Search result for

*堂皇*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 堂皇, -堂皇-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
堂皇[táng huáng, ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 堂 皇] imposing; grand #53,568 [Add to Longdo]
富丽堂皇[fù lì táng huáng, ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 富 丽 堂 皇 / 富 麗 堂 皇] sumptuous mansions (成语 saw); splending and majestic #39,353 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's exactly the reason blacks were dumped in missions... men just doing their job.[CN] 这就是黑人被剥削，冠冕堂皇的理由 人总得履行职责 Tracks (2013)
For all their fine talk of "organisation", their catch-all slogan, the Nazis never stopped creating its exact opposite:[CN] 集中营。 他们一边冠冕堂皇地说着所谓"治理 那是他们的统一标语， The Last of the Unjust (2013)
[ Classical music plays ][CN] 富丽堂皇 Chapter 5: Mad Love (2014)
Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.[CN] 说的再冠冕堂皇，人死后也不能兑换成现金 Sports Medicine (2005)
Enough with the fancy talk.[CN] 你要说那种冠冕堂皇的话到什么时候? Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
She's pretending to be reasonable to get you home.[CN] 她不过是说些冠冕堂皇的道理哄你回去 Episode #2.7 (2011)
It was so, so generous of you, but we're gonna be really happy at that Palatial suite.[CN] 它是如此，如此慷慨的你， 但我们要真正做到 幸福在那间富丽堂皇的套房。 In Angus We Trust (2014)
It's all, like, shiny up in here.[CN] 这儿简直富丽堂皇啊 I See You (2010)
- Welcome to my palatial dump.[CN] 欢迎来到我的富丽堂皇的转储。 Beneath the Dark (2010)
And we then mention words like freedom and nice common values. Who can be against freedom?[CN] 然后我们会提起自由或者其他冠冕堂皇的词汇 谁会反对自由？ Why We Fight (2005)
You are going in the direction of the screams?[CN] 所有求职者 点菜冠冕堂皇？ Kingdom Come (2014)
Who could not appreciate the magnificence of the mansion we passed?[CN] 谁会不会对我们刚刚经过的那个富丽堂皇的豪宅而感激 Jimmy's Hall (2014)
Two any-dirty-job-there-is thugs with delusions of eloquence.[CN] 两个满口冠冕堂皇之词 一心只想干坏事的家伙 Sin City (2005)
Save that patriotic gibberish for the newspapers.[CN] 收起那些对报纸说的 冠冕堂皇的话 The Greatest Game Ever Played (2005)
"there lived a king and a queen in a magnificent castle."[CN] "国王和皇后 住在富丽堂皇的城堡" ParaNorman (2012)
Shitload of red-tape to team up with the Mounties.[CN] 冠冕堂皇的骑警 Enemies Closer (2013)
And it goes by the name of London[CN] 掩藏在堂皇的盛名下 -伦敦 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Because, beyond this violence you see around... they use a certain discourse that makes it valuable.[CN] 除了你这里看到的这些暴力行径之外 他们的说辞也冠冕堂皇 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
I know it's not much to look at.[CN] 这里虽然不是那么富丽堂皇 Pandorum (2009)
You Glorious and powerful Goddess of Death, [CN] 你是死亡堂皇而强大的女神 Whores' Glory (2011)
I'd see arnie walking around with that smirk, and, uh, and that tie, and I thought to myself, "you know,arnie,you don't deserve that job.[CN] 我看见Arnie傻笑着到处走来走去的 还有那条冠冕堂皇的领带 当时我心里想 Arnie 知道吗 你不配那个职位 Now I Know, Don't Be Scared (2007)
It's palatial, really.[CN] 这是富丽堂皇的，真的。 In Angus We Trust (2014)
[ Clears throat ] Actually, it all began one day when I was exploring my exceedingly large and labyrinthine manor here.[CN] 堂皇富丽的庄园散步的时候 我无意中进入 一幢我从未修建的房间 Chapter 5: Mad Love (2014)
At Zurich's wealthy collegiate church, the Great Minster or Gross Munster, [CN] 在苏黎世富丽堂皇的联合教堂， 苏黎世大教堂，或称Gross Munster, Reformation: The Individual Before God (2009)
I'll arrange a banquet as a friendly gesture and put this behind us.[CN] 等我找个好地方，摆它十桌和头酒 给胜哥你个堂皇下台阶 Triad (2012)
Though yours explains well enough why I may not marry your son.[CN] 你对我不能嫁给你儿子 做出了冠冕堂皇的解释 Belle (2013)
They are full of vague and glorious ideas on which they rarely deliver.[CN] 满脑子模糊又堂皇的想法 可他们从来没实现过 The Lovers (2013)
This incident has been splendidly christened the "defenestration of Prague".[CN] 从此这一事件被冠冕堂皇地 命名为"布拉格扔窗"事件。 Reformation: The Individual Before God (2009)
The bank generously named itself as the beneficiary in the event of Dan's death.[CN] 一旦Dan死去 银行就冠冕堂皇地 把自己当作受益人 Capitalism: A Love Story (2009)
You're being so obedient![CN] 这么冠冕堂皇的话 你也说得出口 Why Don't You Play in Hell? (2013)
Is that what your boss says to justify all of this?[CN] 那种冠冕堂皇的话是你的头说的吧 Avengers Confidential: Black Widow & Punisher (2014)
You know, they have an official agenda that they... that they broadcast, but in reality... all their efforts are focused on survival and making money.[CN] 传播的是冠冕堂皇的说辞 可实际上 他们的心思 都放在生存以及赚钱上面 Virunga (2014)
- the splendid one ahead?[CN] - 前面富丽堂皇的那座？ A Lie Agreed Upon: Part I (2005)
For tonight and for a very good cause, let's all imagine that this, uh, tawdry hotel ballroom is, in fact, the Casa Encantar, the enchanted house.[CN] 为了今晚 出于良好的目的 让我们都想像一下 富丽堂皇的酒店大厅变成令人心醉的豪宅 War of the Roses (2012)
There was a burglary at a stately home. State-of-the-art security.[CN] 一个富丽堂皇的屋子里发生了盗窃 天衣无缝的保安系统 Cops and Robbers (2004)
- This is Crazy.[CN] -这地方富丽堂皇！ Transformers: Dark of the Moon (2011)
Has rebuilt it to its former glory.[CN] 又把它重建得和以前一样富丽堂皇 London Calling (2011)
Mr.Frobisher tried to get off cheap, and we respectfully declined.[CN] 弗罗比舍先生总是无耻的 企图逃避刑罚 然后又冠冕堂皇的 坚持自己是清白的 We Are Not Animals (2007)
She's just magnificent.[CN] 她只是富丽堂皇。 Open Window (2006)
Ah, it's probably because he was startled.[CN] 是太堂皇了吧 Episode #5.6 (2012)
"I offer the honest yet invented-sounding explanation[CN] "我提供诚实又 发明了冠冕堂皇的解释 Listen Up Philip (2014)
Oh, that's hard for you to talk, you sinner.[CN] 哦，说得真是冠冕堂皇啊 Hounddog (2007)
It's the lap of luxury, all right.[CN] 你这可称得上富丽堂皇呀 Part Five (2011)
Well, I think the problem you're facing here is that you wrote a pretty authentic sounding letter.[CN] 嗯，我觉得这个问题 这里你面对 是你写了一个漂亮的 正宗的冠冕堂皇的信。 Imogene (2012)
I love sounding official.[CN] 我喜欢冠冕堂皇的官。 Christmas Bounty (2013)
And you use very fancy words.[CN] 妳用冠冕堂皇的措辭 The Nun (2013)
It's the most amazing incredible tremendous super-fun wonderful terrifically humongous party in all of Equestria![CN] 小马国最不可思议最妙趣横生 最盛大最堂皇的派对 The Ticket Master (2010)
As usual, when bastards and executioners hang men, they know full well that killing is a very grave and scandalous act.[CN] 冠冕堂皇，不知羞耻为何物。 像往常一样，这伙混蛋和刽子手将人送上绞架， 他们很了解杀人是一项多么严重和卑鄙的行为。 The Last of the Unjust (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top