Search result for

*廊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 廊, -廊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[廊, láng, ㄌㄤˊ] corridor, porch, veranda
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  郎 [láng, ㄌㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] wide
Rank: 2075

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[廊] Meaning: corridor; hall; tower
On-yomi: ロウ, rou
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  郎
Variants: 廊, Rank: 1598
[廊] Meaning: corridor; porch; veranda
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  郞
Variants: 廊

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
廊[láng, ㄌㄤˊ, 廊] porch #11,908 [Add to Longdo]
走廊[zǒu láng, ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 走 廊] corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda #8,600 [Add to Longdo]
长廊[cháng láng, ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ, 长 廊 / 長 廊] the Long Corridor at Summer Palace 頤和園|颐和园 #21,629 [Add to Longdo]
画廊[huà láng, ㄏㄨㄚˋ ㄌㄤˊ, 画 廊 / 畫 廊] gallery #21,853 [Add to Longdo]
发廊[fà láng, ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ, 发 廊 / 髮 廊] hair dresser's shop #23,093 [Add to Longdo]
廊坊[Láng fāng, ㄌㄤˊ ㄈㄤ, 廊 坊] Langfang prefecture level city in Hebei #24,953 [Add to Longdo]
廊坊市[Láng fāng shì, ㄌㄤˊ ㄈㄤ ㄕˋ, 廊 坊 市] Langfang prefecture level city in Hebei #48,471 [Add to Longdo]
河西走廊[Hé xī zǒu láng, ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 河 西 走 廊] Gansu corridor #52,860 [Add to Longdo]
门廊[mén láng, ㄇㄣˊ ㄌㄤˊ, 门 廊 / 門 廊] stoop #66,196 [Add to Longdo]
廊坊地区[Láng fāng dì qū, ㄌㄤˊ ㄈㄤ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 廊 坊 地 区 / 廊 坊 地 區] (N) Langfang district (district in Hebei) #266,405 [Add to Longdo]
拱廊[gǒng láng, ㄍㄨㄥˇ ㄌㄤˊ, 拱 廊] triforium (gallery of arches above side-aisle vaulting in the nave of a church) [Add to Longdo]
登机廊桥[dēng jī láng qiáo, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄠˊ, 登 机 廊 桥 / 登 機 廊 橋] air bridge; aircraft boarding bridge [Add to Longdo]
超级走廊[chāo jí zǒu láng, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 超 级 走 廊 / 超 級 走 廊] super-corridor (media); information super-highway [Add to Longdo]
酒廊[jiǔ láng, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄤˊ, 酒 廊] bar [Add to Longdo]
靠走廊[kào zǒu láng, ㄎㄠˋ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 靠 走 廊] next to the aisle; aisle (seat on aircraft) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
廊下[ろうか, rouka] (n) ระเบียงทางเดิน

Japanese-English: EDICT Dictionary
廊[ろう, rou] (n) corridor; passage; hall #18,077 [Add to Longdo]
回廊(P);廻廊[かいろう, kairou] (n) corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship); (P) #13,524 [Add to Longdo]
画廊[がろう, garou] (n) (picture) gallery; (P) #16,047 [Add to Longdo]
廊下[ろうか, rouka] (n) corridor; hallway; passageway; (P) #19,921 [Add to Longdo]
開廊時間[かいろうじかん, kairoujikan] (n) opening hours of a gallery [Add to Longdo]
身廊[しんろう, shinrou] (n) nave (of a church) [Add to Longdo]
前廊[ぜんろう, zenrou] (n) porch; portico; colonnaded entranceway; ante-hall [Add to Longdo]
側廊[そくろう, sokurou] (n) (See 身廊) aisle (of a church) [Add to Longdo]
中門廊[ちゅうもんろう, chuumonrou] (n) (See 中門・1, 寝殿造り) corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture) [Add to Longdo]
中廊下[なかろうか, nakarouka] (n) central corridor; middle corridor [Add to Longdo]
柱廊[ちゅうろう, chuurou] (n) pillared corridor [Add to Longdo]
渡り廊下[わたりろうか, watarirouka] (n) passage [Add to Longdo]
歩廊[ほろう, horou] (n) corridor; gallery; platform; passageway [Add to Longdo]
門廊[もんろう, monrou] (n) (See 中門・1, 寝殿造り) corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture) [Add to Longdo]
翼廊[よくろう, yokurou] (n) transept [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Johnny goes and sits outside the class but he can't stop laughing. [ M ]ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 [ M ]
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Where's the nearest art gallery?一番近い画廊はどこにありますか。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
The corridors were so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! There's exaggeration in that tale ..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For sure you go to Dellarowe to take notes.[JP] デラロウ画廊で 見てきたんでしょ Scarlet Street (1945)
- You know, I remember when your mother built this hallway.[JP] あなたのママが 回廊を 作った時のこと憶えてる Exotica (1994)
These days here side by side, walking along these corridors with measured steps, at arm's length, never closer, never reaching out with fingers or lips.[CN] 这些日子在这里肩并肩地 一起穿过这些走廊 一臂之距，不能再近 Last Year at Marienbad (1961)
Well, that's a pretty broad statement. That takes in a lot of territory, Belle.[CN] 噢，那种说法含义太广了 "走廊"包括的地方很多，蓓儿 Two Rode Together (1961)
I said a house with a porch.[CN] 我说了房子要有门廊 Wild River (1960)
It's right across the hall.[JP] 廊下を横切ったところです The Bourne Supremacy (2004)
The hall is 43 feet.[JP] 6m 廊下が13m 12 Angry Men (1957)
Out in the hall, a couple of minutes ago. Don't you remember?[CN] 外面走廊上，就在幾分鐘前 你不記得嗎？ North by Northwest (1959)
marble, black mirrors, dark-toned portraits, columns, sculpted doorframes, rows of doorways, galleries, side corridors that in turn lead to empty salons, salons heavy with ornamentation of a bygone era dark-toned portraits, columns, [CN] 大理石，镜子 灰暗的肖像，圆柱 门雕，拱廊 Last Year at Marienbad (1961)
There is no kissing in the hallway.[JP] 廊下でキスするな Speak (2004)
Old Leroy takes 1O years to paint this hall! Do it yourself![JP] 廊下を塗るのに10年は掛かりそうだな First Blood (1982)
- He's at the voiceprint corridor.[JP] - 彼は、声紋廊下です。 Mission: Impossible (1996)
The light's out. lt's all dark out here.[JP] 電気が消えてるから 廊下は真っ暗なの Léon: The Professional (1994)
No running in the hallway.[JP] 廊下で走るな！ A Nightmare on Elm Street (1984)
at three o'clock or so, and he was captured by two detectives in the hallway of his house.[JP] 彼は3時ごろ帰宅して 廊下で2人の刑事に捕まった 12 Angry Men (1957)
Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs.[JP] 高架鉄道に寝室と居間 台所に浴室　廊下に階段 12 Angry Men (1957)
Oh, by the way, uh... on my way out, shall I take the guy in the plaid suit off your back?[JP] 廊下の隅で 住民のふりをしてた 私が見たら 落ち着かない様子だった Too Late for Tears (1949)
And I remembered how we sat down in the hallway, and I saw love and anxiety in your eyes.[CN] 我没忘记我们是怎样在走廊上拥抱 从你眼中 我看到你对我的爱与担忧 Letter Never Sent (1960)
I think it was. He came down the passage a minute later and I don't see...[JP] 卿よ あの後 廊下で お会いしたのだから Gosford Park (2001)
He says he crossed to the door, walked down the hall, opened the door just in time to see the boy running down the stairs.[JP] ドアを出て廊下を歩き このドアを開けたら 逃げる少年が見えた 12 Angry Men (1957)
And finally you die one of those New York deaths... where nobody notices for two weeks until the smell drifts into the hallway.[JP] 最後に、よくあるＮＹの死体みたいに 廊下にその死臭が漂うまで ２週間も誰にも発見されないとしたら？ When Harry Met Sally... (1989)
Can you deal with it outside?[CN] 到走廊去解决问题 Night Train (1959)
Do you want to see those that I made?[JP] 廊下に飾ってる Scarlet Street (1945)
He used to get off watching us dance for other guys, so he actually paid her to construct this very special place that he could watch us from.[JP] 舞台の踊りを大勢で 見るんじゃなく お金を払って 回廊で 見られるように したのよ Exotica (1994)
You can have anything you want out on the veranda.[CN] 你想要的东西在走廊里全都有 Two Rode Together (1961)
sculpted doorframes, rows of doorways, galleries, side corridors that in turn lead to empty salons, salons heavy with ornamentation of a bygone era as if the ground were still sand or gravel or flagstones over which I walked once again[CN] 门雕，拱廊 画廊，边廊 最终走向一个空荡荡的客厅 Last Year at Marienbad (1961)
The hall was 43 feet. I'll pace from that wall and back again.[JP] 今度は廊下の１３ｍを計る 12 Angry Men (1957)
(LADY CATHERINE): What an extremely small hall![JP] 何て狭い廊下なの Episode #1.6 (1995)
Anyway, it's got a porch. I hope she likes it.[CN] 至少它有门廊 我希望她喜欢 Wild River (1960)
To the gallery Dellarowe in the 57.[JP] 57番街の デラロウ画廊よ Scarlet Street (1945)
Come out on the porch, give Cathleen a chance to clear the table.[CN] 到门廊来， 让凯思琳可以收拾桌子 Long Day's Journey Into Night (1962)
To Dellarowe?[JP] - デラロウ画廊に？ - そうよ Scarlet Street (1945)
Get him to bed, Edmund.[CN] 我要出去到后门廊那里 Long Day's Journey Into Night (1962)
through these salons and galleries, in this edifice of a bygone era sculpted doorframes, rows of doorways, galleries, side corridors that in turn lead to empty salons heavy with ornamentation of a bygone era, [CN] 穿过这些走道、客厅和画廊 在这幢古老的大厦中... 门雕，拱廊 Last Year at Marienbad (1961)
Maybe in the corridors.[CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }也許在哪個走廊裏 Le Trou (1960)
How wide is the hallway...[JP] 廊下の幅は？ The Italian Job (2003)
If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right.[JP] シャワーを浴びるなら、右側の 廊下の端にあります La Grande Vadrouille (1966)
Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.[JP] 狭い回廊になだれ込む 敵の多数は無力 300 (2006)
sculpted doorframes, rows of doorways, galleries, side corridors that in turn lead to empty salons, salons heavy with ornamentation of a bygone era... silent rooms where one's footsteps are absorbed by carpets so thick, so heavy, [CN] 门雕，拱廊 画廊，边廊 最终走向一个空荡荡的客厅 Last Year at Marienbad (1961)
I walked down these same corridors, walking for days, for months, for years, in search of you.[CN] 我漫步在这样同样的走廊中 几天... 几个月 Last Year at Marienbad (1961)
If you want to do something, when I get out on the porch in the clear, take that flower pot and throw it through the window, and duck after you throw it.[CN] 你要想做点什么 当我走到走廊时... 把那花瓶从窗户扔出去 然后赶紧蹲下 Rio Bravo (1959)
It felt like I was back in that hallway.[JP] あの廊下に もどった感じ... The Matrix Reloaded (2003)
You're in great shape, sitting on that porch.[CN] 你坐在走廊里的时候那姿势不错 Two Rode Together (1961)
along these corridors, through these salons and galleries, in this edifice of a bygone era, this sprawling, sumptuous, baroque, gloomy hotel, where one endless corridor follows another silent rooms where one's footsteps are absorbed[CN] 穿过这些走道、客厅和画廊 在这幢大厦中 这幢属于逝去的年代的奢华 Last Year at Marienbad (1961)
I thought you were never coming in off that porch.[CN] 我想你永远不会离开门廊 Saturday Night and Sunday Morning (1960)
Check everything, and recheck all the stairwells, hallways, everything.[JP] 階段や廊下やホール すべてをチェックしなさい The Bourne Supremacy (2004)
- Through that door, down the hall.[JP] - そのドアを出て、廊下の突き当たり。 When Harry Met Sally... (1989)
I'm not going to tell you first what I do as an undercover officer tracking down dealers and the source of their illegal drugs in the streets of our cities and corridors of our schools here in Orange County.[JP] 先ず、お断りしておきますが 潜入捜査官がどうやって 追跡しているのか 違法薬物の売人、供給者を― 街の通りや、学校の廊下にいる― A Scanner Darkly (2006)
So, the room he checked into was across the hall.[JP] 彼の部屋は廊下を横切ったところです The Bourne Supremacy (2004)
It is chancy, any expert would recognize them.[JP] ダメよ 画廊は 彼の絵知ってるわ Scarlet Street (1945)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
回廊[かいろう, kairou] Korridor, Galerie [Add to Longdo]
廊[ろう, rou] KORRIDOR, GANG, GALERIE [Add to Longdo]
廊下[ろうか, rouka] Korridor, (ueberdachter) -Gang [Add to Longdo]
画廊[がろう, garou] Bildergalerie [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top