Search result for

*寛*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寛, -寛-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[寛] Meaning: tolerant; leniency; generosity; relax; feel at home; be at ease; broadminded
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: くつろ.ぐ, ひろ.い, ゆる.やか, kutsuro.gu, hiro.i, yuru.yaka
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  莧
Variants: 寬, 宽, Rank: 1377
[寬] Meaning: broad; wide; spacious; vast
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: ひろい, ゆるやか, くつろぐ, hiroi, yuruyaka, kutsurogu
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  萈
Variants: 寛, 宽

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
寛[kuān, ㄎㄨㄢ, 寛] Japanese variant of 寬|宽 #188,012 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
寛い[ひろい, hiroi] ใจกว้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
寛[ゆた, yuta] (n, adj-na) lenient; gentle #2,868 [Add to Longdo]
寛[ゆた, yuta] (adj-na) (arch) relaxed #2,868 [Add to Longdo]
寛政[かんせい, kansei] (n) Kansei era (1789.1.25-1801.2.5) #7,229 [Add to Longdo]
寛永[かんえい, kan'ei] (n) Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16) #7,746 [Add to Longdo]
寛文[かんぶん, kanbun] (n) Kambun era (1661.4.25-1673.9.21) #11,587 [Add to Longdo]
寛容[かんよう, kanyou] (adj-na, n) tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; (P) #17,333 [Add to Longdo]
寛い[ひろい, hiroi] (adj-i) broadminded [Add to Longdo]
寛ぎ[くつろぎ, kutsurogi] (n, adj-no) ease; relaxation; comfort; unwinding [Add to Longdo]
寛ぐ[くつろぐ, kutsurogu] (v5g) (uk) to relax; to feel at home; (P) [Add to Longdo]
寛げる[くつろげる, kutsurogeru] (v1, vt) to loose; to ease; to relax [Add to Longdo]
寛衣[かんい, kan'i] (n) loose clothes; comfortable clothes [Add to Longdo]
寛永通宝[かんえいつうほう, kan'eitsuuhou] (n) copper coin (Edo period) [Add to Longdo]
寛延[かんえん, kan'en] (n) Kan'en era (1748.7.12-1751.10.27) [Add to Longdo]
寛緩;緩々;緩緩;寛寛[かんかん, kankan] (adv, adj-t) looking cool and collect; with an air of perfect composure [Add to Longdo]
寛喜[かんぎ;かんき, kangi ; kanki] (n) (obsc) Kangi era, (1229.3.5-1232.4.2); Kanki era [Add to Longdo]
寛元[かんげん, kangen] (n) Kangen era (1243.2.26-1247.2.28) [Add to Longdo]
寛厳[かんげん, kangen] (n) leniency and severity [Add to Longdo]
寛厚[かんこう, kankou] (adj-na, n) (uk) kindness; largeheartedness [Add to Longdo]
寛弘[かんこう, kankou] (n) Kankou era (1004.7.20-1012.12.25) [Add to Longdo]
寛骨[かんこつ, kankotsu] (n, adj-no) hipbone; innominate bone [Add to Longdo]
寛骨臼[かんこつきゅう, kankotsukyuu] (n) acetabulum; cotyloid cavity [Add to Longdo]
寛骨臼蓋[かんこつきゅうがい, kankotsukyuugai] (n) acetabular roof [Add to Longdo]
寛治[かんじ, kanji] (n) Kanji era (1087.4.7-1094.12.15) [Add to Longdo]
寛恕[かんじょ, kanjo] (n, adj-no) magnanimity; forgiveness; generosity [Add to Longdo]
寛仁[かんにん, kannin] (adj-na, n) magnanimous [Add to Longdo]
寛仁[かんにん, kannin] (n) Kannin era (1017.4.23-1021.2.2) [Add to Longdo]
寛仁大度[かんじんたいど, kanjintaido] (n) being generous, benevolent and magnanimous in disposition [Add to Longdo]
寛政の改革[かんせいのかいかく, kanseinokaikaku] (n) Kansei Reforms (series of conservative government measures, 1787-1793 CE) [Add to Longdo]
寛正[かんしょう, kanshou] (n) Kanshou era (1460.12.21-1466.2.28) [Add to Longdo]
寛大[かんだい, kandai] (adj-na, n) tolerance; liberality; leniency; (P) [Add to Longdo]
寛徳[かんとく, kantoku] (n) Kantoku era (1044.11.24-1046.4.14) [Add to Longdo]
寛平[かんぴょう, kanpyou] (n) (obsc) Kambyou era, Kampyou era (889.4.27-898.4.26) [Add to Longdo]
寛平[かんぴょう, kanpyou] (n) Kampyou era (889.4.27-898.4.26) [Add to Longdo]
寛保[かんぽう, kanpou] (n) Kampou era (1741.2.27-1744.2.21) [Add to Longdo]
寛和[かんわ, kanwa] (n) Kanna era (985.4.27-987.4.5) [Add to Longdo]
寛和[かんわ, kanwa] (n) (obsc) Kanwa era, Kanna era (985.4.27-987.4.5) [Add to Longdo]
寛闊[かんかつ, kankatsu] (adj-na, n) generous; largehearted [Add to Longdo]
長寛[ちょうかん, choukan] (n) Choukan era (1163.3.29-1165.6.5) [Add to Longdo]
不寛容[ふかんよう, fukanyou] (n) intolerance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
This generous offer may be a mere pose.この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身につけている人もいる。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。 [ M ]
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。 [ M ]
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
The queen was gracious enough to invite us.女王は寛大にも我々を招待してくださった。
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
I had great admiration for his generosity.彼の心の寛大さにとても感心した。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I am told he has a broad back.彼は寛大であると聞いている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Father was generous enough to indulge my every whim.父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
The princess begged forgiveness from the emperor.姫君は皇帝に寛恕を請いました。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kindness, tolerance, brotherhood, love, [JP] いたわり、寛容、 兄弟愛、愛 The Man from Earth (2007)
So am I. You think that a few weeks pass and everything you went through just goes away?[JP] 赤斑も消えかけている 寛解しているようにも ひょっとすると Power Hungry (2008)
Department's not a massive fan of office romance.[JP] うちの部署はロマンスに寛容じゃないからな Pilot (2008)
I hope you don't think I could have got that stiff in five minutes.[JP] 私は艦長に寛大な処分を お願いするものであります Forbidden Planet (1956)
From a fatal disease that had recently gone into remission.[JP] 致死の病気から寛解し始めていたと The Cure (2008)
Death is not considerate or fair![JP] 死は寛容でも 公平でもない！ Batman Begins (2005)
Daddy is admirable, and tolerance is a rare virtue.[JP] パパは立派な人よ それに"寛容"は大切な美徳よ 8 Women (2002)
He can attest to the divine one's generosity.[JP] 彼は神聖な寛大さを立証する 300 (2006)
It's your fault. You let her do whatever she pleases.[JP] それは君が間違っている 君は寛容過ぎる The Syrian Bride (2004)
Please sit back and relax and enjoy your flight. I'll take two![JP] どうぞ、ごゆっくりとお寛ぎになって 空の旅をお楽しみください リバーウォーク・マーケット カプリカ・シティ Episode #1.1 (2003)
My wife however, Is not so forgiving.[JP] その寛大さを 妻にも見せたいよ Internal Affairs (2008)
And you are intolerant.[CN] 你太不寛容了 And you are intolerant. Security (2014)
Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.[JP] 社会の寛容によって 犯罪者は育つ Batman Begins (2005)
- Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company.[JP] いいんだピエール 家内は寛大な女さ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
The emperor is not as forgiving as I am.[JP] 皇帝はわしほど寛大ではない Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I am quite sure, when all the circumstances are explained to Lady Catherine, she will not be angry, for she has indeed such Christian generosity of spirit...[JP] 事情を説明すれば 令夫人も怒らないはず キリスト教の寛大な心を お持ちですから Episode #1.3 (1995)
And maybe he wouldn't have done it... if I hadn't been so tough on him.[JP] 黙ってればしなかったんだろうけど... 私は寛容じゃ無かったよ Finding Nemo (2003)
I'm a generous guy.[JP] 俺は寛大なんでね Storm Front (2004)
Better to ask forgiveness than permission.[JP] 同意より寛容を頼みなさい Eragon (2006)
We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond.[JP] 寛大なる慈悲を 我らに与えたまえ 罪を悔い改める 我らしもべを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
They are incredibly generous friends who made the amazing offer to pay for Walt's treatment.[JP] とても寛大な友人で 快く夫の治療費を― 申し出てくれた Over (2009)
Bless, O Lord, this food to our use and bless us to your service, make us mindful of the needs of others, through Jesus Christ, Amen.[JP] 我らの食べ物に、主のご奉仕に祝福あれ イエス様を通して他者に寛大であるよう お導き下さい　アーメン Son of Rambow (2007)
I always say... better ask forgiveness, than permission.[JP] 私は何時も言っている 同意より寛容を乞えと Eragon (2006)
You are generous as you are divine.[JP] 貴方は寛大だ．．． 神聖なように．．． 300 (2006)
You're just as intolerant as I am.[CN] 你跟我一樣不寛容 You're just as intolerant as I am. Security (2014)
- Eight passengers died.[JP] 致死の病気から寛解し始めていたと Power Hungry (2008)
That is generosity itself, is it not, Maria?[JP] それは寛大ですな そうだろ？ Episode #1.3 (1995)
- Did you just make that come back to life? No.[JP] 寛解してきた？ Power Hungry (2008)
What, you mean, like, remission good?[JP] 寛解したとか？ Over (2009)
Taught to show no pain, no mercy.[JP] 苦痛や寛容の無い事を教えられた 300 (2006)
I wonder you can speak of him so tolerantly.[JP] 寛大にお話になるのね Episode #1.2 (1995)
I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.[JP] 寛容なわたくしも 背信だけは我慢なりませんわ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
you see around our chapel, but also for the generosity and kindness they've extended to the families in this very difficult time.[JP] ここにある花だけではなく 遺族への寛大さと親切に 感謝したいと思います Desert Cantos (2009)
He is generous. But that temper of his...[JP] 寛大な奴だ 奴の気性から言って━ Sin City (2005)
- Bring on the Windigo.[JP] 寛大な事だ それで 何だと言うんだ 僕が何をした？ Heart of Ice (2007)
The Separatist leader Nute Gunray has promised to support us with a very generous relief effort.[JP] 分離主義者のリーダー ヌート・ガンレイが 寛大な救助活動で支援を約束した Bombad Jedi (2008)
It is not in the nature of a dementor to be forgiving.[JP] 何を言っても見逃してはくれん デメンターは寛大ではないのじゃ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
She went into remission?[JP] 寛解してきた？ The Cure (2008)
Yes. Ignorance, intolerance, and hatred.[JP] 己の無知と不寛容です Tribes (2008)
I see a warm, loving, generous man.[JP] 温もり、愛情、寛容 Pilot (2008)
This woman seems to have been in remission.[JP] 寛解しているようにも ひょっとすると The Cure (2008)
Welcome home, General I'm afraid I must request your surrender Cooperate, Grievous, and perhaps the Senate will be merciful[JP] お帰り将軍、うちらに自首した方が良いよ 協力すれば、元老院があなたを寛大に扱うかも アンタ達に情けをかけない Lair of Grievous (2008)
I look forward to delivering him to you.[JP] 味方に極めて寛大である Cloak of Darkness (2008)
It is my divine power. But I'm a generous god.[JP] 私の神聖な力による しかし 私は寛大な神 300 (2006)
And in his majestic charity... the Emperor has deigned this day to favor the people of Rome... with an historical final match.[JP] 皇帝はその寛大なる み心で ローマ市民のために この大会の最後を飾る 歴史的な試合を 準備してくださった Gladiator (2000)
What? So not everyone is as open-minded as you. Shoot me.[JP] あんたのように 誰もが寛大じゃない Cold Ground (2008)
should we apologize for that?[JP] 私たちのフォロワーは寛大です、 我々はそのために謝るべきですか？ The Da Vinci Code (2006)
I'm a generous man.[JP] 余は寛大な男だ Troy (2004)
I understand and admire your forbearance.[JP] 分かります 寛容ですのね Episode #1.3 (1995)
- You are very forbearing.[JP] 寛容ですね Episode #1.3 (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寛[かん, kan] GROSSZUEGIG, LIBERAL [Add to Longdo]
寛厚[かんこう, kankou] grossmuetig [Add to Longdo]
寛厳[かんげん, kangen] Milde_und_Strenge [Add to Longdo]
寛大[かんだい, kandai] Grossmut, Nachsicht, Toleranz [Add to Longdo]
寛容[かんよう, kanyou] Nachsicht, Milde, Toleranz [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top