Search result for

*咫*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 咫, -咫-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[咫, zhǐ, ㄓˇ] unit of length used during the Zhou dynasty
Radical: 口, Decomposition: ⿺  尺 [chǐ, ㄔˇ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] ruler
Rank: 4196

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[咫] Meaning: short; span
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: た, ta
Radical: 口, Decomposition: ⿰  尺  只

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
咫[zhǐ, ㄓˇ, 咫] 8 in. length unit of Zhou dynasty #107,593 [Add to Longdo]
近在咫尺[jìn zài zhǐ chǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ, 近 在 咫 尺] be almost within reach #22,598 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
八咫[やあた;やた, yaata ; yata] (n) (1) (arch) (See 咫) eight ata (approx. 144 cm); (2) (usu. やた) large; long [Add to Longdo]
八咫の烏[やたのからす, yatanokarasu] (n) (1) (obsc) (See 八咫烏) Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); (2) three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology [Add to Longdo]
八咫烏[やたがらす, yatagarasu] (n) (1) Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); (2) three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology [Add to Longdo]
八咫鏡;八咫の鏡[やたのかがみ;やたかがみ(八咫鏡), yatanokagami ; yatakagami ( hachi shi kagami )] (n) (See 三種の神器・1) Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia) [Add to Longdo]
咫;尺[あた;た(咫), ata ; ta ( shi )] (n, n-suf, ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm) [Add to Longdo]
咫尺[しせき, shiseki] (n, vs) very short distance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Something that, conveniently enough, lies in your pocket.[CN] 有一样东西能解决问题 这件东西现在近在咫尺，就在你的口袋里 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
♪ You seem so far away ♪ ♪ though you are standing near ♪[CN] 你虽近在咫尺 却仍遥不可及 Mamma Mia! (2008)
I'm seven digits away.[CN] 我近在咫尺 The Kid Stays in the Picture (2002)
- It's so close.[CN] 近在咫尺 Rapture (2007)
It is close to the drop.[CN] 288) }距離懸崖咫尺之遙 Capitaine Achab (2007)
The cottage and safety were only a few steps away.[CN] 小木屋近在咫尺，很快就会安全 Wake Wood (2009)
Every winter storm disrupts the mild South African climate, with cold currents carrying the sardines further and further north and warm currents pushing them closer and closer to the shore.[CN] 每到冬天咫风就会让非洲人民十分艰苦 冰冷的天气使沙丁鱼越走越远 而暖气候又让它们越来越接近海岸 Wild Ocean (2008)
Right, but she has been avoiding me all these years[CN] 不错，你们听过咫尺天涯这句话吗？ Bad boy dak gung (2000)
"We're getting very close to the next general election.[CN] "大臣 下一届大选近在咫尺 "We're getting very close to the next general election. Big Brother (1980)
But in their hearts they knew the troubling world lay outside.[CN] 心里却明白 悲惨的世界近在咫尺 A Series of Unfortunate Events (2004)
"Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up."[CN] "败者 常败于放弃之时 不知成功已近在咫尺" One Week (2008)
You're one thumb away if I need you, which I don't.[CN] 如果我需要你帮忙的话，你近在咫尺，不过我不会需要的。 Happy Endings (2005)
- Anybody as good as our friendly tax inspector wouldn't settle for a few pounds for catching some outlaws.[CN] - 像稽税官这样的高手 当整个北方的税金近在咫尺时 抓逃犯换几个赏钱怎么够 The Tax Man Cometh (2006)
For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth.[CN] 五年来 这个国家几乎没有任何钻石出口的记录 而近在咫尺的利比里亚 却有二十亿美元的出口额 Blood Diamond (2006)
♪ I'll never be too far ♪[CN] "我就近在咫尺" Home on the Range (2004)
I mean, I'm staring down the barrel at this thing.[CN] 我是说，它近在咫尺 你知道，就是地狱 Long Distance Call (2008)
Okay. Inches away.[CN] 近在咫尺了 Knocked Up (2007)
had his head blown off right within arm's length.[CN] 而你会有这种感觉 如果在(地面)战场上 距你咫尺之遥的伙计的头被轰掉的话 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
He and his nearest rival live a stone's throw apart.[CN] 它和距离最近的对手 只有咫尺之遥 Birds (2009)
We're close. I can feel it.[CN] 成功近在咫尺 我能感觉到 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
"Submarine, side by side."[CN] "潜艇就近在咫尺" Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Tijuana is a magnet for the pollos.[CN] 从这里过去，洛杉矶近在咫尺。 Full Circle with Michael Palin (1997)
And many distant places Come too close for comfort now.[CN] 诗和远方咫尺遥 The Legend of Paul and Paula (1973)
And the left wing tip just missed the house by two or three feet. I seen it rip by![CN] 飞机从我们身边一闪而过近在咫尺 Little Dieter Needs to Fly (1997)
Yes, but the hand has to be very long.[CN] 对, 不过咫尺尚远 Stalker (1979)
As near a thing to a spiritual vision as ever I wish to see.[CN] 我的梦见近在咫尺 Under the Greenwood Tree (2005)
So near, yet he can't touch him.[CN] 近在咫尺，却拿他莫可奈何 Michael Collins (1996)
Stu Wolff's only a few yards away from us.[CN] Stu Wolff离我们只有咫尺之遥 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
This country, Australia... was a week away from a civil war.[CN] (威爾福)威爾克教授，歷史學家 這個國家，澳大利亞... 內戰近在咫尺 Children of the Revolution (1996)
And death is very close.[CN] 死亡近在咫尺 Man on Wire (2008)
When everything's so close.[CN] 一切都近在咫尺! Stalker (1979)
Well, it's hardly a dance without boys and girls, right?[CN] 在错与对的咫尺之间 ] 没有男孩女孩怎么还能叫舞会啊 是吧？ Loving Annabelle (2006)
♪ So when you're near me, darling ♪ ♪ Can't you hear me? ♪[CN] 当你近在咫尺 能不能听我说? Mamma Mia! (2008)
Love is there if you want it to be.[CN] 若你愿意，它就近在咫尺 Cashback (2006)
It's so close at hand.[CN] 那里都近在咫尺 Stalker (1979)
Never touching in the flesh.[CN] 见对方近在咫尺 却仍似远在天涯 Ladyhawke (1985)
Everything looks so tantalizingly close, and when you know how far those things are, you know that you could never get to them in your lifetime, but you could see them instantly by looking through an eyepiece.[CN] 一切仿佛近在咫尺 你知道 这些遥远的事物 你永远无法真正地触及 Seeing in the Dark (2007)
At last success Seems just around the door[CN] 终于，成功似乎就近在咫尺 O Lucky Man! (1973)
As a friend, I'm telling you, man, your slip is hanging.[CN] 作为朋友，我给你讲，老兄 你的陨落近在咫尺 Ray (2004)
We call that 'fate will find yοu nο matter hοw far apart'.[CN] 这就叫做... 天涯咫尺 The Wedding Banquet (1993)
Maybe the solution is much closer than we think.[CN] 解决方法可能就近在咫尺 Shiri (1999)
I was never more certain of how far away I was from my goal then when I was standing right beside it.[CN] 当我站在这里时 心里确定 尽管近在咫呎 我的目标却远在天涯 Gattaca (1997)
(narrator) For the British, home comforts were close at hand in Cairo, just the pgace for a spot of geave with its bars, bazaars and, um... other distractions.[CN] 对英国人来说, 家的安慰近在咫尺, 就在开罗, 它的酒吧, 集市, 还有, 恩... 其他消遣 正是少量休假的理想地方 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
We're so close to knowing what Rambaldi knew.[CN] 我们已经离兰巴迪所了解的近在咫尺 Endgame (2003)
"Behind these very walls, just a few feet from me...[CN] "就在这些围墙后面" "在我身旁不过咫尺之处" The Dogs of War (1980)
Well, get ready to occupy the skin of a terrified U.S. Infantry grunt, surrounded by death, crawling up Satan's bottom.[CN] 准備好披上被嚇倒的美國步兵連的畫皮 死亡無處不在 撒旦近在咫尺 Tropic Thunder (2008)
How many of our agents will be put in harm's way if this code is compromised?[CN] 如果这个密码被破解， 我们的特工们危在咫尺 Mercury Rising (1998)
If you are listening to this, that means that the confrontation you so long dreamed of is finally unfolding.[CN] 如果你听到了这个 那意味着你长久以来，朝思暮想的 对峙 已经近在咫尺了 Saw III (2006)
"Your slip is hanging."[CN] "你的陨落近在咫尺" Ray (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top