Search result for

*分秒*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 分秒, -分秒-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
分秒必争[fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分 秒 必 争 / 分 秒 必 爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts #66,589 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
分秒[ふんびょう, funbyou] (n) moment #4,542 [Add to Longdo]
分秒を争う[ふんびょうをあらそう, funbyouwoarasou] (exp, v5u) (id) there is no moment to lose; to fight with every minute and every second [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We would have liked to give you even brighter colors, but we are getting paler by the minute.[CN] 我们本想给你们涂上更亮丽的颜色 We would have liked to give you even brighter colors, 但我们分分秒秒在变暗淡 but we are getting paler by the minute. The Hero of Color City (2014)
I've always maintained that this nation... needs a reliable timepiece.[CN] 我一直坚称英国需要的就是分秒不差的计时器 The Time Machine (1960)
Count the years, the months, the hours until the day you rot.[CN] 扳着指头数日子 分分秒秒 日日夜夜 直到枯骨一堆为止 Cape Fear (1962)
Look at them. Think them. Breathe them.[CN] 我要你分分秒秒都想着他们 Chariots of Fire (1981)
I wish it was, but right now we are running against the clock.[CN] 我希望它是，但现在我们正在分秒必争运行。 Jinn (2014)
Time passes[CN] 时间分秒流逝 Mr. Go (2013)
Same table, same time. Just like clockwork.[CN] 同一张桌子 同一时间 分秒不差 Masks (2013)
Minute after minute Hour after hour[CN] 分分秒秒，时时刻刻 Dangerous Minds (1995)
For when we're twenty, all our moments are counted[CN] （因为当我们二十岁） （所有我们的青春都将被分秒计算） Le parfum d'Yvonne (1994)
Time is what counts if we are to complete this inquiry before reaching Brod.[CN] -分秒必争 赫伯德太太 我们得在抵达布罗德前问完话 Murder on the Orient Express (1974)
Clock's ticking. What do you do?[CN] 分秒必争你会怎么做？ Wing Commander (1999)
Just stop pinching every penny[CN] 别分分秒秒只想着赚钱 Out of Inferno (2013)
Mr Woburn, it isn't a matter of days, it's a matter of minutes.[CN] 沃本先生 现在是分秒必争的时刻啊 The Man Who Knew Too Much (1956)
Wait.[CN] We are really fighting the clock and every minute counts. 太好了，因为我们是分秒必争。 Zootopia (2016)
Once we're there, every second costs money.[CN] 到了会所，一进一出，分秒都是钱 数分钟完事很不合乎经济效益 SDU: Sex Duties Unit (2013)
Seconds count. Ditch the bitch.[CN] 你现在是分秒必争 甩了那婊子 True Lies (1994)
This watch has not lost a second since the day you gave it to me.[CN] 自从妳送我那天起，这只表分秒不差 A Shot in the Dark (1964)
For when we're twenty all our moments are counted[CN] （因为当我们二十岁） （所有我们的青春都将被分秒计算） Le parfum d'Yvonne (1994)
Split-second organization on a worldwide scale, speed and efficiency in the nerve centers of NBC News.[CN] [ 演播员 ]： 分秒必争的组织，在世界范围 及时而迅速有效，在NBC新闻网的主控室... Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015)
All this will take precious time that will prove crucial to the outcome of the battle.[CN] 这一决定所浪费掉的分分秒秒 事后被证明对战役的结局起了 决定性的作用 Part III (1988)
You gotta get me this money now, quick. Minutes count.[CN] 乔 你一定要给我这笔钱 现在分秒必争 It Happened One Night (1934)
Second flies...[CN] 分秒飛逝... Closely Watched Trains (1966)
All right.[CN] 时间分秒必争 The clock keeps ticking. The American Dream (2015)
You must try to live the Holy Rule not day by day... but minute by minute... in a state of constant alertness against imperfections.[CN] 各位不只必須日日遵守會規 還必須分分秒秒的遵守... 對於有缺失的行為常保持譬覺 The Nun's Story (1959)
We'll operate on a split-second schedule.[CN] 这个计划会分秒不差进行 Goldfinger (1964)
We don't have much time left, so proceed at full speed![CN] 现在的情况分秒必争 全力向目标前进！ Patlabor: The Movie (1989)
Every God-sented sec.[CN] 分分秒秒都是这样子 Little Voice (1998)
I want your men alert and majestic with a snap in their step.[CN] 所有部队保持警戒与崇敬之心 分秒不得放松 Mars Attacks! (1996)
Here are the details. Now, you haven't a minute to lose.[CN] 详情在这里 现在你必须分秒必争 Night Train to Munich (1940)
Becky, don't screw around. Put Jules on. It's an emergency.[CN] 分秒必争，转给茱儿，是紧急事件 The Intern (2015)
"Just a while ago I was incomplete."[CN] 分秒之前我心依旧飘忽不定 Bang Bang (2014)
I mean, I'm always anxious, thinking I'm not living my life to the fullest, taking advantage of every possibility, making sure I'm not wasting one second of the little time I have.[CN] 我經常焦慮，覺得生活不夠充實 I'm always anxious, thinking I'm not living my life to the fullest. 要抱握每個機會 Taking advantage of every possibility and... 確定分秒都沒浪費 making sure I'm not wasting one second of the little time I have. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- Each and every sin.[CN] -分秒都有负罪感 The Tarnished Angels (1957)
Every minute matters, understand?[CN] 要分秒必争 明白 Night Watch (2004)
We appreciate the effort, but it sounds thin, and we don't have the time to waste.[CN] 你的努力值得肯定 但这听起来希望不大 We appreciate the effort, but it sounds thin, 而且我们现在分秒必争 and we don't have the time to waste. Brown Shag Carpet (2015)
It's moment to moment and you just wasted my time on your fairy producer boyfriend.[CN] 分秒必争的时候 你却浪费了我的时间 It's moment to moment and you just wasted my time 在你那骗子男友上 on your fairy producer boyfriend. Down Will Come (2015)
Sorry if in my haste I sped up a bit, but every second counts to a bedridden child.[CN] 我很抱歉，如果我匆忙加快了一下， 但分秒必争 到卧床不起孩子。 I'll Be Home for Christmas (1998)
I hope that we can always be together and share every second and minute[CN] 但望相看慰寂寥 時刻与共享分秒 Just One Look (2002)
Make you waste your time, time we don't have.[CN] 让我们浪费时间 而我们又分秒必争 Die Hard 2 (1990)
What is that?[CN] 一分秒钟先生。 Wonder Woman (2017)
And when we're done here... if it's after one life, or a thousand... we rise up into the sky and we become stars.[CN] 而当我们的任务已尽... 可能是一生结束 也可能是分秒以后... 我们升入天空 成为空中的繁星 Winter's Tale (2014)
Excuse me. Excuse me.[CN] 谁来照照这里 分秒必争 Inferno (2016)
I bustle about the room, fully aware, every second, without any deliberate sense of pride, that I am living for you, thatl am permitted that.[CN] 我在房间里忙乱， 分分秒秒的警惕着 没有任何刻意骄傲的感觉 The Road (2001)
Catherine, we have minutes.[CN] 凯瑟琳 我们分秒必争 Akanahe (2013)
Perfect timing.[CN] 分秒不差 The Specialist (1994)
Here she is, sir, right on the dot.[CN] 她来了分秒不差 The End of the Affair (1955)
Each time I looked around, the walls moved in a little tighter.[CN] 每次環顧四周 牆壁似乎分秒迫近 Apocalypse Now (1979)
Time is precious[CN] 明明现在分秒必争 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)
Every minute counts[CN] 分秒必争 The Taking of Tiger Mountain (2014)
Unblemished for at least thirty years, suddenly this morning scratched.[CN] 至少三十年来分秒不差 突然在今天早上被刮花了 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top