Search result for

*殆*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 殆, -殆-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[殆, dài, ㄉㄞˋ] almost, probably; danger, peril; to endanger
Radical: 歹, Decomposition: ⿰  歹 [dǎi, ㄉㄞˇ]  台 [tái, ㄊㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] death
Rank: 3142

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[殆] Meaning: almost; quite; really
On-yomi: タイ, サイ, tai, sai
Kun-yomi: ほとほと, ほとん.ど, あやうい, hotohoto, hoton.do, ayaui
Radical: 歹, Decomposition: ⿰  歹  台

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
殆[dài, ㄉㄞˋ, 殆] dangerous; perilous; endanger; almost; probably; only #16,384 [Add to Longdo]
百战不殆[bǎi zhàn bù dài, ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 百 战 不 殆 / 百 戰 不 殆] to come unscathed through a hundred battles (成语 saw, from Sunzi's Art of War). #64,843 [Add to Longdo]
危殆[wēi dài, ㄨㄟ ㄉㄞˋ, 危 殆] grave danger [Add to Longdo]
丧失殆尽[sàng shī dài jìn, ㄙㄤˋ ㄕ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ, 丧 失 殆 尽 / 喪 失 殆 盡] to lose everything [Add to Longdo]
学而不思则罔，思而不学则殆[xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài, ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄗㄜˊ ㄨㄤˇ, ㄙ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ, 学 而 不 思 则 罔 ， 思 而 不 学 则 殆 / 學 而 不 思 則 罔 ， 思 而 不 學 則 殆] To learn without thinking is blindness; to think without learning is idleness (Confucius).; Learning without reasoning leads to confusion; thinking without learning is wasted effort. [Add to Longdo]
知彼知己，百战不殆[zhī bǐ zhī jǐ, bǎi zhàn bù dài, ㄓ ㄅㄧˇ ㄓ ㄐㄧˇ, ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 知 彼 知 己 ， 百 战 不 殆 / 知 彼 知 己 ， 百 戰 不 殆] Knowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles (成语 saw, from Sunzi's Art of War). [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
殆ど[ほとんど, hotondo] ส่วนใหญ่, ส่วนมาก

Japanese-English: EDICT Dictionary
殆ど(P);殆んど[ほとんど, hotondo] (n-adv, n-t) (uk) mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost; (P) #6,700 [Add to Longdo]
ほとんどの人;殆どの人[ほとんどのひと, hotondonohito] (exp) most people [Add to Longdo]
危殆[きたい, kitai] (n) danger; jeopardy; distress [Add to Longdo]
彼を知り己を知れば百戦殆からず[かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず, karewoshirionorewoshirebahyakusen'ayaukarazu] (exp) If you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated. [Add to Longdo]
殆;幾[ほとほと, hotohoto] (adv) (uk) quite (usu. negative connotation); utterly; really [Add to Longdo]
殆どない[ほとんどない, hotondonai] (exp) almost never; few and far between; little or nothing; hardly any; hardly anything at all; very little [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべきもの何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆どみださない。
#B: 日本 乃{ の } 殆ど{ ほとんど } 全て{ すべて } 乃{ の } 親 が 子供 乃{ の } 教育 に 意 を 用 為る(する){ している }
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nill.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With every breath, we shall hunt them down.[CN] 我们将用尽每一口气 把它们消灭殆尽 The Boondock Saints (1999)
We have a window, but it is shrinking fast.[JP] もう殆ど時間が無い Serpent's Tooth (2011)
She was losing her looks and her figure... wasting away... breaking out in nervous rashes... developing spots.[CN] 她开始失去她的美貌和身材... 荒芜殆尽... 皮肤上爆发出压力引起的疹子 Bitter Moon (1992)
I barely remember him.[JP] 殆ど記憶にない 10, 000 BC (2008)
It's over. I'm almost out of this stuff.[JP] もう殆ど残ってない There's No Place Like Home: Part 2 (2008)
I feel the power of the Goddess... ..is no longer in me.[CN] 神母的力量... ...已经在我体内消失殆尽 The Mists of Avalon (2001)
We got the entire avionics package figured out.[JP] 殆どのアビオニクス・パッケージは 解明できました Avionics 航空機に搭載した飛行のための電子機器 火器制御、ナビゲーション Flesh and Bone (2004)
I will simply say that prostitution is one of the most ancient form of comers.[CN] 都丧失殆尽，成为耻辱 Slap Her, She's French! (2002)
(narrator) Hitler now stripped Holland bare.[CN] 希特勒现在把荷兰剥夺殆尽 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
The majority of the brigades, between decreases and illnesses, already it was in the combat lines it has 4 or 5 months and was arrasada.[CN] 大多数旅团, 由于伤亡和疾病... 他们已在敌后战斗了四到 五个月... 都被消耗殆尽了 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
It's almost healed.[JP] 殆ど治ってる There Is No Normal Anymore (2009)
They were tested resting, seated, and most of them got bored.[JP] テストされて、休憩して、座って 殆どが厭きた。 Temple Grandin (2010)
The best way to spoil a good walk."[CN] 让散步的乐趣消失殆尽 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
[ music ] When the twilight is gone [ music ] [ music ]Ah, ah [ music ][CN] 当暮光殆尽之际 嗨 瓦伦丁 October Sky (1999)
I lost my ship -- almost my entire crew.[JP] 船を失い、クルーの殆ども死んだ United (2005)
Do you know that she had an almost identical quote in her thesis?[JP] 彼女が30年前の論文で殆ど同じ引用文を 使っていたことは The Sunshine State (2008)
As a young man, driven by the misery I saw and by my fear for our survival, [JP] 人生の殆どを費やしてきました。 私がまだ若かった頃、悲惨な状況を目にして、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Officer Rifkin remains listed in critical condition, and tonight, police are still without a suspect.[CN] 警员列夫坚情形仍然危殆 警方至今未有头绪 The Yards (2000)
All fossil fuels are virtually exhausted.[CN] 石油消耗殆尽，臭氧层只剩40％ Lost in Space (1998)
Thanks. Chet did most of it.[JP] ありがとう でもチェットが殆どしたのよ Flipped (2010)
Michel already edited the fundamentals and got rid of a lot of stuff.[JP] ミッシェルが殆ど編集してくれた。 随分とカットされたよ。 Live for Life (1967)
It lives for a moment, then wears out.[CN] 它只有短暂的生命, 接着就殆尽了。 The Hairdresser's Husband (1990)
Thanks. Chet did most of it.[JP] ありがとう でもチェットさんが殆どやったわ Flipped (2010)
So when they blew up, they left very little forensic evidence.[JP] 爆発後は証拠が殆ど残らない Hearts and Minds (2010)
And Chain "D."[CN] 這是殆條D The Chairman (1969)
Well, most sons don't have the advantage of reading the unauthorized biography.[JP] 殆どの子供は父親の日記を 読むチャンスは無いし Legacy (2012)
But the feeling of nationality is dying.[CN] 可这种民族感即将消蚀殆尽 Episode #1.3 (2002)
Girl, I was runnin' low[CN] 女孩啊 我的爱就快要消耗殆尽 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
In the seizure of the lands of the people and the slaughter of their women and children, and the rendering destitute most of the remnants of these people, is such an ingrievous wrong, that we believe, that we have to deal with that, [JP] 人々の土地を奪い、 女性や子供を虐殺し 残った人々の殆どを貧困に貶めたことは Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Maybe that means they're almost finished.[JP] - 殆ど終わったってことかもね Observer Effect (2005)
I spent most of my life dodging the Royal Fleet.[JP] 王国艦隊に人生の殆どを費やした Blackwater (2012)
This whole place, everything you see is gone![CN] 这整个地方，你看见的 任何东西都已消失殆尽 Terminator 2: Judgment Day (1991)
The entire city was destroyed.[CN] 整个城市被破坏殆尽 Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
And in their triumph die like fire and powder which, as they kiss, consume.[CN] 如同火与火药的亲吻 互相燃烧殆尽 Romeo + Juliet (1996)
No evil was slighted In the good aftermath, [CN] 恶未殆尽, 善未惘然, Stalker (1979)
Chain "B."Somewhat simpler.[CN] 殆條B簡單一些 The Chairman (1969)
I've been going over Brody's finger tapping with the crypto team, and I hate to say it, Saul, but there's little, if any, repeat pattern combination.[JP] 「ブロディの指の動きを」 「暗号解析チームと調べてるが 残念ながら」 パターン化できる繰り返しは殆ど無い Grace (2011)
Things are crazy in the city with work and I'm barely home.[JP] あの騒ぎで街は大変だし 私も仕事で殆ど家に居られない Pound of Flesh (2010)
Yes, it is. Nothing good.[JP] 大騒ぎです いい話なんか殆ど舞い Tikhiy Don II (1958)
"The fire is gone now...[CN] 微弱火光终究殆尽 The English Patient (1996)
the colonies had been drained of gold and silver coin by British taxation.[CN] 英國的稅收已消耗殆盡殖民地的金銀幣 The Money Masters (1996)
They smashed everything to pieces.[CN] 他们将一切毁坏殆尽 Nowhere in Africa (2001)
They'll have to burn your ass to the ground![CN] 它们会把你消耗殆尽了 Point Break (1991)
My inspiration has been lost, Professor. I go begging for it.[CN] 教授, 我灵感殆尽, 我得去求得灵感 Stalker (1979)
They burned most everything in the Riverlands - our fields, our granaries, our homes.[JP] 彼らはリバーランドの 殆ど全てを焼き尽くした われ等の、畑 われ等の穀物 そして、家も A Golden Crown (2011)
almost 30% of all the CO2 that goes up each year into the atmosphere comes from forest burning.[JP] 毎年、大気へ放出される二酸化炭素 の殆ど３０％は 森林を燃やす事からもたらされます An Inconvenient Truth (2006)
They want to get the most out of us.[CN] 他们要将我们消耗殆尽 Kapò (1960)
My grandfather had already said more to Juli in one hour than he'd said to me in the whole time he'd been living with us.[JP] おじいちゃんが一時間以上もジュリと 僕と一緒に住んでて 殆ど喋らないのに Flipped (2010)
Because no matter what you do, cut everything up, burn it all down... you're in the path of something beyond your control.[CN] 无论你做什么 当生命火花燃烧殆尽后 一切便不再受你的控制 Kissed (1996)
For most of our existence, we used relatively simple tools.[JP] 人類生存の殆どの期間、比較的 簡単な道具を使いました An Inconvenient Truth (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top