Search result for

*說話*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 說話, -說話-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
说话[shuō huà, ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ, 说 话 / 說 話] to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word #1,380 [Add to Longdo]
大声说话[dà shēng shuō huà, ㄉㄚˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ, 大 声 说 话 / 大 聲 說 話] speak loudly [Add to Longdo]
说话算数[shuō huà suàn shù, ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨˋ, 说 话 算 数 / 說 話 算 數] to keep one's promise; to mean what one says [Add to Longdo]
说话要算数[shuō huà yào suàn shù, ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨˋ, 说 话 要 算 数 / 說 話 要 算 數] promises must be kept [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be quiet.[CN] 別說話. Grand Hotel (1932)
- May I speak to you for a moment?[CN] -能借一步說話嗎? The Uninvited (1944)
When I speak, people listen and remain silent![CN] 我一旦說話 人們都安靜下來傾聽 Les Visiteurs du Soir (1942)
Who do you think you're talking to?[CN] 你以為你在和誰說話? Grand Hotel (1932)
You talk more like a dogface than a gook.[CN] 你說話就像個小美國兵 而不是黃狗(對亞洲人的蔑稱) The Steel Helmet (1951)
Are you crazy? How can you talk like this[CN] 你神經嗎，這樣跟他說話 Kuai le de xiao ji (1990)
A bargain's a bargain, eh, doctor?[CN] 說話算數, 醫生 Corridors of Blood (1958)
Don't move, Lieutenant. Don't talk. Don't breathe.[CN] 別動，中尉 別說話，屏住呼吸 The Steel Helmet (1951)
Like I said, a bargain's a bargain.[CN] 正如我說的, 說話算數 Corridors of Blood (1958)
Just looking for somebody to talk to.[CN] 只是想找個能說話的人 Applause (1929)
- Don't speak to her like that![CN] -不要這樣跟她說話 The Uninvited (1944)
I want to talk to the whole prison.[CN] 我想對整個監獄說話 Riot in Cell Block 11 (1954)
It won't happen to me if I had listened to you[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我當初沒有聽你的說話 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }才有這樣的結果 Dai lü nian hua (1957)
In the meantime, I have your word... and you have mine.[CN] 在此期間, 我說話算數... 你們也一樣 The Uninvited (1944)
You can talk?[CN] 你會說話？ The Singing Ringing Tree (1957)
Don't try and talk, darling. I'll get Dr. Scott.[CN] 別說話了, 親愛的, 我去叫斯科特醫生 The Uninvited (1944)
Now you're talking![CN] 你終於說話了! Ride the Pink Horse (1947)
I'm your mother[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }怎麼跟你說話你總是兇巴巴的？ Dai lü nian hua (1957)
Excuse me, Mr. Trask, for daring to speak to you this way but it's awful not to beloved.[CN] 查斯克先生，原諒我 原諒我這樣冒昧的對你說話 但不被愛的感覺非常糟糕 East of Eden (1955)
Mr. Bush, have you ever seen our captain talking to a lady?[CN] 布什先生 你有見過船長和女人說話嗎 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Don't talk to your father like that[CN] 卡爾，別那樣跟你父親說話 East of Eden (1955)
Why don't you utter a word?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你為什麼不說話？ Dai lü nian hua (1957)
That's kind of funny talk coming from a guy who's done rather well out of the government--[CN] 這人說話多有趣 他不為政府工作也活的很好 Ride the Pink Horse (1947)
I used to sit and just glare at people or I wouldn't even answer when they spoke to me.[CN] 我常坐在一邊瞪著人們 當他們和我說話時，我也不回答 East of Eden (1955)
Bitch, you dare to talk to me like this?[CN] 你敢這樣跟我說話，去你的 Kuai le de xiao ji (1990)
Haven't I told you not talk to me with a cigarette in your mouth?[CN] 難道我沒告訴過你嗎? 不要一面抽煙一面跟我說話. Grand Hotel (1932)
Why don't you speak up?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }為什麼你不說話？ Dai lü nian hua (1957)
Excuse me, Mr. Trask, for daring to speak to you this way, but I just had to[CN] 對不起，查斯克先生 原諒我這樣冒昧地跟你說話 但我不得不說 East of Eden (1955)
Would she talk to me?[CN] 她能和我說話嗎？ East of Eden (1955)
Adam, don't you want to talk to me?[CN] 亞當! 不想跟我說話嗎？ Adam's Rib (1949)
Speak to me![CN] 對我說話! Grand Hotel (1932)
You, I'm talking to.[CN] 我在和你說話 Ride the Pink Horse (1947)
I wonder if I could remind the Baron of his promise... that I might speak to him at any time?[CN] 我想知道男爵是否能想起他的承諾? 一個我可以隨時跟他說話的承諾. Grand Hotel (1932)
Jay, as silent as icy winter[CN] JAY， 不喜歡說話像冬天 Jin su xin zhong qing (1986)
Why don't you say something?[CN] 你怎麼不說話呢？ Threshold of Spring (1963)
-That Joe who never talks.[CN] -那個從來不說話的喬 The Steel Helmet (1951)
You watch your language.[CN] 說話小心點 Adam's Rib (1949)
I just wanted to talk.[CN] 就想說說話 Dirty Like an Angel (1991)
I may speak to the Baron anytime I see him?[CN] 再見到男爵, 我還可以和他說話嗎? Grand Hotel (1932)
He talked like a man.[CN] 他像人一樣說話 The Singing Ringing Tree (1957)
Am I disturbing you?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不打擾你們說話吧？ Dai lü nian hua (1957)
You look like Gilles, you have his voice, but Gilles would never say such things.[CN] 你看上去像吉勒 你學他說話 但吉勒是不會像你這樣說的 Les Visiteurs du Soir (1942)
Don't talk.[CN] 別說話 Ride the Pink Horse (1947)
I don't want you to talk with her Just stay away from her![CN] 不許你和她說話，離她遠遠的！ East of Eden (1955)
As of now, of course, I didn't want to say anything, since you advised me not to talk except in your presence.[CN] 當時我當然沒有說什麼 因為你說當你在場時才可以說話 La Poison (1951)
Don't talk nonsense[CN] 不要亂說話 Jin su xin zhong qing (1986)
But above all, don't speak. Say that you won't speak unless I am present.[CN] 無論如何先別說話 一定要有我在場才開口 La Poison (1951)
No, I don't want to talk to him.[CN] 不 不 不 我不是想跟你父親說話 不是 The Executioner (1963)
Can you hear me?[CN] 你能聽到我說話嗎？ East of Eden (1955)
Goin' there and talk to him before it's too late.[CN] 進去和他說話 - 不然就來不及了 - 我不能... East of Eden (1955)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top