Search result for

*ค่าไถ่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ค่าไถ่, -ค่าไถ่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ค่าไถ่(n) ransom, See also: redeem, Example: เขาถูกสมุนของเจ้าพ่อจับตัวไปเรียกค่าไถ่ เหรัญญิกของสหภาพจำเป็นต้องจ่ายเงินสด 50, 000 ดอลลาร์ถึงเรียบร้อย, Thai Definition: จำนวนเงินตามที่เรียกร้องเพื่อให้ปลดปล่อยจากที่กักขัง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ค่าไถ่น. ทรัพย์สินหรือประโยชน์ที่เรียกเอา หรือให้เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยว หรือผู้ถูกกักขัง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
redemption valueค่าไถ่ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ransomค่าไถ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ransom insuranceการประกันภัยการเรียกค่าไถ่ มีความหมายเหมือนกับ kidnap and ransom insurance [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
kidnap and ransom insuranceการประกันภัยการลักพาตัวเรียกค่าไถ่ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Kidnappingการจับกุมตัวเรียกค่าไถ่ [TU Subject Heading]
Ransomค่าไถ่ [TU Subject Heading]
Trials (Kidnapping)การพิจารณาและตัดสินคดี (การจับกุมตัวเรียกค่าไถ่) [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gentlemen, the period is over.ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีลายนิ้วมือ ไม่มีอะไรเลย Big (1988)
The ransom is still there.ค่าไถ่ยังอยู่ที่นั่น. Transporter 2 (2005)
- They asked for a ransom.- พวกนั้นเรียกค่าไถ่. Transporter 2 (2005)
The ransom hasn't been picked up.เงินค่าไถ่ยังไม่มีใครมารับ. Transporter 2 (2005)
Dude, so you're like ransom or something.- งั้นเธอก็โดนจับเพื่อเรียกค่าไถ่ Alpha Dog (2006)
If he asks for ransom, he's looking at life.ถ้าเขาเรียกค่าไถ่\ ต้องติดคุกตลอดชีวิต Alpha Dog (2006)
The chinese received a ransom call asking for the release of a triad captain in beijing.ทางจีนได้รับโทรศัพท์เรียกค่าไถ่... แลกกับการปล่อยตัวหัวหน้าแก๊งในปักกิ่ง Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Yeah, ransom note.ช่าย, จดหมายเรียกค่าไถ่ August Rush (2007)
You all set to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht?คุณต้องจ่ายค่าไถ่ตัว, คุณนายเบรซ Disturbia (2007)
I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, bomb bandits, and you.งานฉันท่วมโต๊ะ มีแต่พวกฆ่าตกร ข่มขืน เรียกค่าไถ่ วางระเบิด แล้วก็แก Slumdog Millionaire (2008)
but no ransom demand.แต่ไม่ได้เรียกค่าไถ่ตัว The Instincts (2008)
On holding me and mom for ransom?จะจับผมกับแม่ เพื่อเรียกค่าไถ่จริงๆเหรอ? The Magnificent Archibalds (2008)
If you want to get paid, treat me like a queen.ถ้าแกอยากได้ เงินค่าไถ่, ก็ปฎิบัติต่อฉันให้เหมือนราชินี Episode #1.8 (2008)
Lots of kidnaps and killings?มีการฆ่าและลักพาตัวเรียกค่าไถ่เยอะไหม The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
If you are looking for a ransom, I can tell you, I don't have money.ถ้าแกต้องการเรียกค่าไถ่ บอกเลยว่าฉันไม่มีให้ Taken (2008)
Dooku held for ransom.ดูกูถูกจับไปเรียกค่าไถ่ The Gungan General (2009)
Eager to get custody of Dooku, the Republic agreed to pay Hondo a hefty sum in exchange for the Sith Lord.ด้วยกระหายที่จะได้สิทธิ์ในตัวดูกู สาธารณรัฐตกลงที่จะจ่ายค่าไถ่จำนวนมากให้แก่ฮอนโด เพื่อเป็นข้อแลกเปลี่ยนกับซิธลอร์ด The Gungan General (2009)
Why would they risk losing the ransom?ทำไมพวกมันต้องทำอะไร ที่เสี่ยงต่อการสูญเสียค่าไถ่ด้วยล่ะ? The Gungan General (2009)
But I think we could've gotten a bigger ransom from the separatists.แต่ข้าคิดว่าเราคงได้ค่าไถ่ ที่มากกว่านี้จากพวกแบ่งแยก The Gungan General (2009)
If we tried to ransom count Dooku off to the separatists, they would simply send their droid armies here to wipe us out.ถ้าเราพยายามจะเรียกค่าไถ่กับพวกแบ่งแยก พวกมันคงไม่รอที่จะส่งกองทัพดรอยด์มาที่นี่ เพื่อขยี้เราซะ The Gungan General (2009)
Just see to it that the Republic's ransom gets here.ดูว่าค่าไถ่ของสาธารณรัฐยังอยู่ที่นี่ The Gungan General (2009)
Once we get the ransom for the Sith, then we'll get the ransom for the Jedi.ทันทีที่เราได้ค่าไถ่สำหรับซิธ เราก็จะได้ค่าไถ่สำหรับเจไดด้วย The Gungan General (2009)
Hondo has asked me to go out and meet the Republic senators and bring them here with the ransom.ฮอนโดต้องการให้ข้าออกไป รับหน้าวุฒิสมาชิกจากสาธารณรัฐ และพาพวกมันมาที่นี่พร้อมด้วยค่าไถ่ The Gungan General (2009)
Captain Hondo, the leader of those brigands, will accept the ransom and turn count Dooku over to the Jedi.กัปตันฮอนโด ผู้นำของเหล่าโจร จะได้รับค่าไถ่ และส่งเคาท์ดูกูคืนให้เจได The Gungan General (2009)
The last time I went on one of these ransom missions, ครั้งสุดท้ายที่ข้ามาทำภารกิจจ่ายค่าไถ่ The Gungan General (2009)
We have to get out of here before the Republic arrives with the ransom.เราต้องหนีออกไปจากที่นี่ ก่อนที่สาธารณรัฐจะมาถึงพร้อมกับค่าไถ่ The Gungan General (2009)
How are we gonna deliver the ransom to the Jedi and get count Dooku back?เราจะส่งค่าไถ่ไปให้เจได และเอาตัวเคาท์ดูกูกลับไปยังไงครับ? The Gungan General (2009)
They could be the ones we're supposed to deliver the ransom to.พวกมันอาจจะเป็นคนที่เรา คาดว่าจะต้องส่งค่าไถ่ให้ก็ได้ The Gungan General (2009)
They didn't send the ransom, they sent an army.พวกมันไม่ได้ส่งค่าไถ่ มันส่งกองทัพมา The Gungan General (2009)
I take it the Republic didn't arrive with the ransom.ข้าเข้าใจว่าสาธารณรัฐคงไม่ได้มาพร้อมกับค่าไถ่ The Gungan General (2009)
What do you mean, like kidnappings?หมายความว่าอย่างไร, เหมือนการเรียกค่าไถ่หรือ? The Fourth Kind (2009)
No, not... (exclaims) Not kidnappings, but abduction, as in...ไม่ใช่... ไม่ใช่การลักพาไปเรียกค่าไถ่ แต่เป็นการลักพา, เหมือนใน... . The Fourth Kind (2009)
They sent the tape to my father forced him to pay my ransom and do other thingsพวกเขาส่งเทปนั้นไปให้พ่อของฉัน บังคับให้เค้าจ่ายค่าไถ่ และทำบางสิ่งบางอย่าง Invitation Only (2009)
I will arrange for any ransom to be paid.ข้าจะได้จัดเตรียมค่าไถ่มาให้ Dooku Captured (2009)
We would like to send two Jedi to confirm you have Count Dooku before delivering the ransom.เราจะ ส่งเจไดไปสองคน เพื่อยืนยันว่าเจ้าจับตัวเคาท์ดูกูได้จริงๆ ก่อนที่จะทำการจ่ายค่าไถ่ Dooku Captured (2009)
No question they have Dooku. Send the ransom.พวกเขามีตัวเคาท์ดูกูอย่างไม่ต้องสงสัย ส่งค่าไถ่มาได้เลย Dooku Captured (2009)
The ransom call could come at any minute, เดี๋ยวพวกเขาคงจะโทรเข้ามาเรียกค่าไถ่ Of Human Action (2009)
The girl you wrote the ransom note for.สาวน้อยที่คุณเขียนเรียกค่าไถ่ Chapter Two 'Ink' (2009)
There's your money, release the hostageนี่เงินค่าไถ่ แล้วปล่อยตัวประกันไปซะ The Expendables (2010)
We want the money... now!เอาเงินค่าไถ่มา... เดี๋ยวนี้! The Expendables (2010)
- They just wanna ransom us.- พวกเขาแค่อยากจะเรียกค่าไถ่เรา Inception (2010)
Money credited to the fish stalls of the Li people to ransomไปที่ตลาดปลาแล้วเตรียมเงินค่าไถ่ไว้ด้วย Ip Man 2 (2010)
Maybe it's ransom.อาจเป็นการเรียกค่าไถ่\ถ้าอยู่ ติฮัวน่า Predators (2010)
We were attacked and now I'm being held for ransom.เราโดนโจมตีและตอนนี้ ผมโดนจับเรียกค่าไถ่ Buried (2010)
And just so I have this right, the kidnappers buried you in the ground?และเท่าที่ผมรู้คือ พวกเรียกค่าไถ่ฝังคุณไว้ในดิน Buried (2010)
You make video, ransom video.ทำวีดีโอ วีดีโอเรียกค่าไถ่ Buried (2010)
- He wants me to make a ransom video. - No.- เขาอยากให้ผมทำวิดิโอเรียกค่าไถ่ Buried (2010)
My captor's requests for ransom have gone unanswered, and -ค่าไถ่ที่คนที่พวกเค้าต้องการ ยังไม่ได้รับคำตอบและ... Buried (2010)
I know your ransom video leaked...ผมรู้ว่ามีวีดีโอเรียกค่าไถ่ ของคุณแพร่ออกไป Buried (2010)
My captor's requests for ransom have gone unanswered, and...ค่าไถ่ที่คนที่พวกเค้าต้องการ ยังไม่ได้รับคำตอบและ... Buried (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เอาค่าไถ่[ao khā thai] (v, exp) FR: rançonner
ค่าไถ่[khā thai] (n) EN: ransom ; redeem  FR: rançon [ f ]
เงินค่าไถ่[ngoen khā thai] (n, exp) EN: ransom  FR: rançon [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
kidnap(vt) ลักพา, See also: ขโมย, ลัก, ลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่, ฉุด
ransom(n) ค่าไถ่ตัว, See also: ค่าไถ่, Syn. payment

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ransom(แรน'เซิม) n. ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย, การไถ่บาป. vt. ไถ่, ไถ่ตัว, ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation

English-Thai: Nontri Dictionary
ransom(n) การไถ่บาป, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว
ransom(vt) ไถ่ตัว, เสียค่าไถ่, ไถ่บาป

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
身代金[みのしろきん, minoshirokin] (n) เงินค่าไถ่

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
誘拐[ゆうかい, yuukai] การลักพาตัวเรียกค่าไถ่
誘拐犯人[ゆうかいはんにん, yuukaihannin] (n) โจรเรียกค่าไถ่

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top