overturned cart (成语 saw); to repeat a disastrous policy #37,179 [Add to Longdo]
南辕北辙[nán yuán běi zhé, ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ, 南 辕 北 辙 / 南 轅 北 轍] (fig.) act in a way that defeats one's purpose #50,914 [Add to Longdo]
车辙[chē zhé, ㄔㄜ ㄓㄜˊ, 车 辙 / 車 轍] rut (of a wagon); track #65,238 [Add to Longdo]
合辙[hé zhé, ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ, 合 辙 / 合 轍] on the same track; in agreement; rhyming #142,802 [Add to Longdo]
找辙[zhǎo zhé, ㄓㄠˇ ㄓㄜˊ, 找 辙 / 找 轍] to look for a pretext #269,206 [Add to Longdo]
故辙[gù zhé, ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ, 故 辙 / 故 轍] former track; old rut; stuck in old conventions #435,854 [Add to Longdo]
合辙儿[hé zhé r, ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄦ˙, 合 辙 儿 / 合 轍 兒] erhua variant of 合轍|合辙, on the same track; in agreement; rhyming [Add to Longdo]
苏辙[Sū Zhé, ㄙㄨ ㄓㄜˊ, 苏 辙 / 蘇 轍] Su Zhe (1039-1112), northern Song writer and calligrapher; one of 三苏|三苏 and one of 唐宋八大家 [Add to Longdo]
覆辙[fù zhé, ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 覆 辙 / 覆 轍] disastrous policy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't you go down that road again, Buddy.[CN] 别再重蹈覆辙了 Buddy Hutchins (2015)
Adam, I am trying to figure out a way to keep this orgy going.[CN] 亚当 我正在想辙让它继续下去 How to Plan an Orgy in a Small Town (2015)
And if Johnny didn't buy it, I'm sorry. That's the best I can do.[CN] 如果Johnny不信的话 我也没辙 我只有这水平 The Weigh Station (2014)
What can I say?[CN] 没辙啊 Tragic Kingdom (2015)
- There's really nothing we can do.[CN] -我们真的没辙了 How to Plan an Orgy in a Small Town (2015)
But when we're too blind to learn its lessons, history repeats.[CN] 可是如果我们不懂得吸取教训 But when we're too blind to learn its lessons, 历史就会重蹈覆辙 history repeats. The Present (2015)
Okay.[CN] 没辙了 好 Focus (2015)
I hope you won't make that mistake again.[CN] 但愿你这次不再重蹈覆辙 Sons of the Harpy (2015)
Repeatedly.[CN] 重蹈覆辙 The Calm (2014)
Not a lawsuit, not a lawyer.[CN] 但是打官司我可没辙了 我们需要一个律师 Mommy (2014)
Let's not make the same mistake.[CN] 我们不能重蹈覆辙 Knife to a Gunfight (2014)
Well, you're stuck with me now, aren't you?[CN] 我已经在这了，你有辙? ...Then I'll Know (2015)
This way! Yes, history repeats itself.[CN] 这样 是的 重蹈覆辙 Look Who's Back (2015)
Coulson's heading down the same path.[CN] 而是重蹈覆辙 Coulson's heading down the same path. Love in the Time of Hydra (2015)
Look, Kelly, you and me, we're cut from the same cloth, all right?[CN] Kelly 你跟我 咱俩的情况如出一辙 Wow Me (2014)
We evade it by moving forward with a code to never to do it again.[CN] 警示自己不再重蹈覆辙 with a code to never to do it again. Here's Not Here (2015)
Didn't the misbehavior of the Mr. Other CEO Guy just sensitize you to not letting Camilla do the same thing and encourage you to say, "Never again"?[CN] 另一位CEO先生的不当行为使你感觉到... 不能让Camilla再做出同样的行为 使你想到不能再重蹈覆辙了 Shiny Objects (2014)
Well... because we said, "Never again."[CN] 因为我们觉得不能再重蹈覆辙了 Shiny Objects (2014)
I don't like to be not here myself by now, but you know we're not.[CN] 我自己也不喜欢呆这儿 但你知道我们也没辙 The Revenant (2015)
You certainly share his paranoia.[CN] 你跟他的偏执还真是如出一辙 Alive and Kicking (2014)
Yeah, tell me about it.[CN] 没辙没辙的 ...Then I'll Know (2015)
I don't want to make it worse by falling into old habits.[CN] 我不想重蹈覆辙 把事情弄糟 Master of Horror (2014)
Yeah. Duh.[CN] 对，没辙了 The Intern (2015)
This is my mom and dad all over again.[CN] 这整个就是重蹈了我爸妈的覆辙 Last Forever (2014)
Sean, I don't know.[CN] 西恩 我没辙了 Moms' Night Out (2014)
And learning to avoid the mistakes of their ancestors.[CN] 学习以避免他们的祖先的覆辙。 Island of Lemurs: Madagascar (2014)
If you wanted to talk to me, Agent Gonzales, [CN] 我们不会让这事重蹈覆辙 the first time, and we won't let that happen again. 如果你想和我谈 冈萨雷斯特工 If you wanted to talk to me, Agent Gonzales, One Door Closes (2015)
All right, so why don't we stop searching for lacroix[CN] 这招用过了 他不会再重蹈覆辙 Sara (2014)
It's the same symbol I saw on the Obelisk.[CN] 这符号与我在方尖碑上看见的如出一辙 It's the same symbol I saw on the Obelisk. Ye Who Enter Here (2014)
BUT YOU JUST TREATED THEM EXACTLY HOW SHE DOES.[CN] 但你刚对他们的所作所为 和泰勒如出一辙 Zapped (2014)
And I don't wanna see any more of these men vanish in the back of a pickup truck.[CN] 我不想看到越来越多的人 重蹈贾斯汀的覆辙而消失 Concussion (2015)
I force those close to me into making tough choices.[CN] 我又在重蹈覆辙 Uragiri to yokubou (2015)
We drain these assholes. That really takes 'em down.[CN] 把他们搞到没钱，他们就没辙了 Straight Outta Compton (2015)
We are told that those who ignore the past are doomed to repeat it, while those who dwell in the past would love nothing more than to repeat it over and over again.[CN] 人们常说忽略过去的人 We are told that those who ignore the past 注定会重蹈覆辙 are doomed to repeat it, 而沉浸在过去的人 while those who dwell in the past Memories of Murder (2015)
It seems that someone intended to repeat the murders in exactly the same way.[CN] 这看起来好像有人 故意重蹈谋杀案的覆辙 Demonic (2015)
So many likes on fake Saz's chess victory and fake Saz's debating win from fake Saz's fake friends who have no idea who she is.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\bord1\shad0\b0 }这和贾小撒的象棋冠军 So many likes on fake Saz's chess victory { \fnMicrosoft YaHei\bord1\shad0\b0 }贾小撒在辩论会上赢了贾小撒的不知道是谁 and fake Saz's debating win from fake Saz's fake friends { \fnMicrosoft YaHei\bord1\shad0\b0 }的假朋友们如出一辙 who have no idea who she is. Episode #3.1 (2014)
I can't go down that road again, man.[CN] 我不能重蹈覆辙 The Things We Left Behind (2014)
They're out, too.[CN] 他们也没辙了 Pilot (2014)
Yeah, but y-you don't want to carry it, and then I couldn't, and you still didn't want to carry it, and then we find this, and then you find something else to do.[CN] 没错 但你不想怀孕 我怀不了 你也不想怀 后来找到办法 你又中途易辙 Got to Be Real (2014)
Those who don't remember the past are doomed to repeat it.[CN] 给那些不记得过去注定会重蹈覆辙的人 Jessabelle (2014)
I wasn't giving up my ship. Not to Vilandro, not again.[CN] 我不会丢弃我的船 不会交给Vilandro 不会重蹈覆辙 The San Dominick (2014)
If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then... we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it.[CN] 若我们不想重蹈二十世纪铺张浪费的覆辙 那么... If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then... 就得教孩子认识这个星球 而不是如何离开它 we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it. Interstellar (2014)
Or is it just people stupidly repeating old behavior[CN] 或者只是人们愚蠢的重蹈覆辙 or is it just people stupidly repeating old behavior Punk Is Dead (2015)
- I'm sorry.[CN] - 我没辙了 Focus (2015)
Maybe it happened exactly like this.[CN] 或许跟现实如出一辙 The Ambassador to Bern (2014)
Even Bruce is stumped.[CN] 就连Bruce也没辙 Watch Over Me (2014)
You know, I got a mechanic that fixed my sister's car when no one else could.[CN] 我认识一个机修工 我姐的车别人都没辙 愣被他给修好了 Watch Over Me (2014)
I don't want this happening again.[CN] 我不想重蹈覆辙 I don't want this happening again. The Equalizer (2014)
What is this circus? Beats me.[CN] 这是闹什么呢 我没辙了 Winter Sleep (2014)
Stop moping and do the same thing.[CN] 别再愁眉苦脸地重蹈覆辙了 Darkness on the Edge of Town (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top