Search result for

*不断*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不断, -不断-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不断[bù duàn, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, 不 断 / 不 斷] unceasing; uninterrupted; continuous; constant #441 [Add to Longdo]
源源不断[yuán yuán bù duàn, ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, 源 源 不 断 / 源 源 不 斷] a steady flow (成语 saw); an unending stream #15,208 [Add to Longdo]
连续不断[lián xù bù duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, 连 续 不 断 / 連 續 不 斷] continuous; unceasing #38,126 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不断[ふだん, fudan] (n-t, adj-na, adj-no) (1) (See 普段) constancy; persistency; continuity; (adj-na) (2) indecisive; (P) [Add to Longdo]
常住不断[じょうじゅうふだん, joujuufudan] (n, adj-no) ceaseless; constant; uninterrupted [Add to Longdo]
不断の斬新さ[ふだんのざんしんさ, fudannozanshinsa] (n) perpetual novelty [Add to Longdo]
不断草;ふだん草;フダン草;フダンソウ[ふだんそう(不断草;ふだん草);フダンそう(フダン草);フダンソウ, fudansou ( fudan kusa ; fudan kusa ); fudan sou ( fudan kusa ); fudansou] (n) Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla); silverbeet [Add to Longdo]
普段着(P);不断着(iK)[ふだんぎ, fudangi] (n) casual wear; ordinary clothes; everyday clothes; home wear; (P) [Add to Longdo]
優柔不断[ゆうじゅうふだん, yuujuufudan] (n, adj-na, adj-no) shilly-shally; indecisiveness; (P) [Add to Longdo]
連綿不断[れんめんふだん, renmenfudan] (n, adj-no) long and uninterrupted (unbroken) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Needless to say, Diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The world can't afford to indulge your indecision.[JP] 世界はあなたを 優柔不断にさせる余裕はない Panopticon (2014)
I won't be able to break that.[CN] 我劈不断的 The Karate Kid Part II (1986)
I guess that could go on and on and on.[CN] 我想这会不断重演 The Awful Truth (1937)
Time counts and keeps counting.[CN] 随时光不断流逝 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
- But the crowd called out for more - God![CN] "但人群不断喝采" 天！ New York Stories (1989)
My father taught me that fear is always a constant.[JP] 父から恐怖は不断のものと教わった 300 (2006)
a completely solid object... and twist it inside out indefinitely forever... and that's the shape of the universe.[CN] 然后把它从内到外一直源源不断的翻开... 那就是宇宙的形状 Insignificance (1985)
I was soaked in indecision about him.[JP] リンリに対する優柔不断に浸かり過ぎた Tokyo Fiancée (2014)
Fine. Now she's probably squawking to the police.[CN] 很好，现在她一定在跟警方 不断的在抱怨 His Girl Friday (1940)
You always did talk your head off all the time you were dancing.[CN] 你跳舞时总是不断说话 Gilda (1946)
Squawking "I object" like a parrot?[CN] 像个鹦鹉一样不断地呱呱 "反对" ? Bordertown (1935)
You should be weaving, you see what I mean?[CN] 你必须不断移动 你明白我的意思了吧？ The Bells of St. Mary's (1945)
But your persistent meddling made it necessary.[CN] 但是你不断的搅和使得 这样很有必要 The Lady Vanishes (1938)
Mac's been needling him until he's almost out of his mind.[CN] 麦克不断刺激他让他几乎要疯了 Pitfall (1948)
I was continually being robbed.[CN] 我不断的被抢劫 The Decline of the American Empire (1986)
It's the same story over again.[CN] 这个故事就是在不断地重复 The Dark Mirror (1946)
of dogs' barking.[CN] 还有狗叫声不断 Shoah (1985)
But I kept thinking about Phyllis Dietrichson... and the way that anklet of hers out into her leg.[CN] 但我不断想起狄菲莉 以及她戴踝环的方式 Double Indemnity (1944)
Since Bull Run we haven't heard anything and...[CN] 当北佬正不断前进 一群难民汹涌地逃入乔治亚州 Gone with the Wind (1939)
I kept hammering into him that she was with another man... so he'd go into one of his jealous rages, and then I'd tell him where she was.[CN] 我不断向他骗说她另结新欢 让他怒不可遏 再去找她 Double Indemnity (1944)
Rosie kept askin' me about it.[CN] 罗丝不断问我 Lifeboat (1944)
You know, take it instead of earn it.[JP] 知ってるでしょ 優柔不断なのよ Momentum (2015)
Just my mind keeps wandering.[CN] 这只是我的心 不断徘徊。 Embrace of the Vampire (1995)
Yes, so we can watch it over and over again.[CN] 对，那样子我们才能不断重覆看 Lethal Weapon 2 (1989)
There's always a soft breeze blowing across the veldt.[CN] 不断有暖风从大草原吹过 Sahara (1943)
St. Mary's has grown old doing good.[CN] 圣玛丽在随着岁月不断的成长 The Bells of St. Mary's (1945)
There's plenty more where this came from.[CN] 这地方的钱源源不断 The Mask of Dimitrios (1944)
Isn't such constant contact with the Machine likely to attract Samaritan's attention?[JP] そんなのは不断のマシンとの接触じゃない サマリア人の注意をひきそうな？ YHWH (2015)
He may be fine with the status quo, but that don't mean we can't make our own decisions.[JP] 彼は現状に細かい それは俺たちが 優柔不断であるということじゃない Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
With a woman, it's all in one flow like a stream... little eddies and waterfalls... but the river, it goes right on.[CN] 但女人的生活像溪流 小的起伏不断 但水流不会停止 The Grapes of Wrath (1940)
It will advance methodically, by trial and error... by asking a thousand questions to get one answer... by brain work and legwork.[CN] 调查工作将按部就班进行 通过不断的尝试与错误... ... 问上千个问题以获得一个答案 The Naked City (1948)
I see marriage as a sort of permanent welding... a growing together of two trees – in spite of anything my sister can demonstrate to the contrary – into a sort of permanent mess – mass.[CN] 我把婚姻看作是两棵不断生长的树木 ...不管任何险阻，永恒地结合在一起 我姐姐是反面教材 The Palm Beach Story (1942)
That's a non-breathless death.[CN] 那就是死了不断气 Mr. Vampire (1985)
They were batting it around with chopsticks.[CN] 他们用筷子不断击球 The Fisher King (1991)
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case.[JP] 我がポートランド警察の ２人の刑事の不断の努力によって 発見された 新しい証拠に基づき 再審理の結果が出るまで 死刑執行は停止されました To Protect and Serve Man (2012)
I have theatre, film and TV offers, and even a soap.[CN] 我片约不断，舞台剧，电影，电视... 连肥皂剧也找上我 Law of Desire (1987)
I have to keep talking, as long as I have my arms around you.[CN] 我搂着你就要不断说话 Gilda (1946)
We fight more and more. Yes?[CN] 我们不断战斗，不是吗? Call Northside 777 (1948)
How can I present my case when he keeps on objecting?[CN] 在他不断反对的情况下，我如何能陈述我的案子 Bordertown (1935)
Or else you'll go on killing a dead man over and over. And you can't do that.[CN] 不然的话你会不断地杀一个死人，你没法承受 Moonrise (1948)
The miraculous Cesare... twenty-three years old... he has slept for twenty-three years... Continuously... Day and night![CN] 神奇的凯撒，活了23年，睡了23年，日夜不断 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
They tried to tighten her up, but she just keeps getting loose again.[CN] 他们想要束缚她，但她一直不断挣脱 Insignificance (1985)
- You keep telling yourself he's innocent, don't you?[CN] - 你不断对自己说他无罪，是吧？ I Wake Up Screaming (1941)
Or it'll become mischievous.[CN] 如果不断气就会害人害己 Mr. Vampire (1985)
And somewhat indecisive.[JP] やや優柔不断なんです If-Then-Else (2015)
That's precisely what they need... some uninterrupted REM sleep to release that negative energy.[JP] そうよ！ それは必要。 常住不断なREM睡眠 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You're so indecisive[JP] 優柔不断だな Dragon Blade (2015)
Therefore, let thy voice... rise like a fountain, night and day.[CN] 所以，就让我们祈祷吧... 日夜不断地祈祷 The Bells of St. Mary's (1945)
How can you keep on rowing, Willi, hour after hour?[CN] 你怎么能不断地划下去 Lifeboat (1944)
It just goes on and on.[CN] 只是不断延伸下去 Labyrinth (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
優柔不断[ゆうじゅうふだん, yuujuufudan] unentschlossen, zauderhaft [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top