Search result for

*正当*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 正当, -正当-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
正当[zhèng dāng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ, 正 当 / 正 當] honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed) #4,949 [Add to Longdo]
正当防卫[zhèng dāng fáng wèi, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ, 正 当 防 卫 / 正 當 防 衛] reasonable self-defense; legitimate defense #46,547 [Add to Longdo]
正当性[zhèng dàng xìng, ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 正 当 性 / 正 當 性] (political) legitimacy #46,687 [Add to Longdo]
正当时[zhèng dāng shí, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ, 正 当 时 / 正 當 時] the right time for sth; the right season (for planting cabbage) #75,496 [Add to Longdo]
正当中[zhèng dāng zhōng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ, 正 当 中 / 正 當 中] right in the midpoint; a bull's eye; to hit the nail on the head #96,249 [Add to Longdo]
不正当竞争[bù zhèng dāng jìng zhēng, ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 不 正 当 竞 争 / 不 正 當 競 爭] unfair competition; illicit competition [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
正当[せいとう, seitou] (n) ถูกต้องด้วยกฎหมาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
正当[せいとう, seitou] (adj-na, n) just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful; (P) #4,912 [Add to Longdo]
正当化[せいとうか, seitouka] (n, vs) justification; warrant [Add to Longdo]
正当性[せいとうせい, seitousei] (n, adj-no) lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy [Add to Longdo]
正当防衛[せいとうぼうえい, seitoubouei] (n) legitimate self-defence; legitimate self-defense; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。 [ M ]
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正当な王位継承者か。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。 [ M ]
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。 [ M ]
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛だと訴えて無罪となった。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You mentioned self-defence.[JP] 君　確か正当防衛について話したね The Gentle Twelve (1991)
Yeah. She thinks we should be going after wrongful termination.[CN] 是 她认为我们应该主攻不正当解雇 Hitting the Fan (2013)
An ex-con kills a coloured fella in self-defence, you wash your hands.[JP] 前科者が正当防衛で 黒人を殺しただけだ Farewell, My Lovely (1975)
- Self-defence![JP] 正当防衛？ そうそう The Gentle Twelve (1991)
Still think it's a case of self-defence?[JP] これでも正当防衛が成り立つと思いますか？ The Gentle Twelve (1991)
Shouldn't we be going after wrongful termination, not sexual harassment?[CN] 我们难道不是应该 以不正当解雇为切入点 而不是性骚扰? Hitting the Fan (2013)
We believe in ordinary acts of bravery... and the courage that drives one person... to stand up for another.[CN] 我们信仰正当的勇敢行为 以及促使人们 拔刀相助的勇气 Divergent (2014)
Suddenly the realization dawned that what I wanted to give you and you wanted to receive was not some unattainable treasure, but that flower.[CN] 正当我这么想着 我突然领悟到了 其实我真正想要奉献给公主的 The Tale of the Princess Kaguya (2013)
For a very good reason.[CN] 我们那么做有非常正当的理由 The Seven Day Rule (2013)
"This book justifies communist beliefs and serves as a threat to readers."[CN] 卡写的书 是对一般学生和劳动者具有造成 认为共产主义革命与体制是正当的历史观 The Attorney (2013)
The report says it was self-repairing.[CN] 报告说这是正当防卫 Automata (2014)
And now you're free to take your rightful place as King.[JP] そして今, あなたは自由に, 正当な王様となれます。 Barbie in the Nutcracker (2001)
Actually, I can only be relieved by a higher ranking officer in my chain of command.[JP] 私を解任できるのは正当な 指揮系統の上官だけです Terra Prime (2005)
You don't have a solid alibi for being here on the island and, last of all, for being down at the boatyard.[CN] 你没有任何来岛上的正当理由 也没有去码头的正当理由 Proteus (2013)
It was self-defense.[CN] 我只是在正当防卫 The Stranger (2014)
I told you I got fired[CN] 不是说了以不正当的理由被解雇了吗 Fists of Legend (2013)
You're thinking self defense.[CN] 你觉得是正当防卫 Red Letter Day (2013)
Anyway, when the CIA wanted guys doing the dangerous work in the dangerous places, they called us.[CN] 反正当中情局要找人去危险的地方 干那些危险的活儿 会找我们 The Expendables 3 (2014)
Releasing declassified files has to run through all the proper channels.[CN] 释放解密文件 要通过所有的正当途径 Space (I Believe In) (2013)
Consider this my righteous delivery of powerful vengeance.[CN] 请将这当成我正当的复仇之举 谢谢 Darkness on the Edge of Town (2013)
Just protecting everyone from Barris is justification in itself.[JP] バリスから皆を守る それだけでも正当な理由だ A Scanner Darkly (2006)
The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.[JP] 女王は占領を正当とする 協定にサインすることになる Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Still think she's not guilty?[JP] それでも正当防衛だって言えるのか？ 無罪だって言えるのか？ The Gentle Twelve (1991)
Just when I was liking' ya.[CN] 正当我厘金'雅。 #Stuck (2014)
My men are happy to be working legitimate jobs.[CN] 还不赖 兄弟们都很高兴有了正当职业 Thermae Romae II (2014)
It's called "fear of life."[CN] 这个叫 正当防卫 Cold in July (2014)
It's secure.[CN] 来得正当。 Pawn Sacrifice (2014)
Witness! Did you lawfully arrest the suspects?[CN] 证人 在逮捕被告时经过正当的程序了吗 The Attorney (2013)
That my dad ran a corrupt security firm in Moscow and, oh, yeah, I gave her our address.[CN] 我爸在莫斯科有一间不正当的安保公司 还有 我还把我的地址给她了 Reunion (2013)
I dressed as a milkman- a Lechero - and I made sure that fair punishment was rendered.[JP] レチェロという牛乳配達人の征服囚に、 正当な罰をくだされた。 Photo Finish (2007)
With the gods as our witnesses let us pledge that the winner will allow the loser all the proper funeral rituals.[JP] 神々が証人だ 勝者は敗者に正当な 葬儀を認めると Troy (2004)
It's self-defence.[JP] 正当防衛だとは思わないんですか？ The Gentle Twelve (1991)
- Because being young, Love goes through excesses, disinhibition ...[CN] 因为正当年轻 爱情不受节制 失控 Young & Beautiful (2013)
Well, he said that in discovery, widespread malfeasance was found in the running of the foundation.[CN] 他说发现基金运作中存在大量 不正当行为 Red Lacquer Nail Polish (2013)
What I saw was Mason just sitting there and Wesley smiling at me from the opposite side of the gate because he knows that we can't touch him.[CN] 反正当时我就看到梅森就在那儿默默坐着 而韦斯利正从门的另外一侧对我微笑 他也知道我们没有办法干涉他 Short Term 12 (2013)
That's a hard pill to swallow, even when the shooting was justified.[CN] 这不容易 即便开枪是正当行为 The Devil's Share (2013)
As I said from the start, it's self-defence.[JP] だから最初から言ってたんだよ 正当防衛だって The Gentle Twelve (1991)
"Is that supposed to justify.." ..what you did?[JP] 正当化しようとしているのか？ お前は何をした？ Borderland (2004)
But she pushed him. Can you call it self-defence?[JP] そんな男を車に突き飛ばして 果して正当防衛と言えますか？ The Gentle Twelve (1991)
It was self-defense. It, it was self-defense![JP] 正当防衛だよ Dog Tags (2008)
All mortal sins of the world do not justify this place.[JP] どんな重罪でも ここを正当化できないわ The Magdalene Sisters (2002)
He deserves the honor of a proper burial. You know that.[JP] 正当な葬儀に値する男だ 分かるだろう Troy (2004)
Dr. Benjamin Salt, rightful Superintendent of Stonehearst asylum.[CN] 本杰明盐博士， 正当警 的Stonehearst庇护。 Stonehearst Asylum (2014)
You might call this justifiable self-defense, but I can't help but feel disturbed by the fundamental lack of humanity in their actions.[CN] 就算是正当防卫 却不得不让人怀疑他们本性 Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
Make it right.[JP] 正当な状態にするんだ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
The point is: was it an act of self-defence?[JP] 後は　彼女の取った行為が正当防衛かどうか？ The Gentle Twelve (1991)
- Not self-defence?[JP] 正当防衛だとは思わないんですか？ 思わないね The Gentle Twelve (1991)
They don't justify deception.[JP] - それは虚偽を正当化ものではない Awakening (2004)
Oh, rightfully so. He didn't think to share this with you, did he?[CN] 这是正当的，他没告诉你这个吗？ Endless Love (2014)
I have to believe she did some things for the right reasons.[CN] 我都相信她这么做有正当的理由 Shadow Warfare: Part 4 (2013)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
正当[せいとう, seitou] legal (an), just, right, due [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top