Search result for

*หลุดพ้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หลุดพ้น, -หลุดพ้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หลุดพ้น(v) be free from evil, See also: go to nirvana, Example: จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้, Thai Definition: หมดกิเลส
หลุดพ้น(v) get free from, See also: become free, Syn. รอดพ้น, พ้น, หลุด, Example: ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้, Thai Definition: ออกจากสิ่งที่ติดอยู่
การหลุดพ้น(n) release, See also: freeing, unchain, liberate, redeem, Example: การหลุดพ้นจากความยึดมั่นที่ผิดๆ เป็นใจความสำคัญที่สุดของพุทธศาสนา, Thai Definition: การหมดสิ้นแล้วซึ่งกิเลส
ความหลุดพ้น(n) extrication, See also: disengagement, release, Syn. การหมดกิเลส, การหลุด, การเป็นอิสระ, Example: ธรรมะทำให้เขาเกิดความหลุดพ้นจากกิเลส

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หลุดพ้นก. เป็นอิสระจากสิ่งผูกมัดติดข้องอยู่เป็นต้น เช่น หลุดพ้นจากกิเลส หลุดพ้นจากคดี.
เงื้อมมือน. อำนาจที่ครอบงำจะไม่ให้หลุดพ้นไปได้.
เจโตวิมุติ(-วิมุด) น. ความหลุดพ้นด้วยอำนาจแห่งจิต เป็นโลกุตรธรรมประการหนึ่ง, คู่กับ ปัญญาวิมุติ.
ถลำตัวก. พลั้งพลาดไปจนยากที่จะหลุดพ้นออกมาได้ เช่น เขาถลำตัวเสพยาเสพติดจนถอนตัวไม่ขึ้น.
ปลดเปลื้อง(-เปฺลื้อง) ก. ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป, เปลื้อง ก็ว่า.
ปัญญาวิมุติ(-วิมุด) น. ความหลุดพ้นด้วยปัญญา เป็นโลกุตรธรรมประการหนึ่ง, คู่กับ เจโตวิมุติ.
ปัดแข้งปัดขาก. ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาหลุดพ้นตำแหน่งหน้าที่หรือไม่ให้ได้เลื่อนฐานะตำแหน่งที่ควรจะได้.
เปลื้อง(เปฺลื้อง) ก. เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่), ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป เช่น เปลื้องทุกข์ เปลื้องหนี้, ปลดเปลื้อง ก็ว่า.
พ้นก. อาการที่ผ่านหรือหลุดเป็นต้นออกไปอยู่นอกเขตหรือเลยที่กำหนดไว้ เช่น พ้นอันตราย พ้นทุกข์ พ้นบ้าน ข้ามพ้น บินพ้น ผ่านพ้น หลุดพ้น.
โมกข-, โมกข์ ๑(โมกขะ-) น. ความหลุดพ้น, นิพพาน.
โมกษ-, โมกษะ(โมกสะ-) น. ความหลุดพ้น, นิพพาน.
วางทรัพย์น. นำทรัพย์อันเป็นวัตถุแห่งหนี้ไปวางไว้ ณ สำนักงานวางทรัพย์ประจำตำบลที่จะต้องชำระหนี้เพื่อประโยชน์แก่เจ้าหนี้ ซึ่งจะมีผลทำให้หลุดพ้นจากหนี้ได้.
วิมุต(-มุด) ก. พ้น, หลุดพ้น.
วิมุตติ(วิมุด, วิมุดติ) น. ความหลุดพ้น
วิโมกข์น. ความหลุดพ้น, การขาดจากความพัวพันแห่งโลก
หักกลบลบหนี้น. การนำเอาหนี้ที่บุคคล ๒ คนต่างเป็นลูกหนี้และเจ้าหนี้ในมูลหนี้อันมีวัตถุเป็นอย่างเดียวกัน มาหักลบกันเท่าจำนวนหนี้ที่ตรงกัน เพื่อให้ลูกหนี้หลุดพ้นจากหนี้นั้น.
เอกรส(เอกกะ-) น. รสอันเอก ได้แก่ วิมุตติรส คือ รสที่เกิดจากการหลุดพ้นจากกิเลส.
ฮิสทีเรียน. โรคจิตชนิดหนึ่ง มีอาการแสดงออกได้หลายแบบโดยไม่เกี่ยวข้องกับความพิการของอวัยวะส่วนใด ๆ ของร่างกาย ผู้ป่วยเป็นโรคนี้เพราะในจิตสำนึกหวังได้รับผลประโยชน์ เช่น หวังการหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อมที่บีบคั้น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
liberationการหลุดพ้น [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
relieve๑. หลุดพ้น, พ้นจาก๒. บรรเทาทุกข์, ช่วยเหลือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
superseding causeเหตุแทรกแทน, เหตุเหนือกว่า (ที่ทำให้ผู้ละเมิดหลุดพ้นจากความรับผิด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
discharge๑. ปล่อยตัว (ป. วิ. อาญา)๒. ปลดหนี้, ทำให้หลุดพ้น (จากหนี้) (ก. แพ่ง)๓. ปลดออก, ให้ออก, ให้พ้นจากตำแหน่ง (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unilateral dischargeการหลุดพ้นฝ่ายเดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Salvation (Buddhism)ความหลุดพ้น (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading]
New World Orderระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง [การทูต]
projectileโพรเจกไทล์, วัตถุใด ๆ ที่ถูกขว้างหรือถูกยิงออกไป ถ้าวัตถุนั้นถูกยิงออกไปบนพื้นโลกทำมุม q กับแนวระดับ เส้นทางการเคลื่อนที่ของวัตถุจะเป็นรูปพาราโบ ลา (q < 90 ํ และความเร็วต้นมีค่าน้อยกว่าความเร็วหลุดพ้น) เรียกการเคลื่อนที่นี้ว่า การเคลื่อนที่แบบโพรเจกไทล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
escape velocityความเร็วหลุดพ้น, ความเร็วต่ำสุดของวัตถุที่สามารถหลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงของโลก หรือดวงจันทร์ หรือดาวเคราะห์อื่น ๆ เช่น ยานอวกาศจะต้องมีความเร็วอย่างน้อย 11, 200 เมตรต่อวินาที  จึงจะเคลื่อนที่หลุดพ้นออกจากสนามความโน้มถ่วงบริเวณผิวโลกได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well--ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ Junior (1994)
I believe you've solved the case.แล้วเจ้าจะหลุดพ้น Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
He was your chance to get out!เขาคือโอกาสที่จะทำให้เธอหลุดพ้น All About Lily Chou-Chou (2001)
You are the inescapable result... of your tragedy, just as I... am the inescapable result...เจ้าเองก็ยังไม่หลุดพ้น... โศกนาฎกรรมนี้อยู่ดี เหมือนที่ข้า... The Time Machine (2002)
And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please.จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนาง Mulan 2: The Final War (2004)
Almighty God we ask you to bless and sanctify this house.พระผู้ยิ่งใหญ่... ...ขอทรงอำนวยพร... ...ให้บ้านหลังนี้หลุดพ้น... The Amityville Horror (2005)
Father, please save her from a devil.พระบิดา, ได้โปรดช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากปีศาจร้ายด้วยเถอะค่ะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
I'm just trying to help you out of pity.ฉันก็แค่พยายามจะช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากความน่าสมเพชหรอกน่า My Boyfriend Is Type-B (2005)
The pagans found transcendence through the joining of male to female.พวกเพเกินรู้วิธีหลุดพ้นด้วยการสังวาสระหว่างชาย หญิง The Da Vinci Code (2006)
in salvation through Jesus Christ.ให้การหลุดพ้นผ่านองค์เยซูเท่านั้น The Da Vinci Code (2006)
I can offer you an escape.ข้าเสนอให้แก วิธีหลุดพ้น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate.และใครก็ตาม ที่ได้ครอบครองหีบนั่น ก็จะครอบครองอำนาจบัญชาการ โจนส์ ให้ทำตามคำสั่งของเขาผู้นั้นได้ รวมถึงการได้ช่วยพ่อ วิลล์ คนกล้า หลุดพ้นชะตากรรม Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Sam, you want to break dean free of that demon deal, แซม วิธีที่จะช่วยดีนให้หลุดพ้นจากข้อตกลงนั่นน่ะ The Magnificent Seven (2007)
you know, i don't know if i'm ever... gonna be able to get over the guilt.ผมไม่รู้ว่าผมจะสามารถ หลุดพ้นจากความรู้สึกผิดได้รึเปล่า How Betty Got Her Grieve Back (2007)
What did I want to get out of it?ผมจะต้องทำอย่างไรถึงจะหลุดพ้นจากสิ่งเหล่านี้ได้? Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Because anytime something bad happens to you it's the one place you can escape to and just let it go.เพราะบางทีเรื่องร้ายๆที่เกิดขึ้นกับเรา... ...ดนตรีเป็นโลกเดียวที่จะทำให้หลุดพ้นได้ แค่ปล่อยตัวเข้าไป August Rush (2007)
I thought it was the only way I'd get clear of him.ฉันคิดว่ามันเป็นทางเดียว ที่ฉันจะหลุดพ้นจากเขาได้ My Blueberry Nights (2007)
His salvation is out of your hands.การช่วยให้หลุดพ้นของเขาหลุดจากมือแกไปแล้ว Saw IV (2007)
Look, I said people needed hope, but they trust fear.หลุดพ้นจากเถ้าธุลี มนุษยชาติ จะค้นหาเป้าหมายเดียวกัน Chapter Nineteen '.07%' (2007)
If I don't get reinforcements now, it's all over, sir.ที่ซึ่งสักวันหนึ่งบาดแผลต่างๆจะหายสนิท และหลุดพ้นจากบาป Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation?เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์ The Haunting of Molly Hartley (2008)
We are in no position to go anywhere or do anything.เราไม่มีทางหลุดพ้นออกไป หรือว่าทำอะไรได้ทั้งสิ้นเลย Star Wars: The Clone Wars (2008)
unsub could see this death as merciful.ผู้ต้องหาอาจคิดว่าการตายแบบนี้ เป็นการช่วยให้หลุดพ้น The Instincts (2008)
I came through hell, landed on my feet.แม่หลุดพ้นมาจากนรก ก้าวเดินต่อไปได้ Pilot (2008)
We are gonna get you out of that chair.เราจะช่วยคุณหลุดพ้นจากเก้าอี้นั่น The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Freed yourself from the decadence of a corrupt Church.หลุดพ้นจากวงรอบของโบสถ์ที่ฉ้อโกง The Other Boleyn Girl (2008)
The only way out is in.ทางเดียวที่จะหลุดพ้น คือการวิ่งเข้าหามัน The Love Guru (2008)
I thought this was supposed to go away;ผมควรจะหลุดพ้นจากเรื่องบ้า ๆ นี่แท้ ๆ Changeling (2008)
# Twist and shout my way out #ทั้งสะบัดทั้งตะโกน จนหลุดพ้นมาได้ 500 Days of Summer (2009)
You'd say anything to get the hell out of here.คุณก็พูดทุกอย่างก็เพื่อให้หลุดพ้นไปจากคุกนี่ Chapter Four 'Cold Wars' (2009)
No side is free of fault. It takes two to fight.ไม่มีฝ่ายไหนหลุดพ้นความผิดไปได้ เพราะเวลาสู้กันต้องมีทั้งสองฝ่าย Jedi Crash (2009)
At least I got something out of all this suffering.อย่างน้อยข้าก็ได้รับบางสิ่ง ที่พอให้หลุดพ้นไปจากความทรมานนี่ The Hidden Enemy (2009)
It's the only way out of the hole, baby.มันเป็นวิธีเดียวที่จะหลุดพ้นจากขุมนรกได้ ทีึ่รัก Service (2009)
Moreover, if it can be applied to medicine, a legitimate euthanasia option could be implemented.ยิ่งกว่านั้น ถ้านำมาใช้กับยาได้นะ การฆ่าคนเพื่อให้ หลุดพ้นจากความเจ็บปวดก็จะเป็นผลง่าย Orutorosu no inu (2009)
Cast off your shackles, etcetera, etcetera.พิสูจน์สิ่งแปลกใหม่ หลุดพ้นจากความซ้ำซากจำเจ The Dwarf in the Dirt (2009)
'Cause you have stumbled into something you need to stumble out of.เพราะเธอสะดุดเรื่องบางอย่างเข้า เธออยากจะหลุดพ้นจากมัน History Repeating (2009)
Sometimes when death is violent or filled with anger or fear or any strong emotion it's as if the spirit doesn't pass on.บางครั้งคนตาย ถูกทารุณ หรือ เต็มไปด้วยความโกรธ.. ..หรือกลัว หรืออารมณ์ใดมากๆ ทำให้วิญญาณไม่สามารถหลุดพ้น The Haunting in Connecticut (2009)
Now! Hold on. Hold on.โอเค ทนหน่อย กำลังหลุดพ้นแรงเข้าสู้ศูนย์กลาง Star Trek (2009)
Free of temptation!หลุดพ้นจากการยั่วยวนซะที When in Rome (2010)
Gemma off the hook for the homicide and reduced time for the club, then you need to make Jimmy a priority.หลุดพ้นจากคดีฆาตกรรม และเรื่องของเวลาที่เหลือน้อยของคนในคลับ งั้นนายจะต้องเห็นเรื่องจิมมี่สำคัญกว่าสิ Bainne (2010)
About getting away from it allหลุดพ้นจากทุกๆสิ่ง I Haven't Told You Everything (2010)
But you were out, Dean.แต่นายหลุดพ้นไปแล้ว ดีน Exile on Main St. (2010)
Do I look out to you?ฉันดูเหมือนหลุดพ้นไปแล้วเหรอ? Exile on Main St. (2010)
I'm barely keeping it together, and the only thing that's keeping me from going out of my mind is you.ผมแทบจะไม่ สามารถที่จะเก็บมันไว้ด้วยกันได้ และมีสิ่งเดียว ที่จะทำให้หลุดพ้นจากความคิดของฉัน Trial and Error (2010)
I'm free of it.ที่ผมหลุดพ้นจากมัน Loyalty (2010)
I've been hoping, somehow, he'd find a way to get free and... when we go under, I guess he will be.ยังไง ฉันก็ยังคงตั้งความหวัง ว่าเขาจะได้พบวิถีทางที่จะหลุดพ้น และ.. เมือเราหมดตัว ฉันว่า เราคงได้เป็นอิสระ Consumed (2010)
Did I help her escape?ฉันช่วยให้เธอหลุดพ้นหรือเปล่า? The Longest Night (2010)
So, with Penzer's arrest, all the charges against you have been dropped.จากการจับกุมเพนเซอร์ ทำให้คุณหลุดพ้นจากข้อหาแล้ว และนี่ The Boost Job (2010)
I'll never be clean of that.ผมไม่มีวันหลุดพ้นจากเรื่องนั้นได้ The Big Bang Job (2010)
Is a politician trying to save his own ass.ก็คือพวกนักการเมืองที่พยายามจะ หลุดพ้นจากความผิดของตัวเอง The Big Bang Job (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หลุดพ้น[lutphon] (v) EN: get free from ; become free  FR: être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer
หลุดพ้น[lutphon] (v) EN: be free from evil ; go to nirvana
หลุดพ้นจากคดี[lutphon jāk khadī] (v, exp) EN: escape litigation
หลุดพ้นจากหนี้[lutphon jāk nī] (v, exp) EN: be cleared of debts

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bluff it out(phrv) หลุดพ้นจากปัญหา, Syn. brave out, brazen out
burst out(phrv) หนีรอด, See also: รอดพ้น, หลุดพ้น, Syn. break out, bust out, crash out
chuck off(phrv) หลุดพ้นจาก (สิ่งไม่ดี) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. fling off
extricate from(phrv) ทำให้เป็นอิสระจาก, See also: ทำให้หลุดพ้นจาก
fling off(phrv) หนีรอดจาก, See also: หลุดพ้น, หมดภาระ, เป็นอิสระจาก สิ่งที่ไม่ต้องการ, Syn. chuck off, shake off, throw off
deprogram(vt) ทำให้หลุดพ้นจากอิทธิพลของคำสั่งสอนในลัทธิ, See also: ปลดเปลื้องให้พ้นจากคำสั่งสอนในลัทธิ, Syn. deprogramme
disengage(vt) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock
disengage(vi) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock
disengaged(adj) ที่เป็นอิสระ, See also: ที่หลุดพ้น
disengagement(n) ความเป็นอิสระ, See also: ความหลุดพ้น, Syn. withdrawal, disentanglement
extricate(vt) ช่วยให้หลุดพ้น (อย่างยากลำบาก), Syn. disentangle, free, liberate
extrication(n) การช่วยให้หลุดพ้น (อย่างยากลำบาก), Syn. disentanglement, liberation
get away from(phrv) หลุดพ้นจาก, See also: หนีรอดจาก, Syn. take away from, take from
get free(phrv) หลุดพ้นจาก, See also: หลุดรอดจาก
get off(phrv) รอดพ้น, See also: หลุดพ้น, Syn. get out of
out from under(idm) เป็นอิสระจาก, See also: หลุดพ้นจาก
pull out(phrv) ละทิ้ง, See also: หนีรอด, หลุดพ้น, Syn. pull back
fly the coop(sl) หนีรอด, See also: หลุดพ้น
smooth out(phrv) ทำให้หลุดพ้นปัญหา, See also: แก้ปัญหา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bail(เบล) { bailed, bailing, bails } n. เงินประกัน, ผู้ประกันตัว, การประกันตัว vt. ประกันตัวให้แก่, อนุญาตให้ประกันตัว, เอาทรัพย์สินมอบให้, ช่วยให้หลุดพ้นจากภาวะที่ลำบาก, Syn. bond, security
disaffiliate(ดิสอะฟิล'ลิเอท) vt. ตัด, ทำให้หลุดพ้น, แยกออก vi. แยกออก. -disaffiliation n.
disembody(ดิสเอมบอ'ดี) vt. ทำให้พ้นจากกาย, ทำให้จิตวิญญาณหลุดพ้นจากร่างไป., See also: disembodiment n.
disenchant(ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์, ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง, ทำให้ไม่เพ้อฝัน, ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion
disengage(ดิสเอนเกจฺ') vt. ปลด, ปล่อย, เปลื้อง, ทำให้ขาดจากการติดต่อกับ. vi. หลุดพ้น, หลุดออก, ว่าง, Syn. loosen, unfasten
disengagementn. การปลดการปล่อย, ภาวะที่ถูกปล่อย, อิสรภาพ, การหลุดพ้น, การเลิกสัญญา, ความสบายใจ
disentail(ดิสเอนเทล') vt. ทำให้อิสระ, ทำให้หลุดพ้น, เพิกถอนสิทธิ์., See also: disentailment n.
exculpatory(เอคซฺคัล'พระทอรี) adj. เกี่ยวกับการพ้นจากความผิด, ซึ่งหลุดพ้นจากข้อกล่าวหา
riddance(ริด'เดินซฺ) n. การขจัด, การทำให้หลุด, การทำให้พ้น, การช่วยเหลือ, การทำให้อิสระ, -Phr. (good riddance น่ายินดีที่ได้หลุดพ้น), Syn. ridding

English-Thai: Nontri Dictionary
escapade(n) การหลุดพ้น, การหลบหนี, การออกนอกลู่นอกทาง, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง
release(n) การหลุดพ้น, การปล่อย, การปลด, การสละสิทธิ์, การยกเว้น
release(vt) หลุดพ้น, ปล่อย, ปลด, แก้, โอนสิทธิ์
remission(n) การลดหย่อน, การหลุดพ้น, การอภัยโทษ, การละเว้น

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
escape velocity(n) ความเร็วหลุดพ้น

German-Thai: Longdo Dictionary
freimachen(vt) |machte frei, hat freigemacht, etw.(A)| ทำให้หลุดพ้น, ปลดเปลื้องจากพันธะ, แก้, ปล่อยให้เป็นอิสระ เช่น Ich sollte meinen Oberkörper freimachen., Bevor die Atmung eines Bewußtlosen kontrolliert wird, müssen die Atemwege freigemacht werden., Syn. frei werden von

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top