Search result for

*偏偏*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 偏偏, -偏偏-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
偏偏[piān piān, ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ, 偏 偏] (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal); unfortunately; against expectations #7,054 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only that something's ready to happen in Kabukicho and that Fu-chun being here could start it there's a storm brewing[CN] 歌舞伎町在酝酿一场风暴 富春偏偏选在这个时候出现 真是火上浇油 Sleepless Town (1998)
It's a lawn mower, for God's sake.[CN] 谁叫它偏偏是个割草机 The Straight Story (1999)
What is impossible to happen will happen[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你認為沒可能發生的事 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }但偏偏卻發生了 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
What? Can you get her out of here, please? Why?[CN] 求求你把她从这里弄出去 为什么 为什么偏偏是她? School of Rock (2003)
I know virtue ought to triumph and all that, but that ain't the way the world works.[CN] 但这个世界偏偏就是小人得道 Episode #1.1 (2001)
- Wait up. - Goddamn it, Mason. Of all the days for you to show up late.[CN] 你怎么偏偏今天迟到 Chill Factor (1999)
Why did these guys have to be black?[CN] 为什么这些家伙偏偏是黑人? Crash (2004)
Just my luck.[CN] 真倒霉 偏偏这种时候 Just my luck. Hearts in Atlantis (2001)
But you got him in the head[CN] 但你偏偏打头 Double Tap (2000)
You so vehemently want to hang on to what you need to - and I don't besmirch you that - but for God's sake, what is it going to take?[CN] 你这么强烈要挂在 到你所需要的 - 我不玷污你 - 但偏偏又是什么要采取？ Twist of Faith (2004)
Why should I have to choose?[CN] 为什么偏偏要我选? Friends and Family (2001)
"Of all the lousy gin joints in the world, why'd you have to pick mine?"[CN] 鮑嘉說世上的酒館那麼多 你為何偏偏挑上我的 College (1999)
Only the parts right on top?[CN] 偏偏长在人的正上方呢 Twenty Something Taipei (2002)
Just pretend you're a nerdy Asian version of Tom Hanks and she's a hot Latina Meg Ryan with bigger tits.[CN] 偏偏在这个路口看见 你的梦中情人站在街边 你就假装是讨厌的 亚洲版汤姆・汉克斯 她就是惹火的大波版梅格・瑞恩 Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
TAI FENG DUMPS TO XIC WASTE ILLEGAL LABORER WON'T TESTIFY[CN] 每天都有人上报 为什么偏偏是这三个？ Double Vision (2002)
Oh, only the woman I was sleeping with?[CN] 噢，偏偏是和我上过床的那个女人？ What's with Robert? (2000)
But, hell, seeing as how you got one, maybe I'll look around.[CN] 但好死不死你偏偏遇上 I, Robot (2004)
Death... is a certainty.[CN] 死... 我偏偏不怕. 因为这个已经是事实 The Avenging Fist (2001)
What the hell was that?[CN] 这个时候你偏偏提到这些 Taxi 3 (2003)
Yet from an infinite number of possibilities, you had to pick this one.[CN] 有这么多可能 你却偏偏选这个 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)
Alba's 19. She can go to bed with whoever, but...[CN] Alba正当19岁，她当然会对男孩投怀送抱， 可偏偏... Beloved/Friend (1999)
Himmler. Himmler of all people.[CN] 希姆莱 偏偏是希姆莱 Downfall (2004)
You insisted on hanging out with this country girl[CN] 偏偏要和那个乡下丫头在一起鬼混 When Ruoma Was Seventeen (2002)
Why you got to be my brother? We're fine.[CN] 你为什么偏偏是我弟弟？ Bait (2000)
Why the fuck now, just when things were going good?[CN] 偏偏在事情正順利的時候？ The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
So it was out of focus...[CN] 是喔偏偏会失焦... Enlightenment Guaranteed (1999)
Damn it, the one day that you're not a pig![CN] 该死 偏偏今天你不做猪了! Humm Vac (2001)
- Wedding Celebration" Still, Shiratori-san's sister sure knows how to pick a bad time "15 F - Wedding Celebration" to hold a wedding reception... to hold a wedding reception...[CN] 偏偏在这时候举行婚宴 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
What's to be unhappy about?[CN] 偏偏自己不安分 Saving Face (2004)
Mr. Ronald Ellinghouse, layin' two inches from dead in my jurisdiction.[CN] 隆纳艾林豪先生在鬼门关徘徊 偏偏在我管区出事, 为什么 ? Joy Ride (2001)
Of all the cool guys why a carpenter?[CN] 为什么偏偏喜欢这个木匠？ A Moment to Remember (2004)
Of all the finocchi priests, why did I get the one who's straight?[CN] 世上的同性戀神父那麼多 我為何偏偏挑上一個異性戀者 College (1999)
Why'd they have to pick on you?[CN] 为什么他们偏偏挑了你? Why'd they have to pick on you? Perestroika (2003)
We would have let her go to the desert, but you had to put on your thinking cap![CN] 我們原本計劃送她去沙漠 但你偏偏自作聰明 Spartan (2004)
It happens that way sometimes. It shouldn't, but it does.[CN] 这种事时有发生 不该如此，却偏偏如此 Win a Date with Tad Hamilton! (2004)
People say one thing but they do another. It 's all just bullshit.[CN] 人们怎么说他偏偏不那么做 都是些废话 In Hell (2003)
- And with Dumbledore gone...[CN] 邓布利多偏偏不在... 下午好 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We luck into the brother of the world's hottest movie star but I have a conscience.[CN] 我们有这样的奇遇， 世界上最抢手的大明星的哥哥， 一可我偏偏良心发现。 Bowfinger (1999)
Why did they put you number two on their list, after Columbine, of the students that could be a threat?[CN] -是的。 但為什麼偏偏是你排第二位呢？ 還有更危險的？ Bowling for Columbine (2002)
However, you purposely avoid it.[CN] 但是你却偏偏不戴 Chuet sai hiu bra (2001)
Well, I tried to outrun my past, but it caught up with me yesterday.[CN] 我想逃避我的过去 可它昨天偏偏又找上我 Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
He's no genius, but Amélie likes him.[CN] 他也许不是天才，但她偏偏喜欢 Amélie (2001)
Why made me suddenly remember him?[CN] 为何偏偏又要我记起他... Bit luen (2001)
And to Chuck, of all people...[CN] 还偏偏是对查克撒的谎... Shattered Glass (2003)
We'II lose him. Our only lead and I lose him![CN] 偏偏这个时候又开始塞车 Taxi 3 (2003)
I had the Transmooker in my hand, but you know Juni he wanted to claim it for himself.[CN] 但是裘尼偏偏要抢功劳 Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002)
But why do people want to die listening to my song?[CN] 但为何偏偏要听着我的音乐死 Gloomy Sunday (1999)
How come the ones that you like never like you?[CN] 为什么你喜欢的人 却偏偏不喜欢你呢？ 13 Going on 30 (2004)
Did you feel bad letting Leo DiCaprio drown while you were safe floating on the door?[CN] 妳明明可以救李奥纳多一命 却偏偏自己霸着浮板不放 Bruce Almighty (2003)
It's on this day, this day of all days... her fate becomes clear to her.[CN] "克劳丽莎戴洛维" 就在这一天 偏偏就在这一天 The Hours (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top