Search result for

*吃苦*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 吃苦, -吃苦-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吃苦[chī kǔ, ㄔ ㄎㄨˇ, 吃 苦] to bear; hardships #14,731 [Add to Longdo]
吃苦头[chī kǔ tou, ㄔ ㄎㄨˇ ㄊㄡ˙, 吃 苦 头 / 吃 苦 頭] suffer #70,555 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've suffered a Iot[CN] 我讓你吃苦了 Zesshô (1975)
A pathological liar, and very stingy. Hard worker.[CN] 虚伪得病态，吝啬得贪婪， 吃苦耐劳。 Pirates of the 20th Century (1980)
- I can't help you plant rice.[CN] 不好意思，你在这里够吃苦的 北村才辛苦，比我苦多了 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
Maybe the college of hard knocks is what she needs.[CN] 她需要在大学里吃吃苦头 No Show (2002)
So what if you can take it.[CN] 光能吃苦有什么用啊 Be There or Be Square (1998)
Also if I have the patience to stick it out.[CN] 然后再看看 我到底能不能够吃苦 Whisper of the Heart (1995)
Your first trip. I don't want you to have a hard time[CN] 第一次出门我不想你吃苦 Tokyo Drifter (1966)
We've had hard times but we've had good times, too.[CN] 虽然总是跟着我吃苦... ...我们也有过风光的时候 Floating Weeds (1959)
They might make him suffer, but they won't kill him.[CN] 吃苦是免不了的 不过不至于死 Kung Fu Invaders (1974)
Sorry I roughed you up.[CN] 对不起让你吃苦头了 T-Men (1947)
The days of sniffing the dirt are over.[CN] 你们只能吃苦头 Twister (1996)
So you could have a good time[CN] 不要再跟我吃苦 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }So you could have a good time Kidnap (1974)
She onlyloves a successful Gu cheng, not a self-inflicted suffering Gu cheng![CN] 她只爱风头劲的古城 不会爱自甘吃苦的古城! Gu cheng bielian (1998)
Cos all they got in Mexico is sweat. There's too much of that here.[CN] 到墨西哥只会让人吃苦头 还不如留在这儿 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
You're gonna have a tough time in this world, Charlie.[CN] 你在这世上可要吃苦头了 Scent of a Woman (1992)
Well, it is called "roughing it."[CN] 这叫做"吃苦" Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
We'll need a lot of backbone on the road. You did well.[CN] 我需要能吃苦的人 The Hidden Fortress (1958)
Surface the ship.[CN] 浮上海面 这家伙要吃苦了 Very well. Surface the ship. The Hunt for Red October (1990)
Lie and you'll be sorry![CN] 不说要吃苦头 Yojimbo (1961)
I'm not as wimpy as you make mw sound.[CN] 我能吃苦 不像你想象的那么脆弱 Be There or Be Square (1998)
How are you going to survive here?[CN] 你在这里有得吃苦了 还给你，还给你 The Master (1992)
I am useless to make you suffer so much![CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我要你吃苦，我真沒用 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
You killed the druggist?[CN] 早点招了免得吃苦头 Ballad of Orin (1977)
Ever thus to deadbeats, Lebowski.[CN] 赖债不还就要吃苦头 李波斯基 The Big Lebowski (1998)
Having a hard time's nothing compared to losing face in the village.[CN] 比吃苦更糟的是 在村人前丢尽颜面呀 The Ballad of Narayama (1983)
You got to remember that. And it's not like it's hard duty or anything like that. Hell, he's a great looking guy.[CN] 这又不是吃苦受折磨 他是个很帅的男人 Indecent Proposal (1993)
We're going to torture this whore... but rape her first.[CN] 我们将让这婊子吃苦头... 但先要强奸了她... Successive Slidings of Pleasure (1974)
(narrator) But the Germans were now meting it out to the British bomber.[CN] 但德国人现在在让英国轰炸机吃苦头 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
Save us the big bummer.[CN] 免得吃苦头 Three Kings (1999)
If you don't answer thoroughly, things are going to get tougher, and you know what I'm saying.[CN] 你不坦白交待, 就会吃苦头 你自己也很清楚 Sunshine (1999)
- You want a piece of this? Come on![CN] 想要吃苦头吗? Trapped in Paradise (1994)
He takes back the things I'm sweating out a jail[CN] 他夺去我吃苦坐牢得来的东西 Pitfall (1948)
No. You'll have to suffer now.[CN] 不 你现在要吃苦头 Don't Go in the House (1979)
My good boys. My brave boys. You seem to be well fed.[CN] 我的乖狗狗，你们似乎没有吃苦 The Patriot (2000)
A good revolutionary must be hardy[CN] 一个好革命家 一定能吃苦 Danton (1983)
-Now who's the damsel in distress?[CN] -现在是哪个笨蛋在吃苦头了? Scooby-Doo (2002)
He'd eat his young.[CN] 年輕人要吃苦頭的. Grand Hotel (1932)
And Tully takes the rap.[CN] 托利会吃苦果 The Addams Family (1991)
Stop playing with your food, or I'll give you something to cry about.[CN] 不许再玩了，否则我就要让你吃吃苦头了 A Christmas Story (1983)
But even they make me take nasty medicine.[CN] 但父母强迫我吃苦药 Being Two Isn't Easy (1962)
"No, we will mete out to the Germans the measure and more than the measure they have meted out to us."[CN] "不, 我们要让德国人吃苦头 (让他们吃苦的程度)要比得上 而且要超过他们让我们吃的苦头" Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
She must fall in love with us... suffer for us... or at least with us...[CN] 她必须爱上我们... 愿意为我们吃苦... 或至少跟我们受苦... Body of Love (1972)
Growing up at the SV2 makes you tough.[CN] 二课的信条就是要能吃苦耐劳 Patlabor 2: The Movie (1993)
You better get prepared for the fact that America is a tough place.[CN] 来美国应该做好吃苦的精神准备啊 享福别出来啊 Be There or Be Square (1998)
Through thick and thin, you're always there for me.[CN] 你又陪我吃苦，又逗我开心 Comrades: Almost a Love Story (1996)
You give her some nastiness?[CN] 你让她吃苦头了吗? Nothing to Lose (1997)
Ms Luo, you've really suffered[CN] 洛霞， 你吃苦了 When Ruoma Was Seventeen (2002)
If she wants to be sad and lonely, so be it![CN] 她要去吃苦头让她去! Flowers of Shanghai (1998)
To tell the truth, she's until something to look at... she'll remember me as long as she's having a rough time, after that...[CN] 坦率地说，她依旧很漂亮 ... 只有她吃苦的时候才会想起我 之后就把我忘记了 ... Memories of Underdevelopment (1968)
You'll pay, you'll suffer.[CN] 你要偿还 你要吃苦头 Don't Go in the House (1979)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top