Search result for

*不平*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不平, -不平-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不平[bù píng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 不 平] injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; resentful #16,128 [Add to Longdo]
不平衡[bù píng héng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ, 不 平 衡] disequilibrium #8,777 [Add to Longdo]
不平凡[bù píng fán, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ, 不 平 凡] marvelous; marvelously #21,845 [Add to Longdo]
愤愤不平[fèn fèn bù píng, ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 愤 愤 不 平 / 憤 憤 不 平] indignant #34,673 [Add to Longdo]
凹凸不平[āo tū bù píng, ㄠ ㄊㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 凹 凸 不 平] to to be bumpy; uneven #43,152 [Add to Longdo]
不平等条约[bù píng děng tiáo yuē, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 不 平 等 条 约 / 不 平 等 條 約] unequal treaty #53,245 [Add to Longdo]
抱不平[bào bù píng, ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 抱 不 平] be outraged by an injustice #69,566 [Add to Longdo]
坎坷不平[kǎn kě bù píng, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 坎 坷 不 平] bumpy (road); pot-holed; fig. full of disappointments and dashed hopes #92,905 [Add to Longdo]
不平则鸣[bù píng zé míng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ, 不 平 则 鸣 / 不 平 則 鳴] where there is injustice; there will be an outcry; man will cry out against injustice #143,887 [Add to Longdo]
气不平[qì bù píng, ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 气 不 平 / 氣 不 平] angry at unfairness #324,959 [Add to Longdo]
不平常[bù píng cháng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ, 不 平 常] remarkable; remarkably; unusual [Add to Longdo]
不平等[bù píng děng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ, 不 平 等] inequality; unfairness [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不平[ふへい, fuhei] (adj-na, n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P) [Add to Longdo]
所得不平等度係数[しょとくふびょうどうどけいすう, shotokufubyoudoudokeisuu] (n) (See ジニ係数) Gini coefficient; Gini's coefficient [Add to Longdo]
不平等[ふびょうどう, fubyoudou] (adj-na, n) inequality; unequal (treaties); unfair; (P) [Add to Longdo]
不平等条約[ふびょうどうじょうやく, fubyoudoujouyaku] (n) unequal treaty [Add to Longdo]
不平不満[ふへいふまん, fuheifuman] (n) discontent and grumbling [Add to Longdo]
不平分子[ふへいぶんし, fuheibunshi] (n) discontented element; discontented (grumbling) member [Add to Longdo]
連鎖不平衡[れんさふへいこう, rensafuheikou] (n) linkage disequilibrium [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
They are always complaining.いつも不平ばかりいっている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。 [ M ]
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。 [ M ]
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。 [ M ]
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
I am sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。 [ M ]
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川はしょっちゅう何か不平を言っている。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He turned a deal ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unequal conditions.[CN] 社會總是這麼不平等 Passions (1994)
We complain and eat.[JP] 不平を言って 食うだけだ Previews (2012)
It's going to be something.[CN] 它真的很不平凡 Se7en (1995)
The power of hatred and grievance in the Axe is strong enough to destroy Heaven and Earth[JP] 斧の憎悪と不平の力は、天と 地球を破壊するのに十分強いです。 The Monkey King (2014)
It's all right, just a few bumps.[CN] 没事的，只是路面起伏不平 Congo (1995)
Amin, stop complaining![JP] アミン　不平は言うな! The Syrian Bride (2004)
The voice of Helen Kimble identifying her killer her husband, Richard Kimble.[CN] 指认这位凶手的不平之鸣 凶手是她的亲夫 理查金波 The Fugitive (1993)
Man with no boots on. The boots seem rather unevenly distributed, but it makes for some interesting tackles.[CN] 穿着足球鞋的队伍的队员们站位相当不平均， 但这也产生了一些有趣的战术。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Wouldn't catch me complaining about that.[JP] その不平は理解できない Seraphim Falls (2006)
-Why wasn't it tranquillised?[CN] -它为什么不平静下来？ The Lost World: Jurassic Park (1997)
A lumpy mattress, a crummy TV and a crapper?[CN] 凹凸不平的床垫 劣质的电视 还以厕所 Kalifornia (1993)
I'm hardly one to complain about going to a bar, but this is getting ridiculous.[JP] バーの不平をひとりで対処している これは不公平だ Beasts of Prey (2015)
This crazy lady down in Belmont complaining about some strange disturbances, noises, shit moving around on its own.[JP] 変な騒ぎと音に 不平を言っていた 音が動き回るそうだ 変だろ？ Deliver Us from Evil (2014)
It's not a macho thing. lt's about equilibrium in your inner ear.[CN] 这没什么大碍, 是你的内耳膜不平衡 I Still Know What You Did Last Summer (1998)
- Stop complaining.[JP] - 不平はおやめ Maleficent (2014)
Even a common, ordinary brick wants to be something more than it is.[CN] 连一块平凡的砖头 也想做不平凡的事 Indecent Proposal (1993)
I'm not an alien, I'm discontent.[CN] 我不是异形，我是心有不平 The Faculty (1998)
- Do they still harbour a grudge?[CN] 他们现在还愤愤不平吗？ Full Circle with Michael Palin (1997)
One book is not enough, bring me two more please.[CN] 你看这张烂桌子老歪一边 垫了一本还不平 你去多拿两本来哦 Flirting Scholar (1993)
Most of its rugged terrain can be crossed only with wings.[CN] 大部份崎岖不平的地域 只能以飞机飞越 Alaska: Spirit of the Wild (1998)
And what I realized during this very interesting week is that I have probably focused too much on breaking the glass ceiling, on finding a woman to run things here when what I should have been looking for is the best person to run things up here.[CN] 这周我发现，以往自己太注重打破男女间的不平等 硬要让女性出头，我应该找最适当的人选来接任 Disclosure (1994)
So quit complaining.[JP] だから 不平を言うな Thanks for the Memories (2014)
Don't bitch out on me. Are you ready?[JP] 不平は言うな　準備はいいな？ Transformers: Age of Extinction (2014)
Now, I put some to me of all these silly things, the car, the dance of year end...[CN] 我觉得事情很不平常 没事的 Castle Freak (1995)
Don't blame the unjust world or my poor family.[JP] めがね... 分かってる これは不平等な世の中のせいでも 生まれた家のせいでもない Christmas on July 24th Avenue (2006)
I see inequality, injustice, the rich getting richer.[JP] 不平等 不公平 カネ持ちは よりカネ持ちに Fast Times (2012)
I can't say it right, but... but... we did karaoke for it... so we should share, is all.[CN] 拿去吧. 大家不平分嗎? 怎～麼～了? Love & Pop (1998)
One thing really bothers me.[CN] 有件事我忿忿不平 Open Your Eyes (1997)
No more noise.[JP] 不平不満も消える Inside (2015)
You don't care what your friends are up to on a Saturday afternoon, but you're also obviously not fully experiencing my profound bitching.[JP] 友達が土曜の午後 何をしてようが気にしない でも明らかに 僕の不平もどうでもいい Boyhood (2014)
Colonel, it's really bumpy here.[CN] - 中校 这路不平 Scent of a Woman (1992)
He was spilling his guts to a con man.[JP] 彼は詐欺師に 不平をこぼしてた The Perfect Mark (2013)
Letting this hysterical cow insult you.[CN] 连这老太婆都摆不平 Shall We Dance? (1996)
You're all useless. Do I have to do everything?[CN] 这么点小事都摆不平 一个个全是饭桶 Thunderbolt (1995)
Since we are exposed to so many unfair things in life, we are always looking for a hero who make sure that justice is done.[CN] 由于我们日常生活 有太多不公平的事 所以希望有个英雄出来抱打不平 Black Mask (1996)
Look, I fell because of those paving stones.[CN] 听着 我跌倒 是因为地上的石块不平整 The Remains of the Day (1993)
Fiona slit my throat. You don't see me bitching out.[JP] フィオナに喉を切り裂かれたけど 私は不平は言ってない The Sacred Taking (2013)
Oh, it-Well, I mean, the door was a little crooked, right? And the roof didn't sit quite straight... but you should have seen his face light up.[CN] 虽然门关不紧，屋顶也不平 Jingle All the Way (1996)
It's the just the way he is[CN] 他好打不平的性格又来了 Once Upon a Time in China V (1994)
Some malcontent made a wild accusation.[JP] ある不平分子が　勝手な告発をしたに過ぎない Red, White and Blue (2013)
Did you notice what I got for my birthday this year? I got a grunt.[JP] 俺の誕生日は不平不満だよ The Next Three Days (2010)
Is there something that you can see your husband doing... or saying that would make a difference?[CN] 你见过你丈夫做一些 或者说一些不平常的事情没 Playing by Heart (1998)
Maybe if you could stop complaining and be a little grateful.[JP] 不平をやめて 感謝をしろよ Room (2015)
I've never heard so much complaining.[JP] 不平は出なかったわ Minute Changes (2014)
Should put aside their resentment dwarfs.[JP] あなたとドワーフとの些細な不平は 脇に置いておく必要がある The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
- You have a register of malcontents?[JP] - 不平分子のリストがあるの？ Carnelian, Inc. (2009)
It wants to be something better than it is.[CN] 砖头也想不平凡 Indecent Proposal (1993)
It is the mountain. It grumbles from time to time.[JP] 山のせいだ 時には不平も言うさ Pompeii (2014)
I have everything I need to find the Machine, and no amount of kicking will change that.[JP] マシンを見つける為に手を尽くした どんなに不平を言っても変わらない Asylum (2015)
Only they won't bitch when their back hurts.[JP] 彼らは「背中が痛い」なんて不平を言ってないぞ。 Pilot (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不平[ふへい, fuhei] Unzufriedenheit, Klagen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top