Search result for

*กินตัว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กินตัว, -กินตัว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เกินตัว(adv) out of one's power, See also: out of one's ability, out of one's capability, Syn. เกินกำลัง, เกินความสามารถ, Example: นักศึกษาใช้จ่ายเกินตัวจนทำให้อยากได้รายได้เพิ่มมากขึ้น แม้จะผิดศีลธรรมก็ตาม, Thai Definition: มากกว่าหรือยิ่งกว่าความสามารถที่มีอยู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินตัวก. ผุหรือขาดกร่อนไปเองอย่างผ้าขนสัตว์
กินตัวริบสิ่งที่นำมาพนันขันต่อกันจากผู้แพ้.
เกินตัวว. เกินฐานะ เช่น ใช้จ่ายเกินตัว, เกินสภาพปรกติ เช่น รู้เกินตัว ทำงานเกินตัว.
หากินตัวเป็นเกลียวก. ขยันทำมาหากินจนไม่มีเวลาได้พักผ่อน.
เกลียว(เกฺลียว) ว. โดยปริยายหมายความว่า ขยันขันแข็ง เช่น หากินตัวเป็นเกลียว, นํ้าหนึ่งใจเดียวกัน เช่น เข้ากันเป็นเกลียว, ในลักษณะนี้ ถ้าไม่เข้าเกลียวกัน คือแตกพวกหรือไม่ถูกกัน หรือมีความเห็นไม่ลงรอยกัน ขัดแย้งกัน เรียกว่า ปีนเกลียว.
แข่งเรือแข่งแพแข่งได้ แข่งบุญแข่งวาสนาแข่งไม่ได้ก. รู้ประมาณความสามารถของตนไม่อาจเอื้อมเกินตัว.
คิดการใหญ่ก. คิดจะทำการใหญ่เกินตัว.
ปากจอบน. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานจำพวกจิ้งเหลน ชนิด Isopachys gyldenstolpei Lönnberg ในวงศ์ Scincidae ปลายปากบนยื่นยาวกว่าปากล่าง ลักษณะแบนกว้างคล้ายจอบ ตัวกลมเป็นมัน สีนํ้าตาลเหลืองลายดำ ไม่มีขา หางสั้น ปลายตัด อาศัยตามดินร่วนหรือดินปนทราย กินตัวอ่อนแมลงและสัตว์ขนาดเล็ก, จิ้งเหลนด้วงหางลาย ก็เรียก.
ใฝ่สูงก. ทะเยอทะยานเกินตัว.
ไม้สูงโดยปริยายหมายความว่า ใช้เล่ห์เหลี่ยมฉลาดเกินตัว เช่น เขามาไม้สูง.
รุก ๑เดินตัวหมากรุกเข้าไปในตาซึ่งจะสามารถกินตัวขุนได้ในการเดินครั้งต่อไป (ใช้ในการเล่นหมากรุก).
รุ่มร่ามก. เกินพอดี, เกินที่ควรเป็น, เช่น หนวดเครารุ่มร่าม, ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม, เช่น แต่งหนังสือสำนวนรุ่มร่าม, ไม่เรียบร้อย เช่น กิริยารุ่มร่าม, ปรกติใช้เกี่ยวกับเสื้อผ้าเครื่องแต่งตัวที่ยาวหรือใหญ่เกินตัว เช่น แต่งตัวรุ่มร่าม.
หน้าใหญ่ใจโตว. มีใจกว้างใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเกินตัวเพื่ออวดมั่งมี เช่น เขาชอบทำหน้าใหญ่ใจโตทั้ง ๆ ที่มีเงินน้อย.
หัวสูงว. มีรสนิยมสูงจนเกินตัว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right now, your anger is consuming you here.ตอนนี้ ความโกรธแค้น/กำลังกลืนกินตัวเธอ American History X (1998)
Two cannibals were eating a clown.คนป่า 2 คนกินตัวตลก Bicentennial Man (1999)
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body.และขนาดหัวที่เล็กเกินตัวของจากัวโร่ Unbreakable (2000)
And it's foolish to think otherwise.การคิดฝันเกินตัวเป็นเรื่องงี่เง่า Goal! The Dream Begins (2005)
We have a comedian. What'd you have, a clown for breakfast this morning?เรามีคนคนเล่นตลก คุณกินตัวตลกเป็นอาหารเช้างั้นหรือ The Lake House (2006)
This power... it's bigger than me.พลังอำนาจนี้... มันยิ่งใหญ่เกินตัวฉัน Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
They're ravenous feeders, and now they feed off of you.พวกมันตะกละมาก ตอนนี้มันกำลังกัดกินตัวนาย Appleseed Ex Machina (2007)
You're in over your head.นายทำเรื่องเกินตัว Chapter Three 'Kindred' (2007)
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.และข้อสอง ประสาทการรับรสและกลิ่นของผมมันพัฒนาเกินตัว Ratatouille (2007)
(CHUCKLING)มันใหญ่เกินตัวผม Chapter Nineteen '.07%' (2007)
That's more your style, man.มันหรูเกินตัวแกนะ Photo Finish (2007)
So that he truly understands that he's in way over his head.เขาจะได้เข้าใจว่าเขาคิดการณ์ใหญ่เกินตัว Sí se puede (2008)
Well, don't think too big. Small mind suits you.ก็ดี อย่าคิดการใหญ่เกินตัว กับที่แคบของนาย Fun Town (2008)
You're in over your head. Mohinder, no offense.ไม่ได้คิดจะว่าคุณนะ แต่คุณกำลังทำอะไรเกินตัวไปแล้ว\ โมฮินเดอร์ Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
It's not important where... You are in way over your fucking head!- เรื่องนี้น่ะ มันเกินตัวแกไปมาก Burn After Reading (2008)
You're just a high school girl, and you're in way over your head.แล้วเธอก็ทำเรื่องที่มันเกินตัวด้วย Chapter Five 'Exposed' (2009)
You know, I'd lay down my life for walter kendrick, but he's in over his head with this merger.คุณรู้ไหม ฉันมอบชีวิตฉันให้วอลเตอร์ เค็นดริก แต่เขาทำเกินตัวเรื่องการรวม London. Of Course (2009)
Maybe they're college kids... chem students trying to make a big score.พวกมันอาจจะเป็นเด็กนักเรียนวิทยาลัย นักเรียนเคมีพยายาม คิดการใหญ่เกินตัว Seven Thirty-Seven (2009)
People should know their own place. And know when to stand out and when not to.แต่ยังไงก็ตามคนเราก็ต้องรู้ตัวอยู่เสมอนะค่ะว่าที่ใดควรอยู่และไม่ควรหวังสูงจนเกินตัว Episode #1.15 (2009)
I mean, if we bite off more than we can chew we'll lose everything.ถ้าเราทำอะไรเกินตัว จะเสียทุกอย่างนะ Showmance (2009)
I think you've outdone yourself.ผมคิดว่า คุณทำเกินตัวแล้วล่ะ New World in My View (2009)
You've outdone yourself.คุณทำเกินตัวอีกแล้วนะ Frenzy (2009)
It is bigger than the both of us, and it deserves to be done right.มันยิ่งใหญ่เกินตัวเราทั้งคู่ และมันสมควรที่จะถูกนำเสนอออกมาอย่างถูกต้อง Spanish 101 (2009)
- we went over-budget. - mm. - [ snorts ]คือเราใช้งบเกินตัวไปน่ะ คิดออกแล้ว * greendale, greendale little star- Advanced Criminal Law (2009)
- you would eat yourself?นายคงอยากกินตัวเอง? Introduction to Statistics (2009)
I think this is way bigger than both of us.ดูท่า... งานนี้จะเกินตัวพวกเราแล้วล่ะ Watchmen (2009)
What if we've bitten off more than we can chew?ถ้าเรากำลังทำอะไรเกินตัวไปล่ะ? Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Don't do anything brave.อย่าทำอะไรเกินตัว Legion (2010)
So two bears are eating a clown, and one of the bears says, ก็มีหมีสองตัวกำลังกินตัวตลก และหมีตัวหนึ่งก็พูดขึ้นว่า Alpha and Omega (2010)
How do I get a hold of you?มันบ้าไปใหญ่ มันเกินตัวผมไปแล้ว Kick-Ass (2010)
Maybe it was because I was wearing clothes that were two sizes too small.อาจเป็นเพราะฉันใส่ ไซด์เล็กเกินตัวไป 2 ไซด์ Easy A (2010)
He's dating out of his league.ก็ใช่ เขาได้แฟนดีเกินตัว Chromolume No. 7 (2010)
Well, don't get ahead of yourself, but I appreciate the enthusiasm.อย่าคิดไปไกลเกินตัว Goodbye, Columbia (2010)
His overspending, his quest for the perfect dish... he's put us in a spot that, if this reopening doesn't work, we'll lose everything.เขาใช้จ่ายเกินตัว ในการแสวงหาอาหารจานเด็ด เขาทำให้เราอยู่ในสภาพนั้น ถ้าการเปิดขึ้นใหม่นี้ไม่ได้ผล เราจะสูญเสียทุกอย่าง Consumed (2010)
'Cause I can see your, uh, your belt is cinched too tight and your shirt is a size too big.เข็มขัดคุณมันรัดแน่นเกินไป แล้วเสื้อของคุณก็ใหญ่เกินตัว The Boost Job (2010)
Do you know the odds of meeting a single, down-to-earth, heterosexual male with impeccable fingernails?- ทานอย่างอื่นก็ได้ - ไม่ สาวน้อยฉันต้องการล็อบสเตอร์ ฉันจะกินตัวที่ใหญ่ที่สุดเลย No Ordinary Sidekick (2010)
Stop overreaching.เลิกทำอะไรเกินตัวน่า Oh! My Lady (2010)
I won't stop you, but don't try too hard.ฉันคงห้ามไม่ได้สินะ อย่าทำเกินตัวแล้วกัน Episode #1.4 (2010)
Look at history, all the countries that ever ruled the world.เราถูกกำหนดมาให้ทำอะไรเกินตัว Limitless (2011)
Look, if a slasher's going to munch on any of us, it won't be your scrawny ass.ฟังน่ะ ถ้าพวกสเลสเชอร์ จะมากินใครสักคนในพวกเรา มันก็จะไม่กินตัวผอมๆอย่างนายหรอก Genesis: Part 1 (2011)
Or is there a spark inside of us that lives on beyond our physical selves?หรือมีประกายไฟภายในของเรา ที่อาศัยอยู่บนเกินตัวทางกายภาพ ของเรา? Is There Life After Death? (2011)
You bit off more than you can chew.เรื่องนี้ มันใหญ่เกินตัวนาย Fright Night (2011)
You don't mind my saying, you got a lot on your shoulders for a kid.นายไม่สนสิ่งที่ฉันพูด นายมีภาระให้แบกรับเกินตัว Fright Night (2011)
They're still dragging their feet, prolonging their dynasty.นี่คือการขัดความประสงค์ของประชาชน กล้าฝืนทำอะไรเกินตัว 1911 (2011)
- Steven overplayed his hand.สตีเฟ่นทำเรื่องเกินตัว Coup de Grace (2011)
Kevin ate the "t."เควิน กินตัว t ไป With Friends Like These (2011)
Don't let this eat away at you.อย่าปล่อยให้มันกัดกินตัวเธอ Scarlet Ribbons (2011)
Too smart for his own good.เขาฉลาดเกินตัว Self Fulfilling Prophecy (2011)
He's making the doctor eat himself.เขาทำให้หมอกินตัวเอง Death's Door (2011)
He's making the doctor eat himself.เขาทำให้ด๊อกเตอร์กินตัวเขาเอง How to Win Friends and Influence Monsters (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทะเยอทะยานเกินตัว[thayoēthayān koēntūa] (v, exp) EN: be ambitious for great achievement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
too big for one's boots(idm) อวดดีเกินตัว (เกินอายุ), See also: อวดเก่ง, โอหัง
too big for one's britches(idm) อวดดีเกินตัว (เกินอายุ), See also: อวดเก่ง, โอหัง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
black widown. แมงมุมพิษสีดำจำพวกหนึ่ง มันกินตัวผู้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top