Search result for

*เอาผิด*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เอาผิด, -เอาผิด-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เอาผิด(vt) implicate

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เอาผิด(v) take it as guilt, Example: กลุ่มอนุรักษ์ผลักดันให้ออกกฎหมายเอาผิดแก่ผู้ที่สร้างมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม, Thai Definition: ถือว่าเป็นความผิด
ไม่เอาผิด(v) not find fault with, See also: not fault, Syn. ไม่เอาโทษ, Ant. เอาผิด, เอาโทษ, Example: รัฐบาลไม่เอาผิดข้าราชการ นักเรียน นักศึกษาที่หยุดภารกิจและการศึกษาเพื่อมาร่วมชุมนุม, Thai Definition: ไม่ถือว่าทำผิด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เอาผิดก. ถือว่าเป็นความผิด.
จับผิดก. จับความผิดของผู้อื่น, สรรหาเอาผิดจนได้.
ปล่อยนกปล่อยกาก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยลูกนกลูกกา ก็ว่า.
ปล่อยลูกนกลูกกาก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยนกปล่อยกา ก็ว่า.
หยิบผิดก. สรรหาเอาผิดจนได้, จับผิด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union!ฉันรู้ว่าขาที่เจ็บ หมายถึงฉันอยู่ได้อีกไม่นาน... ...แต่ฉันภาวนาให้ตัวเอง มีเวลามากพอ... ...ที่จะรวบรวมหลักฐานส่งศาลทหาร เอาผิดคนที่สร้างความเสื่อมเสีย... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
You wealthy college boys don't have the education enough to admit if you're wrong.เด็กจบมหาลัยเเพงๆ ไม่รู้จักยอมรับ เวลาเวลาเอาผิด Jaws (1975)
Saved me a lot of trouble. Now there's no evidence against me.ช่วยแก้ปัญหาให้ผมมาก ตอนนี้ไม่มีหลักฐานจะเอาผิดผมได้แล้ว Clue (1985)
Fortunately, there is no death sentence in this country.โชคดีที่ประเทศนี้ไม่มีการเอาผิดกับคนตาย Ghost in the Shell (1995)
This is payback because he testified against your pal.นี่เป็นการแก้แค้น ที่เขาเป็นพยานเอาผิดเพื่อนของคุณ Mr. Monk Gets Fired (2004)
You were seen.มีหลักฐานเอาผิดเธอ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Probably, but no judge is going to order one without any evidence.อาจจะเจอ แต่การพิจารณาคดีในชั้นศาล เอาผิดไม่ได้ถ้าไม่มีหลักฐานอื่นมาประกอบคดี Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
We're not making any moral judgments, just investigating a crime.เราจะไม่เอาผิดในเรื่องของศีลธรรม เราสนใจแต่คนผิดในคดีเท่านั้น Match Point (2005)
That's where our law will take effect.มันคือที่ที่กฏหมายของเราจะเอาผิดได้. Bandidas (2006)
The biggest obstacle to carlos and gaby... the I.R.S.Could make me testify against you.อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ของคาร์ลอสกับแก๊บบี้ I.R.S ต้องให้ฉันเป็นพยานเอาผิดคุณ The Game (2007)
and you were unable to obtain a single conviction.และคุณเอาผิดไม่สำเร็จแม้คดีเดียว Morning Comes (2007)
the d.a. didn't get a conviction. that's all i know.อัยการเอาผิดไม่ได้ ผมรู้แค่นั้น Morning Comes (2007)
Since the federal racketeering case fell apart last fall, deputy d.a.Lindsey says that this murder trial may be the last chance to bring this monster to justice, ตั้งแต่รัฐเอาผิดคดีธุรกิจผิดกฎหมายไม่สำเร็จ ผู้ช่วยอัยการเขต ลินด์ซีย์ กล่าวว่า การพิจารณาคดีฆาตรกนี้ \ อาจเป็นโอกาศสุดท้าย\ ที่ความยุติธรรมจะจัดการคนชั่วได้ Fever (2007)
Please, don't add to it.ได้โปรดอย่าเอาผิดผม Live Free or Die Hard (2007)
This is an I-can-do-whatever-I-want and-get-away-with-it badge.ตราอันนี้ ทำอะไรก็ได้ ไม่มีทางเอาผิด Transformers (2007)
Do-whatever-you-want and-get-away-with-it badge, right?ตรานี่ทำอะไรแล้วเอาผิดไม่ได้ใช่มั๊ย Transformers (2007)
The police thought maybe he's dead too, or maybe he killed her, but there wasn't any evidence one way or the other.ตำรวจคาดว่าบางทีเค้าอาจจะตายไปแล้ว หรือไม่เค้าก็เป็นคนฆ่าเธอ, แต่ไม่มีหลักฐานจะเอาผิด To Love Is to Bury (2008)
To provide any actionable evidence To implicate massive dynamic or william bellหาหลักฐานฟ้องร้องเอาผิด The Dreamscape (2008)
Son, somebody with your history cannot afford to be arrested again, can you?นี่ลูก เรื่องมันผ่านไปแล้ว จะไปเอาผิดเขาอีกก็ได้เหรอ Bombshell (2008)
Maybe they're pissed off 'cause you didn't turn.พวกเขาอาจจะเเค้น ที่เอาผิดนายไม่ได้ The Sleep of Babies (2008)
Without a witness, you'll never put this crime on Clay.ถ้าไม่มีพยาน นายไม่มีทางเอาผิดกับเคลย์ได้ The Revelator (2008)
- Without him, they got nothing.- ไม่มีพยาน พวกเขาเอาผิดอะไรไม่ได้ The Revelator (2008)
You can charge all of them with it.เราก็สามารถเอาผิดทั้งหมดได้\ The Dark Knight (2008)
To convict these bastards.เพื่อเอาผิดไอ้บ้านี่ให้ได้ Safe and Sound (2008)
Maybe, the law can't do anythingบางทีกฏหมายบ้านเมือง ก็เอาผิดพวกเขาไม่ได้ Invitation Only (2009)
There's nothing to incriminate you so I'd be amazed if you got placed under arrest.เรื่องการเสียชีวิตแบบนี้ จะเอาผิดอะไรนายไม่ได้ ฉันคงจะทึ่งมาก ถ้านายถูกจับกุม ABQ (2009)
BECAUSE SHE BELIEVED IN BRINGING CRIMINALS TO JUSTICE.เพราะเธอเชื่อในการเอาผิดคนชั่ว Zoe's Reprise (2009)
What for, bitch?ในการพยายามเอาผิดกับพวกเรา เพื่ออะไรงั้นเหรอ นังสารเลว Albification (2009)
ATF can't touch the league.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางไม่มีทางเอาผิดสหพันธ์ได้หรอก Potlatch (2009)
My biggest priority will be shutting you down.สิ่งสำคัญที่สุดของฉันมาก่อน การเอาผิดนายที่หลัง Fa Guan (2009)
If Wray admits that there's not enough evidence against you--ถ้าเวย์ยอมรับ ว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะเอาผิดคุณ Justice (2009)
But they have no evidence against this kid, แต่พวกเค้าไม่มีหลักฐานที่จะเอาผิดเด็กคนนี้ Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Have evidence that clears danny bolen.มีหลักฐานที่จะไม่เอาผิด แดนนี่ โบเลน Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Law -abiding and sane does not explain 12 buried skeletons.กฎหมายไม่เอาผิดคนบ้า แต่ไม่เห็นจะอธิบาย12 ศพ ที่โดนฝังนั่นเลย Harbingers in a Fountain (2009)
I've got the District Attorney coming up with his own list.ฉันจะให้ทางอัยการตามเอาผิด ในเรื่องพวกนี้ Harbingers in a Fountain (2009)
I thought it would go undetected in the plane and I would send my repo guy to fetch it for me.ผมคิดว่ามันไม่มีอะไรมาเอาผิดได้ บนเครื่องบิน แล้วผมก็ส่งตัวแทนยึดทรัพย์ เพื่อนำเขาออกมา In Plane Sight (2009)
How can I accuse an innocent when it is certain only one committed the crime.ให้ผมเอาผิดผู้บริสุทธิ์ได้ยังไง เมื่อความจริงแล้วมี แค่คนเดียวเท่านั้นที่เป็นฆาตกร The Case of Itaewon Homicide (2009)
I realize this is a trying time for you both, but until I'm provided with something more compelling than unsubstantiated theories pursuing the IBBC is simply not going to happen here in Germany.ผมรู้ว่าพวกคุณกำลังไม่ค่อยดีกันทั้งคู่ แต่จนกว่าจะได้ อะไรก็ตามที่สมเหตุสมผล มากกว่าทฤษฎีเลื่อนลอยนั้น การสอบสวนเอาผิดIBBC จะต้องไม่เกิดขึ้นที่นี่อีก The International (2009)
If we find him, prosecution will be irrelevant. He'll be a marked man.เราจะใช้เขาเป็นหลักฐานเชื่อมโยงเพื่อเอาผิดIBBC จะได้รู้กันว่า The International (2009)
But I am finished with this farce. M not gonna be a part of it.ศาลครับท่านจะเอาผิดผมเรื่องหมิ่นศาลก็ได้ แต่ผมไม่มีอะไรจะพูดกับเจ้าตัวตลกนี่แล้ว You Don't Know Jack (2010)
And I want him convicted. Let's make it happen, john.ฉันต้องการเทปการสัมภาษณ์ทั้งช่วง ฉันต้องการเอาผิดเค้า You Don't Know Jack (2010)
You could catch me up now, and I'll make sure the Feds know it was our oversight.ฉันเอาผิดกับเธอไม่ได้ในตอนนี้ และฉันมั่นใจว่ารัฐบาลกลาง รู้ว่ามันเป็นการละเลยต่อหน้าที่ของพวกเรา Lochan Mor (2010)
Well, I was worried that we still didn't have enough evidence to convict.ฉันกังวลว่า เรายังมีหลักฐานไม่พอจะเอาผิดเขา The Parts in the Sum of the Whole (2010)
If you tell them all that I did it, they'll let you off.ถ้านายบอกว่าเป็นฝีมือฉันทั้งหมด พวกเขาจะไม่เอาผิดนาย Confessions (2010)
If you tell them all that I did it, they'll let you off.ถ้านายบอกว่าเป็นฝีมือฉันทั้งหมด พวกเขาจะไม่เอาผิดนาย Confessions (2010)
If you tell them all that I did it, they'll let you off.ถ้านายบอกว่าเป็นฝีมือฉันทั้งหมด พวกเขาจะไม่เอาผิดนาย Confessions (2010)
Nobody's going to punish me for it.ไม่มีใครเอาผิดกับผมได้หรอก Confessions (2010)
Now, I uid file a suit and encumber this property indefinitely, or I could start some criminal proceedings.ยื่นฟ้องและขัดขวางการซื้อขาย บ้านหลังนี้อย่างไม่มีกำหนด หรือจะให้ผม ดำเนินการเอาผิดทางอาญา Caballo sin Nombre (2010)
Then, you should know that Mark North gave you a pass.งั้น คุณน่าจะรู้เอาไว้ว่ามาร์ค นอร์ท ไม่เอาผิดคุณ Episode #1.2 (2010)
Then why did she agree to testify against him?งั้นทำไมเธอยืนยัน จะเอาผิดกับสามีเธอล่ะ? The Body and the Bounty (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่เอาผิด[mai ao phit] (v, exp) EN: not find fault with ; not fault

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
let off(phrv) ยกโทษให้, See also: ไม่เอาผิด, Syn. get away with, get off, get off with
let off(phrv) ไม่เอาผิด, See also: ยกโทษให้, Syn. get out of
scold for(phrv) ดุด่า, See also: โกรธ, โมโห, เอาผิดกับ, Syn. tell off

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
condone(คันโดน') { condoned, condoning, condones } vt. อภัย, ไม่เอาโทษ, ไม่เอาผิด adj., See also: condoner n. ดูcondone, Syn. forgive, excuse

English-Thai: Nontri Dictionary
condonation(n) การอภัยโทษ, การยกโทษ, การให้อภัย, การไม่เอาผิด
condone(vt) ให้อภัย, ยอม, อภัยโทษ, ไม่เอาผิด

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top