Search result for

*ซุบซิบ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซุบซิบ, -ซุบซิบ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ซุบซิบก. พูดกันเบา ๆ ไม่ต้องการให้คนอื่นได้ยิน, กระซุบกระซิบ ก็ว่า.
ซับซี่ก. ซุบซิบพูดจากัน, กระซิบกัน, เช่น ความขำเขาซับซี่ในวัดที่ดรธานปล่ยวน้นน (ม. คำหลวง ชูชก).
ซิบซับก. พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
grapevine๑. สายสนกลใน (ในการปฏิบัติงาน)๒. การส่งข่าวโดยวิธีลับ, การซุบซิบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Gossipการซุบซิบ [TU Subject Heading]
Gossip columnsคอลัมน์ซุบซิบ [TU Subject Heading]
Gossip in mass mediaการซุบซิบในสื่อมวลชน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're withholding payment. Sure, so would I, so would you. I wouldn't worry.ข่าวซุบซิบว่าคุณแกล้งทำผิดขนาด Schindler's List (1993)
What about in a year? When people talk?รออีกปีได้มั้ยเมื่อใครๆซุบซิบเรื่องเรา Rapa Nui (1994)
Soldiers will fall prey to idle palace gossip.ทหารตกเป็นเหยื่อ... ของเรื่องซุบซิบในปราสาท The Scorpion King (2002)
What are you guys whispering about?พวกนายซุบซิบอะไรกันน่ะ? Yomigaeri (2002)
It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree.ซุบซิบกันว่าแคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์หน้าใหม่จาก ม.โอ๊คแลนด์สเตท แม้เกิดมาต้อยต่ำ แต่มีสมองเป็นเลิศ Mona Lisa Smile (2003)
- You shouldn't believe gossip.- คุณไม่ควรจะเชื่อเรื่องซุบซิบนะ Girl with a Pearl Earring (2003)
Thank goodness for the gossip that gets us through the dayขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีข่าวซุบซิบ ให้เราผ่านแต่ละวันไปได้ Anastasia (1997)
First, learn to gossip, got it?ข้อแรก, ไปหัดซุบซิบ จำไว้ ! Formula 17 (2004)
Everybody in school's been talking about it.ทุกคนที่โรงเรียน ซุบซิบเรื่องนี้อยู่ Pilot (2004)
(whispering sound, building)(เสียงซุบซิบ ดังมากขึ้น) An American Haunting (2005)
(whispering voices)(เสียงซุบซิบ) An American Haunting (2005)
Ladies. No time for fraternizing.สาวๆ ไม่ใช่เวลาซุบซิบตอนนี้นะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
Why is it that when anyone breathes about the demise... of him on the throne everyone assumes a conspiracy?พอคนซุบซิบกันเรื่องรัชทายาท ทำไมใครๆ ต้องคิดว่าจะเป็นการก่อกบฏ The Chronicles of Riddick (2004)
We understand Mandrin as well, what are you whispering for?พวกเราเข้าใจภาษาจีนเป็นอย่างดี, พวกท่านซุบซิบอะไร? Episode #1.9 (2006)
It may be gossip to you, but it's serious to me.มันอาจจะเป็นข่าวซุบซิบน่าสนุกสำหรับเธอ แต่มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับชั้น Episode #1.1 (2006)
I want to hear typical teen girl gossip!ฉันต้องการได้ยินเรื่องประเภท เรื่องซุบซิบของวัยรุ่นน่ะ Dasepo Naughty Girls (2006)
I meant in terms of any... "office gossip" you might have for me.ฉันหมายถึงเรื่องซุบซิบในรั้วที่แกจะมาบอกฉัน The Rat (2006)
You know, Bree... since that incident at our engagement party, there's been a lot of dark talk about me.คุณรู้ไหม บรี ตั้งแต่เกิดเรื่องที่งานหมั้นของเรา มีเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับฉันมากมาย It Takes Two (2006)
Well, I don't pay attention to gossip.เราจะไม่ให้ความสนใจกับเรื่องซุบซิบพวกนั้น It Takes Two (2006)
So... if it isn't the early morning gossip brigade.แล้วมันคือ... นี่มันไม่เช้าไปหน่อยเหรอ ที่จะจับกลุ่มซุบซิบกัน Smiles of a Summer Night (2007)
You can bitch and complain about it, or you can adjust your expectations.คุณคงหงุดหงิดและซุบซิบถึงเรื่องพวกนี้ หรืออาจจะไม่ใช่อย่างที่คาดไว้ A Change Is Gonna Come (2007)
APPEARING NUDE IN THE TABLOIDS--ได้โป๊ลงหนังสือพิมพ์ซุบซิบ Betty's Wait Problem (2007)
It will just written and these gossips will print every day.เขาก็เขียนไปหยั่งงั้นเอง ข่าวซุบซิบ มีลงกันทุกวัน Om Shanti Om (2007)
Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.ที่หนึ่งและที่เดียว ของข่าวซุบซิบของชาวไฮโซแห่งแมนฮัทตัน The Wild Brunch (2007)
GOSSIP GIRL HERE-- YOUR ONE AND ONLY SOURCEกอสซิบเกิร์ล อยู่นี่แล้ว\ ข่าวซุบซิบที่นี่ที่เดียว Poison Ivy (2007)
I'll just read my trashy tabloid, if someone remembered.เดี๋ยวฉันจะอ่านหนังสือซุบซิบดารารอแล้วกัน ถ้ายังมีคนจำได้นะ Fever (2007)
I don't know who's been gossiping about ethics instead of sex, but I hope they've already been fired.ผมไม่รู้ว่าใครเอาเรื่องจรรณยาบรรณไปซุบซิบ แทนเรื่องเซกซ์ แต่ผมหวังว่าพวกนั้นจะถูกไล่ออกไปแล้ว The Right Stuff (2007)
Something to gossip about?เรื่องที่จะให้ซุบซิบกันหรือ? Attack on the Pin-Up Boys (2007)
I've got scads of blog postings on them.ชั้นเจอพวกข่าวซุบซิบโพสตามบล็อก 52 Pickup (2008)
Gossip girl's hardly a war buff, but I did cramซุบซิบๆสาวไฮโซ ถึงชั้นจะไม่ค่อยถนัดในสงคราม แต่ชั้นก็จะพยายาม New Haven Can Wait (2008)
This is no time for gossip.นี่ไม่ใช่เวลามาซุบซิบนินทา Adverse Events (2008)
There has been murmurings that the sword trace is the same of the late king's.เริ่มมีเสียงซุบซิบกันถึงเรื่องของรอยพิมพ์ดาบว่าน่าจะเป็นของพระราชาพระองค์ก่อน Hong Gil Dong, the Hero (2008)
The villagers are beginning to whisper of the prophecy.ชาวบ้านเริ่ม ซุบซิบถึงเรื่องคำทำนายกันแล้ว The Forbidden Kingdom (2008)
A woman was gossiping with a friend about a man she hardly knew-ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังซุบซิบกับเพื่อน เรื่องผู้ชายคนหนึ่งที่หล่อนแทบไม่รู้จัก Doubt (2008)
You get scared when mom talks alone in her room.เธอกลัวป่าวตอนแม่.. นั่งซุบซิบคนเดียวในห้องนอน Dogtooth (2009)
People's chit-chat not allowed.ผู้คนห้ามซุบซิบกัน.. The Breath (2009)
I know there's been a lot of whispering about why we're here, so let me jump right in.ผมรู้ว่าคงจะมีเสียงซุบซิบไปต่างๆ นาๆ ว่าทำไมเราจึงมาอยู่ที่นี่ ดังนั้น ขอเข้าเรื่องเลยนะ Up in the Air (2009)
Uh, people in the neighborhood were talking.ผู้คนในละแวกบ้านก็ซุบซิบ The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
You can fill me in on all of the neighborhood gossip, starting with the redhead across the street with the muffin basket.เธอบอกฉันเรื่องซุบซิบของเพื่อนบ้านได้ เริ่มที่ยัยหัวแดงบ้านฝั่งตรงข้าม Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
Then you should've been honest With the headmistress about that.แต่ประเด็นจริงๆไม่ใช่เรื่องที่วัยรุ่นซุบซิบกันในเว็บ Carrnal Knowledge (2009)
Her way to escape the whispers that youทางที่เธอจะหนีจากเสียงซุบซิบที่คุณสร้าง The Grandfather (2009)
On your dead tree valentine, gentlemen.กับข่าวซุบซิบเล็กๆนั่น Acafellas (2009)
- Putting a bicycle pump in some old man's junk is not surgery, it's punishment.อย่างน้อยเธอก็ไม่ต้องนอนอยู่บนเตียง ไปจนถึงเดือนหน้า เธอต้องเล่าเรื่องซุบซิบ Tainted Obligation (2009)
I feel like people are whispering.ฉันรู้สึกเหมือนคนซุบซิบนินทา Dan de Fleurette (2009)
- So now we're taking gossip as evidence, is that it?เอาน่ะ เราได้ใช้การซุบซิบ เป็นหลักฐานกันแล้วใช่มั้ย? Chapter Six 'Strange Attractors' (2009)
First I'll text TMZ... then Gossip Girl.อย่างแรกฉันจะส่งข้อความให้หนังสือซุบซิบ แล้วก็สาวช่างเม้าส์ The Last Days of Disco Stick (2009)
My kids have got hamsters with bigger nips.นี่ไม่ใช่เรื่องซุบซิบ แต่เป็นเรื่องจริง Social Psychology (2009)
- Oh, jeff. I have a gossip problem.เจฟ ฉันมีปัญหาเรื่องการซุบซิบนินทา Social Psychology (2009)
Jeff, wait. Wait.แต่มีส่วนสุดท้ายของข่าวซุบซิบอันนึง Social Psychology (2009)
People are gonna start to talk.คนจะเริ่มซุบซิบกัน Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เรื่องซุบซิบ[reūang supsip] (n) EN: gossip ; gossips [ pl. ]  FR: commérages [ mpl ] ; cancans [ mpl ]
ซุบซิบ[supsip] (v) EN: whisper ; talk in whipers  FR: chuchoter ; murmurer ; parler à voix basse
ซุบซิบ[supsip] (v) EN: gossip  FR: cancaner ; faire des commérages (sur) ; médire

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bandy about(phrv) กระจายไปทั่ว, See also: ลือกันไป, แพร่ออกไป, ซุบซิบ
bandy around(phrv) กระจายไปทั่ว, See also: ลือกันไป, แพร่ออกไป, ซุบซิบ
bandy round(phrv) กระจายไปทั่ว, See also: ลือกันไป, แพร่ออกไป, ซุบซิบ
dirt(n) เรื่องสกปรก, See also: เรื่องซุบซิบนินทา, เรื่องอื้อฉาว, Syn. gossip, rumor
earful(n) ข่าวจำนวนมาก, See also: เรื่องซุบซิบจำนวนมาก
gossip about(phrv) ซุบซิบนินทาเกี่ยวกับ, See also: นินทาเกี่ยวกับ, Syn. gossip of
gossip of(phrv) ซุบซิบนินทาเกี่ยวกับ, See also: นินทาเกี่ยวกับ, Syn. gossip about
gossip(vi) นินทา, See also: ซุบซิบ, ว่าร้าย, Syn. blab, rumor
gossip(n) การนินทา, See also: เรื่องซุบซิบ, Syn. blab, rumor
gossip column(n) คอลัมน์ซุบซิบ
gossip columnist(n) นักเขียนคอลัมน์ซุบซิบ
gossipmonger(n) คนชอบปล่อยข่าวลือ, See also: คนชอบซุบซิบนินทา, Syn. busybody, rumormonger
gossipy(adj) ซึ่งซุบซิบ, See also: ซึ่งนินทา
talk of the town(idm) เรื่องซุบซิบ
newsmonger(n) คนช่างนินทา, See also: คนชอบซุบซิบนินทา, Syn. gossiper, rumormonger
peep(n) เสียงซุบซิบ, See also: เสียงพูดเบาๆ, Syn. murmur
peeper(n) คนที่ซุบซิบ, See also: คนที่ออกเสียงค่อยๆ
dish the dirt(sl) นินทา, See also: ซุบซิบนินทา
fan the breeze(sl) พูดซุบซิบ, See also: นินทา
gabfest(sl) การซุบซิบนินทา
tattle(vi) ซุบซิบนินทา, See also: นินทา, Syn. chatter, piffle
tattle(n) การนินทา, See also: การซุบซิบนินทา
titbit(n) ของอร่อย, See also: ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, Syn. tidbit
wag(vi) ซุบซิบนินทา, Syn. chatter, gossip
word(n) ข่าวลือ, See also: คำซุบซิบ, คำนินทา, Syn. gossip, rumor
whisper about(phrv) ซุบซิบไปทั่ว, See also: เเพร่ไปทั่ว
whisper around(phrv) ซุบซิบไปทั่ว, See also: เเพร่ไปทั่ว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
gossip(กอส'ซิพ) n. การ (คำ) นินทา, การ (คำ) ซุบซิบ, คนที่ชอบนินทาคน vi. นินทา, ซุบซิบ., See also: gossipry n., Syn. hearsay
gossipmonger(n. คนที่ชอบนินทาคนอื่น, คนที่ชอบซุบซิบ
gossipy(กอส'ซะพี) adj. ชอบนินทา, ชอบซุบซิบ., See also: gossipiness n.
newsmonger(นิวซ'มังเกอะ) n. ผู้ซุบซิบ, ผู้นินทา, See also: newsmongering n. newsmongery n.
peeper(พี'เพอะ) n. ผู้ซุบซิบ, ผู้เปล่งเสียงค่อย ๆ , กบที่ร้องเสียงได้, ผู้แอบมอง, ผู้มองตามช่อง
report(รีพอร์ท') n. รายงาน, คำแถลง, คำประกาศ, ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, บันทึก, บันทึกการบรรยาย, ชื่อเสียง, เสียงดังระเบิด vt., vi. รายงาน, เขียนรายงาน, ทำรายงาน, ทำบันทึก, เขียนข่าว, ฟ้องร้อง, จดคำบรรยาย, บอก, เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว
rumor(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn. report, tale, gossip
rumour(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn. report, tale, gossip
tattle(แทท'เทิล) vi., vt., n. (การ) เปิดเผยข่าว, เปิดเผยความลับ, คุย, นินทา, นินทา, พูดไม่เป็นสาระ, พูดมาก, ซุบซิบ, tattle on ทรยศโดยการเปิดเผยความลับ., See also: tattlingly adv.
whispery(วิส'เพอรี) adj. คล้ายกระซิบ, คล้ายเสียงกระซิบ, มีการซุบซิบกันมาก, See also: whisperous adj.
yackety-yak(แยค'คีทีแยค') vi., n. (การ) ซุบซิบ, คุยกัน (โดยเฉพาะที่ยืดยาวและไร้สาระ), See also: yack, yakety yak, yak, Syn. yackety

English-Thai: Nontri Dictionary
gossip(n) คำนินทา, การซุบซิบนินทา
gossip(vi) พูดซุบซิบ, นินทา, กล่าวขวัญถึง
rumour(vt) เลื่องลือ, ซุบซิบนินทา, เล่าลือ, โจษจัน
whisper(n) เสียงกระซิบ, เสียงแผ่ว, ข่าวลือ, เสียงหวือ, เรื่องซุบซิบ

German-Thai: Longdo Dictionary
der Plausch(n) การคุยสนทนา (ไม่เป็นทางการ เป็นภาษาพูด), การซุบซิบ, Syn. das Gespräch

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top