| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หนาว, -หนาว- |
| |
| | หนาว | (adj) cold, See also: cool, frigid, gelid, frozen, Syn. เย็น, Ant. ร้อน, Example: ประเทศนอร์เวย์จัดเป็นประเทศที่อยู่ในเขตหนาว | | หนาว | (v) be cold, See also: feel cold, be cool, be freezing, be frozen, Syn. เย็น, หนาวเย็น, หนาวเหน็บ, เหน็บหนาว, , Ant. ร้อน, Example: ปีนี้อากาศหนาวจัดกว่าทุกปี | | ลมหนาว | (n) cold wind, See also: cold air, Syn. ลมเย็น, อากาศหนาว, Ant. ลมร้อน, ลมแล้ง, Example: ลมหนาวอันสดชื่นพัดรวยรื่นมาตลอดเวลา, Thai Definition: ลมที่เกิดขึ้นในฤดูหนาว | | หนาวใจ | (v) be afraid, See also: be in fear, be lonely, Syn. เปล่าเปลี่ยว, เหงา, เหงาใจ, Example: สำหรับใครที่ไปเที่ยวทุ่งบัวตองที่อำเภอขุนยวม แม่ฮ่องสอน ในช่วงสองสามอาทิตย์ข้างหน้านี้ ระวังหนาวนะครับ ยิ่งหนาวใจยิ่งอันตรายจริงๆ | | ฤดูหนาว | (n) winter, Syn. หน้าหนาว, Example: เมื่อถึงฤดูหนาวนกนางนวลแกลบจะพากันบินจากขั้วโลกเหนือ เพื่ออพยพลงไปอยู่ที่ขั้วโลกใต้, Count Unit: ฤดู | | หนาวสั่น | (v) tremble, See also: shiver, quiver, shake, Ant. ร้อนวูบ, Example: ความเยือกเย็นของอากาศทำให้ทหารยามหนาวสั่น แม้จะสวมเสื้อหนาๆ แล้วก็ตาม, Thai Definition: หนาวเย็นมากจนตัวสั่น | | หนาวเย็น | (v) be cold, See also: be freezing, be frigid, be frozen, be chilly, be cool, , Example: ช่วงเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์เป็นระยะที่อากาศในประเทศไทยจะหนาวเย็นเกือบทั่วไป | | หน้าหนาว | (n) winter, Syn. ฤดูหนาว, Example: นกปลาซ่อมจะอพยพลงมาหากินในประเทศตอนปลายฤดูฝน และอยู่ตลอดหน้าหนาวจึงกลับไปทำรังทางเหนือใหม่ในหน้าร้อน, Count Unit: ฤดู | | หนาวเหน็บ | (v) shiver, See also: tremble, Syn. เหน็บหนาว, Ant. ร้อนอบอ้าว, ร้อน, Example: ชาวบ้านบางคนนั่งยองๆ อยู่ข้างกองไฟ เพื่อให้หายหนาวเหน็บ, Thai Definition: หนาวเย็นจัดจนมือเท้าชา | | เสื้อหนาว | (n) coat, See also: overcoat, topcoat, Syn. เสื้อกันหนาว, Example: พอย่างเข้าฤดูหนาว แม่ค้าต่างพานำเสื้อหนาวสีสันสดใสมาวางขาย, Count Unit: ตัว | | เสื้อกันหนาว | (n) coat, See also: overcoat, topcoat, Syn. เสื้อหนาว, Example: ผู้คนเตรียมหาซื้อเสื้อกันหนาวเพราะใกล้ฤดูหนาวแล้ว, Count Unit: ตัว | | สะบัดร้อนสะบัดหนาว | (v) have a slight fever, See also: have a hot and cold shivers, Example: แม่เฒ่าสะบัดร้อนสะพัดหนาวชอบกล หรือจะเป็นเพราะกินน้ำเย็นจัดเข้าไปมาก, Thai Definition: มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว |
| | ซื้อควายหน้านาซื้อผ้าหน้าตรุษ, ซื้องัวหน้านา ซื้อผ้าหน้าหนาว | ก. ซื้อของไม่คำนึงถึงกาลเวลา ย่อมได้ของแพง, ทำอะไรไม่เหมาะกับกาลเวลา ย่อมได้รับความเดือดร้อน. | | ร้อน ๆ หนาว ๆ | ก. ครั่นเนื้อครั่นตัว, มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว, โดยปริยายหมายความว่า มีความเร่าร้อนใจกลัวว่าจะถูกลงโทษหรือถูกตำหนิเป็นต้น, สะบัดร้อนสะบัดหนาว หรือ หนาว ๆ ร้อน ๆ ก็ว่า. | | ลมหนาว | น. ลมที่นำความหนาวเย็นมาด้วย. | | สะบัดร้อนสะบัดหนาว | ก. ครั่นเนื้อครั่นตัว, มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว, โดยปริยายหมายความว่า มีความเร่าร้อนใจกลัวว่าจะถูกลงโทษหรือถูกตำหนิเป็นต้น เช่น ผู้ที่ทำความผิดไว้ พอเห็นผู้บังคับบัญชามาก็รู้สึกสะบัดร้อนสะบัดหนาว, ร้อน ๆ หนาว ๆ หรือ หนาว ๆ ร้อน ๆ ก็ว่า. | | หนาว | ว. เย็นจัด, อาการที่รู้สึกเย็นจัด. | | หนาวใจ | ว. สะท้านใจ, เยือกเย็นใจ, คร้ามเกรงภัย, กลัว. | | หนาวดอกงิ้ว | น. ระยะเวลาที่ต้นงิ้วออกดอก ประมาณเดือนยี่ อากาศเย็นกว่าธรรมดา เช่น น้ำค้างพรมลงเฉื่อยเรื่อยเรื่อยริ้ว หนาวดอกงิ้วงิ้วออกดอกไสว (นิ. ประธม). | | หนาว ๆ ร้อน ๆ | ก. ครั่นเนื้อครั่นตัว, มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว, โดยปริยายหมายความว่า มีความเร่าร้อนใจกลัวว่าจะถูกลงโทษหรือถูกตำหนิเป็นต้น, ร้อน ๆ หนาว ๆ หรือ สะบัดร้อนสะบัดหนาว ก็ว่า. | | หนาวสะท้าน | ว. หนาวสั่นเพราะพิษไข้ | | หนาวสะท้าน | รู้สึกเย็นเยือกเข้าหัวใจทำให้รู้สึกครั่นคร้ามหรือหวาดกลัวจนตัวสั่นเป็นต้น. | | หนาวสันหลัง | ว. รู้สึกหวาดกลัว, เสียวสันหลัง ก็ว่า. | | หนาวเหน็บ | ว. หนาวมากจนรู้สึกชาคล้ายเป็นเหน็บ. | | หนาวอารมณ์ | ว. รู้สึกเปล่าเปลี่ยวใจ. | | กลาย | (กฺลาย) ก. เปลี่ยนไป, แปรปรวนไป, เช่น หน้าหนาวกลายเป็นหน้าร้อน, เป็นอื่นไป, แปลงไป, เช่น ศรกลายเป็นทิพย์กระยาหาร เปรี้ยวหวานตกลงตรงหน้า (รามเกียรติ์ ร. ๒), (โบ; กลอน) ใช้ในความว่า กราย ก็มี เช่น ไปกลายบ๋านชองตนกดี (จารึกสยาม), จักเจริญสวัสดิภาพศักดิศรี ศัตรูไพรี บห่อนจะใกล้กลายตน (โชค–โบราณ). | | ไข้จับสั่น | น. ไข้ที่เกิดเพราะถูกยุงก้นปล่องที่มีเชื้อมาลาเรียกัด มีอาการหนาวและสั่น, ไข้มาลาเรีย ก็ว่า. | | ไข้หวัดใหญ่ | น. โรคติดต่อเฉียบพลันของระบบทางเดินหายใจ เกิดจากเชื้อไวรัส ผู้ป่วยมีไข้สูงมาก มีอาการหนาวสั่น ปวดกล้ามเนื้อและอ่อนเพลีย. | | ไข้หัวลม | น. ไข้ที่มักเกิดเพราะถูกอากาศเย็นต้นฤดูหนาว. | | ครั่นตัว, ครั่นเนื้อครั่นตัว | ก. รู้สึกหนาว ๆ ร้อน ๆ เป็นอาการแสดงว่าจะเป็นไข้, รู้สึกสะบัดร้อนสะบัดหนาว, รู้สึกตึงเนื้อตึงตัว. | | คริสต์มาส ๒ | น. ชื่อไม้พุ่มชนิด Euphorbia pulcherrima (R. Grah.) Willd. ex Klotzsch ในวงศ์ Euphorbiaceae ออกดอกในฤดูหนาว มีใบประดับสีแดง, สองฤดู หรือ โพผัน ก็เรียก. | | ค็อด | น. ชื่อปลาทะเลขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ มีถิ่นกำเนิดแถบเขตหนาวของซีกโลกด้านเหนือ มีหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Gadidae ลำตัวยาวได้ถึง ๑๗๕ เซนติเมตร แบนข้างเล็กน้อย และเรียวไปทางข้างหาง เป็นปลาล่าเหยื่อ อยู่เป็นฝูงโดยเฉพาะขณะเดินทางเพื่อสืบพันธุ์ คนไทยรู้จักชื่อปลาค็อดมานาน คือ น้ำมันตับปลาปลาค็อด. | | แคแสด | น. ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Spathodea campanulata P. Beauv. ในวงศ์ Bignoniaceae เรือนยอดเป็นพุ่มหนา ดอกสีแสด ออกดอกในฤดูหนาว. | | โครงการหลวง | น. โครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานอาชีพทางเลือกใหม่แก่ชาวไทยภูเขาในภาคเหนือ ซึ่งเดิมปลูกฝิ่นและทำไร่เลื่อนลอย ให้หันมาปลูกไม้ดอก ไม้ผล พืชผักเมืองหนาว และเลี้ยงปศุสัตว์เพื่อบริโภคและจำหน่าย สร้างรายได้ทดแทนการปลูกฝิ่น ทำให้ลดปัญหายาเสพติด ช่วยพิทักษ์รักษาป่าต้นน้ำ และสามารถพึ่งตนเองได้อย่างยั่งยืน. | | งก ๑ | ว. มีอาการสั่นอย่างคนแก่หรืออย่างกลัวหรืออย่างหนาวมาก. | | งอก่อ, งอก่องอขิง | ว. อาการที่ตัวงอหรือทำตัวงอ เพราะร้อนหรือหนาวมากเป็นต้น. | | งอนหง่อ | ว. คู้ตัวงอตัว เป็นอาการของคนที่กลัวมากหรือหนาวมากเป็นต้น. | | งั่ก | ว. มาก เช่น แก่งั่ก หนาวงั่ก. | | จัด ๑ | ว. ยิ่ง, เต็มที่, เกินปรกติมาก, มากหรือหนักไปในทางใดทางหนึ่ง, เช่น ระเบียบจัด ธรรมเนียมจัด หิวจัด ร้อนจัด หนาวจัด แดดจัด | | จับสั่น | น. ชื่อไข้ที่เกิดเพราะถูกยุงก้นปล่องที่มีเชื้อมาลาเรียกัด มีอาการหนาวและสั่น, ไข้จับสั่น หรือ ไข้มาลาเรีย ก็เรียก. | | จาบปีกอ่อน | น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Emberizidae เป็นนกที่อพยพมาประเทศไทยในช่วงฤดูหนาว ปากสั้นหนาแข็งแรง ลำตัวอ้วนป้อม หางยาวปานกลาง ปลายหางเว้าตื้น ทั้งสองเพศมีสีแตกต่างกัน ตัวผู้สีสดกว่าตัวเมีย กินเมล็ดผลไม้และแมลง เช่น จาบปีกอ่อนสีตาล ( Emberiza rutilaPallas) จาบปีกอ่อนอกเหลือง ( E. aureola Pallas) จาบปีกอ่อนหงอน [ Melophus lathami (Gray) ]. | | จีโบ | น. หมวกโบราณชนิดหนึ่ง ทำด้วยขนสัตว์ ข้าง ๆ ยาวลงมาปกหูกันความหนาว เวลาไม่ใช้ม้วนขึ้น. (ประชุมพงศ. ภาค ๕๐) | | จีวรกาลสมัย | น. คราวที่เป็นฤดูถวายจีวร (งวดที่ ๑ ตั้งแต่วันมหาปวารณา คือ วันแรมคํ่าหนึ่งเดือน ๑๑ ถึงวันเพ็ญเดือน ๑๒, งวดที่ ๒ ตั้งแต่วันมหาปวารณาไปจนหมดฤดูหนาว, งวดที่ ๑ เป็นของพระที่มิได้กรานกฐิน, งวดที่ ๒ เป็นของพระที่กรานกฐินแล้ว). | | เดือนเย็น | น. หน้าหนาว เช่น ทงงเดือนเย็นเดือนร้อนก็มี (ม. คำหลวง มหาพน). | | ตระจัก | (ตฺระ-) ว. ตระชัก, เย็น, หนาว. | | ตระชัก | (ตฺระ-) ว. เย็น, หนาว, เขียนเป็น ตรชัก ก็มี เช่น องงเอาอายอัคนี เพื่อผุดศรีใสสาว บหนีหนาวหน้าตรชัก (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์). | | ตรีสาร | น. พิกัดตัวยาประเภทหนึ่งในตำรายาไทย จำกัดจำนวนตัวยาอันให้คุณในฤดูหนาว ๓ อย่าง คือ แสมสาร แสมทะเล ขี้เหล็ก. | | ตะครั่นตะครอ | ว. อาการครั่นเนื้อครั่นตัวสะบัดร้อนสะบัดหนาวเวลาเริ่มจะเป็นไข้หรือคล้ายจะเป็นไข้. | | ตะวันอ้อมข้าว | น. ลักษณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากขอบฟ้าทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ โคจรอ้อมลงสู่ขอบฟ้าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในฤดูหนาว ซึ่งเป็นฤดูเก็บเกี่ยวข้าว, ที่เรียกเช่นนั้น เพราะเชื่อว่าตะวันเลี่ยงไม่ให้ความร้อนเผารวงข้าวที่กำลังสุก และเวลาเก็บเกี่ยวก็ไม่ร้อนมากนัก. | | ตามไฟ | ก. จุดให้ไฟติดไว้, สุมไฟที่ขอนไม้ให้ติดอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้ผู้อื่นต่อไฟไปใช้หรือเพื่อแก้หนาว. | | เตาผิง | น. เตาที่ทำด้วยอิฐสำหรับก่อไฟผิงในหน้าหนาว. | | ทน | ก. อดกลั้นได้, ทานอยู่ได้, เช่น ทนด่า ทนทุกข์ ทนหนาว, ไม่แตกหักหรือบุบสลายง่าย เช่น ของดีใช้ทน ไม้สักทนกว่าไม้ยาง. | | ทะเลทราย | น. อาณาบริเวณที่กว้างใหญ่เต็มไปด้วยทราย มีอากาศหนาวจัดในเวลากลางคืนและร้อนจัดในเวลากลางวัน ยากแก่การดำรงชีวิต มีพืชขึ้นอยู่น้อยมาก. | | ทักษิณายัน | จุดสุดทางใต้ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ ธันวาคม เป็นจุดในหน้าหนาว มีกลางคืนยาวที่สุด เรียกว่า ทักษิณายัน (winter solstice), คู่กับ อุตตรายัน, เหมายัน ก็เรียก. | | นัก ๒ | ว. อย่างยิ่ง, มากหรือหนักไปในทางใดทางหนึ่ง, เช่น หนาวนัก ร้อนนัก. | | นักนิ่น | ว. นิ่ม, อ่อน, เช่น ต่างต่างคันธเกล้ากลิ่น แก่เนื้อนักนิ่นสองกรษัตร (ม. คำหลวง กุมาร), โดยปริยายหมายถึง ผู้หญิง เช่น จากมานักนิ่นเนื้อ นอนหนาว (กำสรวล). | | นารายณ์ประลองศิลป์ | น. ชื่อกลอนกลบทแบบหนึ่ง กำหนดบังคับวรรคหนึ่ง ๙ คำ แบ่งเป็น ๓ จังหวะ จังหวะละ ๓ คำ แต่ละจังหวะให้ขึ้นต้นด้วยการซ้ำคำเดิม และ ๒ คำหลังให้สัมผัสเสียงพยัญชนะกันทั้ง ๓ จังหวะ ส่วน ๒ คำหลังของ ๒ จังหวะแรกให้ใช้เสียงสระเดียวกันเฉพาะแต่ละจังหวะ เช่น ระรื่นชื่นระรวยชวยระเริงฉาว จนข่าวหนาวจนเคืองเนื่องจนเขาหนี ทำซื่อดื้อทำสู้ดูทำสิ้นดี อารีชีอารอบชอบอารมณ์ชาย (ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ). | | โบกโบย | ก. โบกไปมา เช่น ธงโบกโบย, เคลื่อนไปมา, พัดโชย เช่น ลมโบกโบยมาหนาวใจ (เพลงพระราชนิพนธ์ ใกล้รุ่ง). | | ผ้าพันคอ | น. ผ้าสำหรับพันคอเพื่อกันหนาวเป็นต้น. | | ผ้าสำลี | น. ผ้าชนิดหนึ่ง มีขนเนื้อนุ่ม มักใช้ห่ม ตัดเสื้อกันหนาว. | | ฝน ๑ | ลักษณนามใช้นับอายุ หมายความว่า รอบปี, ขวบปี, เช่น ควาย ๓ ฝน คือ ควายที่มีอายุ ๓ ปี เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมา ๑๘ ฝน. | | แมวน้ำ | น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ในวงศ์ Phocidae ไม่มีใบหู และในวงศ์ Otaliidae มีใบหู ทั้ง ๒ วงศ์ รูปร่างอ้วนใหญ่ มีหนวดคล้ายแมว ขาคล้ายพาย คู่หน้าสั้น คู่หลังลู่ไปตามลำตัว ใช้ว่ายน้ำและคืบคลานหรือกลิ้งตัวไปตามพื้นได้ดี หางเป็นติ่ง อาศัยอยู่ตามชายฝั่งในเขตอบอุ่นหรือเขตหนาว กินปลาและสัตว์น้ำอื่น ๆ ชนิดที่แพร่หลาย คือ ชนิด Phoca vitulina (Linn.). |
| | rigor | ๑. อาการหนาวสะท้าน [ มีความหมายเหมือนกับ chill ]๒. สภาพแข็งเกร็ง, สภาพแข็งทื่อ, สภาพแข็งงอ [ มีความหมายเหมือนกับ rigidity ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | shiver | ๑. สั่น (เช่น หนาว)๒. อาการสะท้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | subcalorism; frigorism | ภาวะหนาวเย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | stage, cold | ระยะหนาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | boreal bog | ป่าพรุเขตหนาว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] | | cold stage | ระยะหนาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | chill | อาการหนาวสะท้าน [ มีความหมายเหมือนกับ rigor ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | frigorism; subcalorism | ภาวะหนาวเย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | hibernaculum | ตางัน, หน่องัน [ ฤดูหนาว ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| | Nuclear winter | ฤดูหนาวนิวเคลียร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Winter Olympics | การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว [TU Subject Heading] | | Pool of Cold Air | แอ่งอากาศหนาว, Example: มวลอากาศหนาวซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการแผ่รังสี ในเวลากลางคืนใน บริเวณที่ลาดชัน แล้วแผ่กระจายลงสู่บริเวณที่ราบลุ่มที่เป็นแอ่งหรือ บริเวณหุบเขาใกล้ ๆ [สิ่งแวดล้อม] | | Cold Poles | ขั้วหนาว, Example: บริเวณของโลกในแต่ละซีกโลกซึ่งมีอุณหภูมิต่ำ ที่สุดตั้งแต่มีการตรวจวัด มาจนกระทั่งถึงปัจจุบันนี้ [สิ่งแวดล้อม] | | Cold Wave | คลื่นอากาศหนาว, Example: การที่อากาศเย็นตัวลงอย่างเห็นได้ชัด หรือการเคลื่อนตัวของ อากาศหนาวจัดเข้าสู่บริเวณพื้นที่กว้าง [สิ่งแวดล้อม] | | Cold | อากาศหนาว, Example: อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 8 - 15 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] | | Very Cold | อากาศหนาวจัด, Example: อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 0 - 7 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] | | Chill | การสั่น, หนาวสั่น, หนาวสะท้าน [การแพทย์] | | Chill and Fever, Unexplained | มีไข้หนาวสั่นอธิบายสาเหตุไม่ได้ [การแพทย์] | | Chill, Shaking | หนาวสั่นมาก [การแพทย์] | | Chilliness | หนาวสั่น, สะท้าน [การแพทย์] | | Febrile Non-Hemolytic Reaction | มีไข้หนาวสั่นจากการให้เลือด [การแพทย์] | | Fleas, Teperate Rat | หมัดหนูเมืองหนาว [การแพทย์] | | Cold wave | คลื่นอากาศหนาว [อุตุนิยมวิทยา] | | Cold | อากาศหนาว [อุตุนิยมวิทยา] | | Very cold | อากาศหนาวจัด [อุตุนิยมวิทยา] | | Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
| | Only by the time it got there, because of the freezing cold, it broke. | อากาศหนาวจัด... แก้วแตกทั้งหมื่นชิ้น Schindler's List (1993) | | And "Reflections of My Heart" from Hot and Cold by Leslie Moraes. | และ"รีเฟล็กชั่น ออฟ มาย ฮาร์ท" จาก"หนาวๆ ร้อนๆ" โดยเลสลี่ มอเรส The Bodyguard (1992) | | Time will change it... as winter changes the trees. | เวลาจะแปรเปลี่ยนพวกมัน เฉกเช่นฤดูหนาวเปลี่ยนสีต้นไม้ Wuthering Heights (1992) | | Come to the fire- you must be frozen. | มาข้างเตาผิงเถิด- เธอคงหนาวมากแน่ๆ Wuthering Heights (1992) | | I've only come into this room 'cause I'm cold. | ดิฉันลงมาเพียงเพราะ ดิฉันหนาว Wuthering Heights (1992) | | Well, I'm going through a lot of changes, too. | ฉันเองก็ผ่านร้อนผ่านหนาวมานะ The Lawnmower Man (1992) | | - OK. Then tell about the rabbits in winter, and about the stove and, uh... | แล้วก็เรื่องกระต่ายในฤดูหนาว... Of Mice and Men (1992) | | When it rains in the winter, we'll just say "The hell with going to work," | ตอนที่ฝนตกในฤดูหนาว เราจะไม่ไปทำงาน Of Mice and Men (1992) | | And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it. | มีเตาเหล็กใหญ่ ในฤดูหนาวเราก็ก่อไฟเอาไว้ Of Mice and Men (1992) | | I'm cold. | ผมหนาว The Cement Garden (1993) | | Well... it's kind of a winter sport, you know. | มันเป็นกีฬาฤดูหนาวน่ะ Cool Runnings (1993) | | - You mean winter as in ice? | - นายหมายถึงฤดูหนาวที่มีน้ำแข็ง? Cool Runnings (1993) | | You mean winter as in igloos and Eskimos and penguins and ice? | นายหมายถึงฤดูหนาวที่มีบ้านน้ำแข็ง เอสกีโม นกเพนกวิน แล้วก็น้ำแข็ง? Cool Runnings (1993) | | I'm gettin' cold just thinkin' about all this ice. | แค่นึกถึงน้ำแข็งก็หนาวแล้ว Cool Runnings (1993) | | It's the biggest, coldest roller coaster you've ever been on. | มันเป็นรถไฟเหาะที่ใหญ่ที่สุด และหนาวที่สุดที่คุณเคยนั่งมา Cool Runnings (1993) | | Cold weather endurance is vital to building a successful sled team. | การทนทานต่ออากาศหนาว เป็นสิ่งสำคัญ ต่อความสำเร็จของทีมสเลด Cool Runnings (1993) | | Cold enough? | หนาวพอมั้ย? Cool Runnings (1993) | | I'm not asking for a winter sports program. | ผมไม่ได้ขอโครงการกีฬาฤดูหนาว Cool Runnings (1993) | | - Come on. - Home of the 1988 Winter Olympic Games. | เจ้าภาพโอลิมปิกฤดูหนาว 1988 Cool Runnings (1993) | | You guys cold? | หนาวเหรอ? Cool Runnings (1993) | | - I can't believe you're still cold, man. | - ไม่อยากเชื่อเลย นายยังหนาวอีก Cool Runnings (1993) | | - Cold? | - หนาวเหรอ? Cool Runnings (1993) | | So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada. | เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา Cool Runnings (1993) | | I don't know why he got it for me. It's really never cold enough to wear. | หนูไม่รู้ว่าเขาซื้อมาให้หนูทำไม อากาศยังไม่หนาวพอจะให้ใส่ได้เลย The Joy Luck Club (1993) | | It's cold. | มันหนาว The Joy Luck Club (1993) | | I said, would you close the window, please? | ฉันบอกว่าคุณช่วยไป ปิดหน้าต่างทีได้ไหม มันหนาว The Joy Luck Club (1993) | | And on a dark cold night under full moonlight | และในค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวภายใต้แสงจันทร์เต็มดวง The Nightmare Before Christmas (1993) | | Goddamn, this morning air is some chilly shit. | Goddamn อากาศในเช้าวันนี้เป็นบางอึที่อากาศหนาวเย็น Pulp Fiction (1994) | | The water's fuckin' cold! | fuckin น้ำหนาว! - Yo! Pulp Fiction (1994) | | Are you cold? - I brought you something warm. | หนาวมั้ยข้าเอาอะไรอุ่นๆมาให้ Rapa Nui (1994) | | And catch cold too. | หนาวด้วย Wild Reeds (1994) | | You've been in there an hour. You'll catch cold. | นายอยู่นี่มาเป็นชั่วโมงแล้ว จะหนาวเอานะ Wild Reeds (1994) | | I'm waiting to feel cold. | ฉันกำลังรอให้หนาว Wild Reeds (1994) | | I'm cold. | ฉันหนาว Wild Reeds (1994) | | You're not cold? | ไม่หนาวเหรอ? Wild Reeds (1994) | | It chills my blood just to look at you. | มันหนาวสั่นโลหิตของฉันเพียงแค่มองไปที่คุณ The Shawshank Redemption (1994) | | He and his wife passed away just last winter. | เขาและภรรยาของเขาตาย เมื่อหน้าหนาวที่ผ่านมานี้เอง Jumanji (1995) | | Hey, it's pretty cold out there. How 'bout some coffee? | ข้างนอกหนาวนะ เอากาแฟหน่อยมั้ย? Jumanji (1995) | | You're gonna freeze out there. | ก่อนที่คุณจะหนาวตายซะก่อน Jumanji (1995) | | You may be сold and wet when you're done | คุณอาจจะหนาวเย็นและเปียก เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Ooh, chilly. | โอ, อากาศหนาวเย็น Pinocchio (1940) | | - Cold, darling? | - หนาวเหรอ ที่รัก Rebecca (1940) | | - Very misty on the way and very chilly. | - ถนนทั้งหนาว ทั้งหมอกจัด Rebecca (1940) | | - Won't you catch a cold in that thing? | - ใส่ชุดนี้ไม่หนาวหรือ Rebecca (1940) | | It's in the winter that you see the northern lights, isn't it? | เเล้วก็ไม่ใช่ในฤดูหนาวที่จะเห็นเเสงเหนือได้ด้วยใช่มั้ย Rebecca (1940) | | He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. | เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ The Old Man and the Sea (1958) | | It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา The Old Man and the Sea (1958) | | And there was a norther, and he was very cold. | และเขาก็หนาวมาก The Old Man and the Sea (1958) | | It's cold. It's a cold place. | มันเย็น มันคือสถานที่ที่หนาวเย็น Help! (1965) | | Which is why I always wear spurs, even in cold weather. | แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็น คำแนะนำของคุณ How I Won the War (1967) |
| | อากาศหนาว | [ākāt nāo] (n, exp) EN: cold weather FR: il fait froid ; temps froid [ m ] ; climat froid [ m ] | | เขตหนาว | [khēt nāo] (n, exp) FR: zone tempérée [ f ] | | ขี้หนาว | [khīnāo] (adj) EN: sensitive to cold FR: frileux | | ความหนาว | [khwām nāo] (n) EN: coldness FR: froid [ m ] ; froideur [ f ] (vx) ; frigidité [ f ] (vx) ; froidure [ f ] (vx - litt.) | | ลมหนาว | [lom nāo] (n, exp) EN: cold wind ; cold air FR: vent froid [ m ] ; air froid [ m ] | | ในช่วงหน้าหนาว | [nai chūang nānāo] (n, exp) EN: in the winter FR: en hiver ; durant l'hiver | | หน้าหนาว | [nā nāo] (n) EN: winter FR: hiver [ m ] ; saison froide [ f ] | | หนาว | [nāo] (v) EN: be cold ; feel cold ; be cool ; be freezing ; be frozen FR: avoir froid ; cailler (fam.) | | หนาว | [nāo] (adj) EN: cold ; cool ; frigid ; gelid ; frozen FR: froid ; glacial ; il fait froid | | หนาวใจ | [nāojai] (v) EN: be afraid | | หนาวจนชา | [nāo jon chā] (adj) FR: transi | | หนาวสั่น | [nāo san] (n) EN: shivering FR: frisson [ m ] ; tremblement [ m ] ; grelottement [ m ] | | หนาวเย็น | [nāoyen] (v) EN: be cold | | ป่าเขตหนาว | [pā khēt nāo] (n, exp) EN: temperate forest | | ฤดูหนาว | [reudū nāo] (n) EN: winter FR: hiver [ m ] ; saison froide [ f ] | | รู้สึกร้อน ๆ หนาว ๆ | [rūseuk røn-røn nāo-nāo] (v, exp) EN: feel feverish ; be apprehensive ; be worried | | สะบัดร้อนสะบัดหนาว | [sabat røn sabat nāo] (v, exp) EN: have a slight fever ; have a hot and cold shivers | | เสื้อกันหนาว | [seūa kan nāo] (n, exp) EN: overcoat ; coat ; topcoat ; winter jacket FR: pardessus [ m ] ; manteau [ m ] ; vêtement d'hiver [ m ] | | เสื้อหนาว | [seūanāo] (n) EN: coat ; overcoat ; topcoat ; warm clothing ; winter clothes ; heavy jacket ; heavy coat FR: vêtement d'hiver [ m ] |
| | hardy plant | (n) พืชที่ทนต่อความหนาวเย็นของน้ำค้างในฤดูหนาวได้ |
| | air-conditioned | (adj) หนาวเย็น, See also: ที่มีอุณหภูมิต่ำ, Syn. cooling, chilly, frosty | | anorak | (n) เสื้อแจ๊คเกตตัวหนาและใหญ่ มีหมวก (ใช้สวมในที่มีอากาศหนาวเย็นมาก) | | arctic | (adj) หนาวจัด, See also: หนาวมาก, Syn. frigid, frozen | | biting | (adj) เจ็บปวดเพราะหนาวมาก, Syn. piercing | | bitter | (adj) หนาวจัด, See also: หนาวมาก, Syn. freezing | | be stuffed up | (phrv) ทำให้หนาวเย็น, See also: เต็มไปด้วยความเย็น, Syn. bung up | | cardboard city | (n) พื้นที่สำหรับผู้ที่ที่ไม่มีบ้านอยู่และต้องใช้กล่องกระดาษเพื่อกันความหนาวเย็น | | chatter | (vi) พูดเสียงสั่นกึกๆ, See also: พูดเสียงกึกๆ เช่นเมื่อรู้สึกหนาวตัวสั่น, Syn. click | | chill | (n) ความกลัว (จนรู้สึกหนาวเย็น), Syn. quiver, shiver, thrill | | chill | (n) ความหนาวเย็น, Syn. gelidity, iciness | | chill | (adj) หนาวเย็น, See also: หนาว, Syn. chilly | | chiller | (n) คนที่หนาวสั่น | | chilly | (adj) หนาวยะเยือก, Syn. chilled, brisk, nippy | | cold | (n) ความหนาวเย็น, See also: ความหนาว, ความเย็น, Syn. coldness, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity, Ant. warmth, heat | | cold | (adj) หนาว (อากาศ), See also: หนาวจัด, เย็น, เย็นยะเยือก, Syn. cool, chilly, frigid, icy, freezing, frosty, nippy, snappy, gelid, bitter, glacial, Ant. hot, warm, heated | | coldness | (n) ความเย็น, See also: ความหนาวเย็น, ความหนาว, Syn. cold, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity | | cool | (adj) เย็น, See also: หนาวเย็น, Syn. cooling, chilly, frosty, Ant. heated | | cutting | (adj) หนาวเหน็บ, Syn. chilling | | freeze out | (phrv) ทำให้ไร้ที่อยู่อาศัยเพราะหนาวเย็น | | freeze out | (phrv) ตายเพราะความหนาวเย็น (โดยเฉพาะต้นไม้) | | freeze to | (phrv) ทำให้หนาวตาย, See also: หนาวตาย | | freshen up | (phrv) สดชื่นหรือหนาวเย็นมากขึ้น | | dank | (adj) เปียกชื้นและหนาวเย็น | | earmuff | (n) ที่ปิดหูกันหนาว | | freeze | (vi) ติดอยู่ (เพราะหนาวมาก) | | freeze | (vt) ติดอยู่ (เพราะหนาวมาก) | | frigid | (adj) ซึ่งหนาวจัด, See also: เย็นจัด, เย็นจนจะเป็นน้ำแข็ง, Syn. freezing, frozen, icy, Ant. hot, scorching, torrid | | frosty | (adj) ซึ่งหนาวจัด (เพราะน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็ง), Syn. freezing, frozen, icy, Ant. hot, scorching, torrid | | frozen | (adj) ซึ่งหนาวมาก, Syn. freezing, frosty, icy, Ant. hot, scorching, torrid | | gabardine | (n) ผ้าแกเบอร์ดีน, See also: ผ้าเนื้อแน่นหยาบใช้ทำเสื้อกันฝนหรือเสื้อกันหนาว, Syn. homespun, difful | | gabardine | (n) เสื้อกันฝน, See also: เสื้อกันหนาวที่ทำจากผ้าแกเบอร์ดีน, Syn. mackintosh, slicker | | gaberdine | (n) ผ้าแกเบอร์ดีน, See also: ผ้าเนื้อแน่นหยาบใช้ทำเสื้อกันฝน / เสื้อกันหนาว, Syn. homespun | | gaberdine | (n) เสื้อกันฝนหรือเสื้อกันหนาวซึ่งทำด้วยผ้าแกเบอร์ดีน, See also: เสื้อคลุมยาวและหลวมแบบที่ชาวยิวสวม, Syn. mackintosh, slicker | | gelid | (adj) หนาวจัด, See also: เย็นจัด, Syn. freezing, frozen, frosty, Ant. hot, torrid | | haystack | (n) กองหญ้าใหญ่ที่เก็บไว้ใช้ในฤดูหนาวที่กองไว้กลางแจ้ง, Syn. hayrick | | hibernal | (adj) เกี่ยวกับฤดูหนาว, Syn. brumal, hiemal, wintry | | hibernate | (vi) (สัตว์) จำศีลในฤดูหนาว | | ice-cold | (adj) เย็นจัด, See also: หนาวมาก, Syn. freezing, gelid | | iciness | (n) ความหนาวจัด, Syn. frostiness | | Indian summer | (n) ช่วงอากาศอบอุ่นตอนปลายฤดูใบไม้ร่วงหรือตอนต้นฤดูหนาว | | look blue | (phrv) รู้สึกหนาวเย็น | | keen | (adj) หนาวจัด, See also: เย็น จัด, Syn. biting | | long johns | (n) เสื้อกางเกงติดกันรัดรูปแขนยาวที่ใช้ใส่ชั้นในในฤดูหนาว | | midwinter | (n) ช่วงกลางฤดูหนาว | | mild | (adj) (อากาศ) อบอุ่น, See also: อากาศ ไม่หนาวจัด, ไม่รุนแรง, Syn. tropical, peaceful, calm | | mink | (n) ตัวมิงค์ (ขนหนานุ่มใช้ทำเสื้อคลุมกันหนาว) | | mink | (n) เสื้อขนมิงค์คลุมกันหนาว, See also: เครื่องแต่งกายที่ทำจากขนมิงค์ | | mistletoe | (n) ไม้จำพวกกาฝากขึ้นตามต้นไม้ในฤดูหนาวของยุโรป | | mistral | (n) ลมเหนือที่แห้งและหนาวเย็น, See also: พัดแถบชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศสและบริเวณใกล้เคียง | | moderate | (adj) (อากาศ) อบอุ่น, See also: อากาศ ไม่หนาวจัด, ร่มรื่น, Syn. calm, mild |
| | ague | (เอ' กิว) n. ไข้มาลาเรียที่มีอาการหนาวร้อนไข้จับสั่น. -aguelike, aguish adj. | | algid | (แอล' จิด) adj. หนาว, เยือกเย็น. -algidity, algidness n. (cold, chilly) | | algor | (แอล' กอร์) n. ความหนาวสะท้าน, ความเยือกเย็น (coldness, chill) | | anorak | (อา' นะราค) n. เสื้อกันหนาวที่มีส่วนที่เป็นหมวกคลุม | | arctic | (อาร์ค'ทิค) adj. เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือมีภูมิอากาศคล้ายขั้วโลกเหนือ, เหมาะสำหรับใช้ที่ขั้วโลกเหนือ. -n. บริเวณขั้วโลกเหนือ. -arctics รองเท้ากันน้ำกันหนาว, Syn. frozen, wintry | | artic fox | หมาขั้วโลกเหนือจำพวก Alopex lagopus คล้ายหมาจิ้งจอก มีสีเทาน้ำตาบในฤดูร้อนและสีขาวในฤดูหนาว., Syn. white fox | | bitter | (บิท'เทอะ) { bittered, bittering, bitters } adj. ขม, ขมขื่น, เผ็ดร้อน, ปวดแสบ, รุนแรง, ดุเดือด, จัด, หนาวจัด, สาหัส, อาฆาต n. ความขม, สิ่งที่รสขม vt. ทำให้ขม adj. ยิ่ง, จัด, มาก, รุนแรง, See also: bitterish adj. ดูbitter -bitterness n. ดูbitter คำที่มีความหมาย | | bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, มีลมพัด, หนาวเย็น, ไม่ชัด, มืดมัว, เลือนลาง, ไร้ความหวัง, เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare | | brumal | (บรู'มัล) adj. เกี่ยวกับฤดูหนาว | | chill | (ชิล) { chilled.chilling, chills } n. ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหมดสนุก, ความเฉยเมย -adj. หนาว, หนาวสะท้าน, เฉยเมย, ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น, ทำให้หนาวสั่น, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้หวาดกลัว, แช่เย็น, Syn. coldness | | chilly | (ชิล'ลี่) adj., adv. เยือกเย็น, หนาว, หนาวสั่น, เย็นชา | | chitter | vi. คุยเล่น, สนทนาเล่น, สั่นหนาวสั่น | | cold | (โคลดฺ) n. หนาว, เย็น, เย็นชา, เฉยเมย, ไม่แยแส, ไร้อารมณ์, ตาย, ครบถ้วน, แน่ชัด, อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว, ความเย็น, หวัด, ไข้หวัด, อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น, ทั้งสิ้น, สิ้นเชิง, กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease | | cold-proof | adj. ซึ่งกันหนาวได | | cutting | n. การตัด, สิ่งที่ถูกตัดออก adj. คมกริบ, บาดใจ, หนาวเหน็บ, รุนแรง, เสียดสี, Syn. sharp | | earmuff | n. ที่ปิดหูกันหนาว | | frigorific | adj. ซึ่งทำให้เกิดความเย็นหรือความหนาว | | frosty | (ฟรอส'ที) n. หนาวจัด, ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง, ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น, ผมหงอก, แก่เฒ่า., See also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy, hoary | | frozen | (โฟร'เซิน) v. แข็งตัวเนื่องจากความเย็นจัด, แข็งกระด้าง, หนาวมาก, ไร้ความรู้สึก, ยังไม่เปลี่ยนเป็นเงินสด., See also: frozenly adv. frozenness n., Syn. frigid | | gelid | (เจล'ลิด) adj. หนาวมาก, เป็นน้ำแข็ง., See also: gelidity, gelidness n. gelidly adv. | | hibernaculum | n. ที่หุ้ม, ส่วนหุ้ม, ที่พำนักในฤดูหนาว, ที่จำศีล | | hibernal | adj. เกี่ยวกับฤดูหนาว | | hibernate | vi. จำศีลในฤดูหนาว, อยู่อย่างสันโดษ, n., See also: hibernation n. hibernator n., Syn. retreat | | hiemal | (ไฮ'อะมัล) adj. เกี่ยวกับฤดูหนาว | | iciness | (ไอ'ซีเนส) n. ภาวะที่เย็นเยือกหรือหนาวมาก, Syn. frigidity, freezingness | | icy | (ไอ'ซี) adj. เต็มไปด้วยน้ำแข็ง, คล้ายน้ำแข็ง, เย็นเยือก, หนาว, สั่น, ไร้ความรู้สึก, เย็นชืด, จืดชืด, เมินเฉย, Syn. frigid, cold, chilled | | indian summer | ระยะเวลาที่อากาศร้อนและแห้งในตอนต้นของฤดูหนาวในสหรัฐอเมริกา | | long johns | เสื้อกางเกง (ในตัวเดียวกัน) รัดรูปแขนยาวที่ใช้ใส่ชั้นในในฤดูหนาว | | mistral | (มิส'เทริล, มิสทราล') n. ลมเหนือที่หนาวและแห้งในภาคใต้ของฝรั่งเศสและบริเวณใกล้เคียง | | muffle | (มัฟ'เฟิล) vt. หุ้มห่อคอหรือใบหน้า (เพื่อกันหนาวหรือเพื่อเป็นที่บัง) , ห่อหุ้มเพื่อป้องกันเสียง, อุดเสียง, ระงับเสียง n. สิ่งที่ห่อหุ้มดังกล่าว, เสียงที่ถูกอุดหรือระงับ, Syn. swathe | | nippy | (นิพ'พี) adj. เสียว, แสบ, หนาวเหน็บ, กัดกร่อน, แคล่วคล่อง, Syn. biting, chilly | | overcoat | (โอ'เวอะโคท) n .เสื้อคลุมใหญ่กันหนาว, เสื้อคลุมใหญ่ | | overshoe | (โอ'เวอะ?ู) n. รองเท้าหุ้มรองเท้า (เพื่อกันเปียกหรือกันหนาว) | | pampero | (พามแพ'โร) n. ลมหนาว | | piercing | (เพียส'ซิง) adj. ดัง, โหยหวน, หนาวจัด, ขมจัด, มีรสจัด, ตระหนัก, เสียดสี, คมกริบ, เจ็บแสบ, เฉียบแหลม, ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud | | raw | (รอ) adj. ดิบ, ยังไม่ได้เสริมแต่ง, หยาบ, ไร้ประสบการณ์, ยังไม่ได้รับการฝึกฝน, ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด, หนาวเหน็บ, เย็นแสบ, ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ, โหด, หยาบคาย, ต่ำช้า, ทารุณ, ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก, , See also: rawly adv. | | refrigerant | (รีฟริจ'เจอเรินทฺ) adj. ทำให้เย็นเยือก, ทำให้หนาวเยือก, ลดอุณหภูมิ, ลดไข้, เย็นชืด n. สารที่ทำให้เย็นเยือก, สารลดอุณหภูมิ, Syn. chill, freeze | | rigor | (ไร'กอร์) n. ความแข็งทื่อ, ความหนาวสะท้าน, = rigo (u) r (ดู) | | severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง, เข้มงวด, กวดขัน, เคร่ง, เคร่งขรึม, เคร่งครัด, เอาจริงเอาจัง, เหน็บแนม, เสียดสี, หนาวจัด, ร้ายแรง, สาหัส, ดุเดือด, ยากลำบาก, แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel, harsh | | snappy | (สแนพ'พี) adj. = snappish (ดู) , มีเสียงเผาะแผะ, ว่องไว, ฉับพลัน, เฉียบแหลม, คล่องแคล่ว, หนาวสบาย, ยอดเยี่ยม -Id. (make it snappy เร่งรีบ), See also: snappily adv. snappiness n. | | starve | (สทาร์ฟว) vi., vt. (ทำให้) อดอาหารตาย, อดอยาก, กระหาย, หิวโหย, หนาวตาย., See also: starvedly adv. starver n., Syn. wither, waste away, die | | tundra | (ทัน'ดระ) n.ที่ราบขนาดใหญ่ที่มีอากาศหนาวทางแถบเหนือของยุโรป อเมริกาและเอเซีย | | wind chill | n. ความหนาวเหน็บบนเนื้อหนังมนุษย์ (เนื่องจากความหนาวและแรงปะทะของลม), See also: wind-chill adj., Syn. chill factor | | winter | (วิน'เทอะ) n., adj. ฤดูหนาว vi. ใช้เวลาในฤดูหนาว, See also: winterer n. winterish adj. winterly adj. | | winterclad | (-แคลด) adj. ซึ่งสวมเสื้อหนาว | | wintertime | (วิน'เทอะไทมฺ) n. ฤดูหนาว | | wintery | (วิน'เทอรี) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของฤดูหนาว, Syn. wintry | | wintry | (วิน'ทรี, วิน'เทอะรี) adj. เกี่ยวกับหน้าหนาว, See also: wintrily adv. wintriness n., Syn. bleak, cold, chilly, frosty |
| | bleakness | (n) ความเยือกเย็น, ความเปล่าเปลี่ยว, ความหนาวเย็น | | chill | (adj) เย็นเยือก, หนาว, หนาวสั่น, เฉยเมย | | chill | (n) ความเยือกเย็น, ความหนาว, หวัด, ความเฉยเมย | | chill | (vi) รู้สึกเย็น, รู้สึกหนาว, สะท้าน | | chilly | (adj) เยือกเย็น, เย็น, หนาว, สั่น | | cold | (adj) หนาว, เย็น, ไม่แยแส, เฉยเมย, เย็นชา | | cold | (n) ความหนาว, ความเย็น, หวัด | | coldness | (n) ความหนาว, ความเย็น, ความเยือกเย็น | | dead | (n) คนตาย, ผู้ตาย, ความหนาว | | frigid | (adj) หนาวจัด, เย็นชา, เยือกเย็น, ไม่ยิ้มแย้ม, ไม่ต้อนรับขับสู้, จืดชืด | | frosty | (adj) เย็นจัด, มีน้ำค้างแข็ง, เต็มไปด้วยน้ำแข็ง, หนาวจัด, แก่เฒ่า, เฉื่อยชา | | hibernal | (adj) ในฤดูหนาว | | hibernate | (vi) จำศีล, ใช้เวลาหน้าหนาว | | overcoat | (n) เสื้อคลุมกันหนาว | | winter | (n) ฤดูหนาว, หน้าหนาว, เหมันต์ฤดู | | winter | (vi) พักอยู่ระหว่างหน้าหนาว, ใช้ในฤดูหนาว | | wintry | (adj) คล้ายฤดูหนาว, เกี่ยวกับหน้าหนาว | | zone | (n) สายรัด, เขตร้อนหนาว, แนว, วง, บริเวณ, ขอบเขต, เขตเวลา |
| | Abiotic factors | (n) ปัจจัยที่ไม่มีชีวิต ได้แก่ ความแห้งแล้ง ความหนาวเย็น แสงแดดเผา การขาดสารอาหาร ค่าความเป็นกรดด่างไม่สมดุล เป็นต้น | | may winter a far to eater | (n, vi, vt, modal, ver) ขอให้ฤดูหนาวห่างไกลออกไปอีก | | mulled wine | [มัลด-ไวน์] (n) ไวน์ผสมเครื่องเทศ เป็นเครื่องดื่มที่มักจะทำจากไวน์แดงอุ่นให้ร้อนผสมเครื่องเทศ น้ำตาลเล็กน้อย และผลไม้เช่นส้มฝานบาง เสิร์ฟร้อนหรืออุ่น นิยมดื่มกันระหว่างฤดูหนาวในหลายประเทศโดยเฉพาะในเยอรมนีและประเทศต่างๆ ในยุโรป (ข้อมูลจาก wikipedia.org) | | sweater | (n) เสื้อกันหนาว |
| | 冬 | [ふゆ, fuyu] (n) ฤดูหนาว | | 冬眠 | [とうみん, toumin] (vt) จำศีลในฤดูหนาว | | 寒い | [さむい, samui] (adj) หนาว (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น อากาศหนาว) |
| | ぞくぞく | [ぞくぞく, zokuzoku] (vt) -สั่น(กลัว) -สั่น, ยะเยือก, สะท้าน (หนาว) | | 寒気 | [さむけ, samuke] (n) ความหนาวเย็น | | 防寒 | [ぼうかん, boukan] การป้องกันความหนาวเย็น | | 寒稽古 | [かんげいこ, kangeiko] (n) การฝึกซ้อมช่วงกลางฤดูหนาว | | 春寒 | [しゅんかん, shunkan] อากาศหนาวในช่วงต้นฤดูหนาว |
| | 冷える | [ひえる, hieru] TH: หนาวสั่น EN: to get chilly | | 冷える | [ひえる, hieru] TH: หนาวลง EN: to grow cold |
| | beginnen | (vi) |begann, hat begonnen| เริ่ม เช่น Das Wintersemester hat im Oktober begonnen. ภาคเรียนฤดูหนาวเริ่มเดือนตุลาคม, See also: anfangen | | Pullover | (n) |der, pl. Pullover| เสื้อกันหนาวที่ถักด้วยขนแกะหรือไหมพรม, See also: der Pulli | | vor Kälte zittern | (phrase) หนาวสั่น, สั่นสะท้านด้วยความหนาวเหน็บ | | anhaben | (vt) |hatte an, hat angehabt| ใส่เสื้อผ้า, สวมใส่ เช่น Manche Leute in Europa haben einen Mantel im Winter an. ในฤดูหนาวผู้คนส่วนใหญ่ในยุโรปใส่เสื้อโค้ต, Syn. tragen | | davon | จากสิ่งนั้น หรือ เกี่ยวกับสิ่งนั้น (= da + von ใช้ย่อวลีหรือคำที่อยู่หลัง von) เช่น Sie hat fünf Pullover auf einmal gekauft. Zwei davon sind rot. เธอซื้อเสื้อกันหนาวทีเดียวห้าตัว สองตัวเป็นสีแดง (สังเกตว่า davon ณ ที่นี้ หมายถึง von fünf Pullover) | | eisig | (adj) หนาวมาก, หนาวจัด, Syn. eiskalt | | je | ยิ่ง (ใช้บ่งว่าของสองสิ่งขึ้นอยู่ซึ่งกันและกัน เช่น ถ้าสิ่งหนึ่งมากขึ้น อีกสิ่งน้อยลง ใช้คู่กับ umso หรือ desto) เช่น Je kälter es ist, desto mehr Gas für die Heizung verbraucht man. ยิ่งอากาศหนาวเท่าไหร่ เราก็ยิ่งใช้ก๊าซสำหรับเครื่องทำความร้อนมากขึ้นเท่านั้น | | Kleidung | (n) |die, nur Sg.| เสื้อผ้า (ใช้เรียกโดยรวม) เช่น Man braucht unbedingt warme Kleidung für den Winter. ผู้คนจำเป็นต้องมีเสื้อผ้าที่อบอุ่นสำหรับฤดูหนาว | | Schlussverkauf | (n) |der, pl. Schlussverkäufe| การลดราคาครั้งใหญ่ เพื่อโละสินค้าของฤดูกาลที่กำลังจะผ่านไป เช่น Sommerschlussverkauf การลดราคาสินค้าฤดูร้อน ซึ่งอยู่ในช่วงปลายเดือนกรกฏาคม, Winterschlussverkauf การลดราคาสินค้าฤดูหนาว ซึ่งอยู่ในช่วงปลายเดือนมกราคม | | Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt. | กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา) | | arsch kalt | (phrase, slang) หนาวมากๆ (คำว่า arsch ข้างหน้า จะเพิ่มความรุนแรงให้กับ Adjektiv ข้างหลังให้ดูมีความหนาวนั้นกลาวเป็น หนาวมากๆ ซึ่ง อาจเพิ่ม คำว่า arsch หน้าคำอื่นๆ เพื่อจดประสงค์เดียวกันได้ แต่การเติมนั้น นอกจากจะทำให้รุนแรงขึ้นแล้ว จะกลับกลายเป็นคำไม่สุภาพ) เช่น Ich bin stink sauer. Alle paar Tage fällt meine Heizung aus. Es ist arsch kalt im Winter. Im Dachgeschoss. Langsam muss ich mir wirklich überlegen mal einen Teil der Miete zurückzuhalten., Syn. arschkalt |
| | glühwein | (n) ไวน์ผสมเครื่องเทศ เป็นเครื่องดื่มที่ทำจากไวน์แดงอุ่นให้ร้อนผสมเครื่องเทศและผลไม้เช่นส้มฝานบาง เสิร์ฟร้อนหรืออุ่น นิยมดื่มกันระหว่างฤดูหนาวในหลายประเทศโดยเฉพาะในเยอรมนีและประเทศต่างๆ ในยุโรป (ข้อมูลจาก wikipedia.org) |
| | chandail | (n) |m| เสื้อไหมพรมกันหนาว, Syn. le pull, les pulls, le pullover, les pullovers | | froid(e) | (adj) หนาว, เย็น, See also: chaud, chaude | | froid | (n) le froid = ความหนาวเย็น, Ant. le chaud | | avoir froid | (phrase) รู้สึกหนาว, หนาวตัว เช่น j'ai froid! = ฉันหนาวจัง, Ant. avoir chaud | | il fait .... | (phrase) ใช้บอกลักษณะอากาศ เช่น il fait beau = อากาศดี , il fait froid = อากาศหนาว, il fait chaud = อากาศร้อน |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
