divorce แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

divorce

Languages

/ดิ โฟ้ (ร) สึ/ /D IH0 V AO1 R S/ /dɪvˈɔːrs/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -divorce-, *divorce*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

divorce	(n) การแตกแยก, See also: การแยกจากกัน
divorce	(n) การหย่า, See also: การหย่าร้าง, Syn. separation, disunion, disjunction, Ant. union, fusion
divorce	(vt) แยกออก, See also: แยกเป็นสองส่วน, Syn. divide, part, split, Ant. unite, connect
divorce	(vt) หย่า, See also: เลิก, ร้าง, หย่าร้าง, หย่าขาด
divorce	(vi) หย่าร้าง, See also: หย่าขาด, เลิกร้าง
divorcee	(n) หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว
divorcement	(n) การหย่าร้าง, See also: การแยกกัน
divorce from	(phrv) หย่ากับ, See also: เลิกร้างกับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

divorce	(ดิวอร์ส') n. การหย่าร้าง, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี.vt. หย่า, แยก vi. ขอหย่า (ทางกฎหมาย) ., See also: divorceable adj. ดูdivorce divorcer n.ดูdivorce divorcive adj. ดูdivorce
divorcee	(ดิวอร์ซี') n. หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว.
divorcement	(ดิวอร์ส'เมินทฺ) n. การหย่าร้าง, การแยกออก, การตัดขาด (piece of turf)

English-Thai: Nontri Dictionary

divorce	(n) การหย่า, การตัดขาด, การแยกทาง
divorce	(vt) หย่าร้าง, ฟ้องหย่า, ตัดขาด, แยกทางกัน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

divorce	การหย่า, การหย่าร้าง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce	ผู้หย่า (ชาย), ผู้หย่าร้าง (ชาย) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce	การหย่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce by judgment of the Court	การหย่าโดยคำพิพากษาของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce by mutual consent	การหย่าโดยความยินยอมของทั้งสองฝ่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce rate	อัตราหย่า [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce rate for married persons	อัตราหย่าของคู่สมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Divorce	การหย่า [TU Subject Heading]
Divorce	การหย่าร้าง, การหย่า [การแพทย์]
Divorce mediation	การไกล่เกลี่ยกรณีหย่า [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What makes you think I'm divorced?	อะไรทำให้คุณคิดว่าผมหย่า? Basic Instinct (1992)
For instance, you look a little divorced.	อย่างเช่น คุณดูเหมือนเพิ่งหย่า Basic Instinct (1992)
Your divorce.	การหย่าของคุณ Basic Instinct (1992)
When we got divorced, she got all upset like it was my fault.	ตอนที่เราหย่ากัน เธอก็โมโหอย่างกับว่ามันเป็นความผิดของฉัน The Joy Luck Club (1993)
- Not since the divorce.	- แต่ยังไม่ได้หย่า Junior (1994)
Good. There are many stops along the road to divorce.	มันมีหลายวิธีแนวทางที่จะเลิกกัน Junior (1994)
We're divorced. Remember?	เราหย่ากันแล้ว Junior (1994)
- Don't you fuckin' realize... that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced?	- คุณไม่ fuckin 'ตระหนักถึง ... บอนนี่ว่าถ้ากลับมาบ้านและพบศพในบ้านของเธอ, ฉันจะได้รับการหย่าร้าง? Pulp Fiction (1994)
No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced.	ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่า Pulp Fiction (1994)
And I don't wanna get fuckin' divorced!	และฉันไม่ต้องการที่จะได้รับไอ้หย่า! Pulp Fiction (1994)
And she said she wanted a divorce in Reno.	และเธอบอกว่าเธอต้องการหย่าร้างในเรโน The Shawshank Redemption (1994)
Divorced twice. Current wife's Justine.	หย่า 2 หน เมียปัจจุบันชื่อจัสตีน Heat (1995)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

divorce	Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
divorce	Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
divorce	Can't you divorce fantasy from reality?
divorce	Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
divorce	Divorce is becoming more common nowadays.
divorce	Divorce rates might reach a plateau soon.
divorce	Divorce tends to be associated with a negative image.
divorce	Especially it is not ignored how the divorce will affect children's mind.
divorce	Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
divorce	He concealed the fact that he had divorced his wife.
divorce	He divorced her after years of unhappiness.
divorce	He divorced his wife last month.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

หย่าขาด	(v) divorce, See also: dissolve a marriage, annul, Syn. หย่า, หย่าร้าง, Example: ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา, Thai Definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน
หย่า	(v) divorce, See also: get a divorce, Syn. ร้าง, หย่าร้าง, แยกกัน, เลิกกัน, แยกทาง, Example: ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ, Thai Definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน, ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล
หย่าร้าง	(v) divorce, See also: separate, Syn. หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง, Ant. แต่งงาน, สมรส, Example: ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย, Thai Definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน
เลิกร้าง	(v) divorce, See also: separate, Syn. หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง, Example: เมื่อคู่สมรสอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขก็เลิกร้างกันไปง่ายๆ
การหย่า	(n) divorce, Syn. การยกเลิก, การเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง, Example: ปัจจุบันการหย่าร้างมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น สาเหตุของการหย่าเนื่องมาจากคู่สมรสขาดความเข้าใจในการปรับตัวเรื่องคู่, Thai Definition: การทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล, Notes: (กฎหมาย)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การหย่า	[kān yā] (n) EN: divorce FR: divorce [ m ]
การแยกกัน	[kān yaēk kan] (n, exp) EN: divorce FR: divorce [ m ]
การแยกทาง	[kān yaēk thāng] (n, exp) EN: divorce FR: divorce [ m ]
การหย่าร้าง	[kān yārāng] (n) EN: divorce FR: divorce [ m ]
แยกทาง	[yaēk thāng] (v, exp) EN: divorce
หย่ากัน	[yākan] (v) EN: divorce FR: divorcer

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

divorce	/D IH0 V AO1 R S//ดิ โฟ้ (ร) สึ//dɪvˈɔːrs/
divorced	/D IH0 V AO1 R S T//ดิ โฟ้ (ร) สึ ถึ//dɪvˈɔːrst/
divorcee	/D AH0 V AO1 R S IY2//เดอะ โฟ้ (ร) ซี//dəvˈɔːrsˌiː/
divorcee	/D AH0 V AO1 R S EY2//เดอะ โฟ้ (ร) เซ//dəvˈɔːrsˌeɪ/
divorces	/D IH0 V AO1 R S IH0 Z//ดิ โฟ้ (ร) สิ สึ//dɪvˈɔːrsɪz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

divorce	(vt, n) /d i1 v oo1 s/ /ดิ้ ฟ้อ สึ/ /dˈɪvˈɔːs/
divorced	(vt, vt) /d i1 v oo1 s t/ /ดิ้ ฟ้อ สึ ถึ/ /dˈɪvˈɔːst/
divorcee	(n) /d i1 v oo2 s ii1/ /ดิ้ ฟอ ซี้/ /dˈɪvˌɔːsˈiː/
divorces	(vt, n) /d i1 v oo1 s i z/ /ดิ้ ฟ้อ สิ สึ/ /dˈɪvˈɔːsɪz/
divorcees	(n) /d i1 v oo2 s ii1 z/ /ดิ้ ฟอ ซี้ สึ/ /dˈɪvˌɔːsˈiːz/

WordNet (3.0)

divorce	(n) the legal dissolution of a marriage, Syn. divorcement
divorce	(v) get a divorce; formally terminate a marriage, Syn. split up
divorce court	(n) a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts
divorcee	(n) a divorced woman or a woman who is separated from her husband, Syn. grass widow
divorce lawyer	(n) a lawyer specializing in actions for divorce or annulment

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Divorce	n. [ F. divorce, L. divortium, fr. divortere, divertere, to turn different ways, to separate. See Divert. ] 1. (Law) (a) A legal dissolution of the marriage contract by a court or other body having competent authority. This is properly a divorce, and called, technically, divorce a vinculo matrimonii. “from the bond of matrimony.” (b) The separation of a married woman from the bed and board of her husband -- divorce a mensa et toro (or a mensa et thoro), “from bed and board”. [ 1913 Webster ] 2. The decree or writing by which marriage is dissolved. [ 1913 Webster ] 3. Separation; disunion of things closely united. [ 1913 Webster ] To make divorce of their incorporate league. Shak. [ 1913 Webster ] 4. That which separates. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ] Bill of divorce. See under Bill. [ 1913 Webster ]
Divorce	v. t. [ imp. & p. p. Divorced p. pr. & vb. n. Divorcing. ] [ Cf. F. divorcer. See Divorce, n. ] 1. To dissolve the marriage contract of, either wholly or partially; to separate by divorce. [ 1913 Webster ] 2. To separate or disunite; to sunder. [ 1913 Webster ] It [ a word ] was divorced from its old sense. Earle. [ 1913 Webster ] 3. To make away; to put away. [ 1913 Webster ] Nothing but death Shall e'er divorce my dignities. Shak. [ 1913 Webster ]
Divorceable	a. Capable of being divorced. [ 1913 Webster ]
divorced	adj. having a marriage legally terminated and having not remarried. [ WordNet 1.5 ]
Divorcee	n. A person divorced. [ 1913 Webster ]
Divorceless	a. Incapable of being divorced or separated; free from divorce. [ 1913 Webster ]
Divorcement	n. Dissolution of the marriage tie; divorce; separation. [ 1913 Webster ] Let him write her a divorcement. Deut. xxiv. 1. [ 1913 Webster ] The divorcement of our written from our spoken language. R. Morris. [ 1913 Webster ]
Divorcer	n. The person or cause that produces or effects a divorce. Drummond. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

离异	[lí yì, ㄌㄧˊ ㄧˋ, 离异 / 離異] divorce #23,803 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Scheidung { f }; Ehescheidung { f } (eines Ehepaares) \| Scheidungen { pl }; Ehescheidungen { pl } \| die Scheidung einreichen	divorce \| divorces \| to file a petition for divorce [Add to Longdo]
Scheidungsklage { f }	divorce suit; petition for divorce [Add to Longdo]
Scheidungsurkunde { f }	divorce certificate [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

離婚	[りこん, rikon] (n, vs) divorce; (P) #4,444 [Add to Longdo]
去る(P);避る	[さる, saru] (v5r, vi) (1) to leave; to go away; (2) to pass; to elapse; (3) to be distant; (v5r, vt) (4) to send away; to drive off; to divorce; (suf, v5r) (5) (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely; (adj-pn) (6) (去る only) (ant #11,001 [Add to Longdo]
ばついち;バツイチ	[batsuichi ; batsuichi] (n) divorced (once) (lit [Add to Longdo]
縁を切る	[えんをきる, enwokiru] (exp, v5r) to get a divorce; to sever connections [Add to Longdo]
縁切り	[えんきり, enkiri] (n, vs) separation; divorce; severing of connections [Add to Longdo]
暇を出す	[ひまをだす, himawodasu] (exp, v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife [Add to Longdo]
協議離婚	[きょうぎりこん, kyougirikon] (n) divorce by consent [Add to Longdo]
行き戻り	[ゆきもどり, yukimodori] (n) going and returning; divorced woman [Add to Longdo]
三行半;三下半;三下り半	[みくだりはん, mikudarihan] (n) letter of divorce [Add to Longdo]
熟年離婚	[じゅくねんりこん, jukunenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

divorce

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking