Search result for

出于

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -出于-, *出于*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出于[chū yú, ㄔㄨ ㄩˊ, 出 于 / 出 於] be due to; stem from #4,577 [Add to Longdo]
青出于蓝[qīng chū yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 / 青 出 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master; same as couplet 青出於藍, 而勝於藍|青出于蓝, 而胜于蓝 #73,509 [Add to Longdo]
不知出于何种原因[bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣ, 不 知 出 于 何 种 原 因 / 不 知 出 於 何 種 原 因] for whatever reason [Add to Longdo]
青出于蓝，而胜于蓝[qīng chū yú lán, ér shèng yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 ， 而 胜 于 蓝 / 青 出 於 藍 ， 而 勝 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On a purely business basis, of course.[CN] 出于纯粹的商业目的 当然可以 The Palm Beach Story (1942)
More for my own amusement than for profit, as you know.[CN] 如你所知 我更多是出于自己娱乐而不是赚钱 Dead Reckoning (1947)
If i were, for instance, to ask you to tell me seriously, if a literary interest in human frailty were your only reason for approaching me?[CN] 比方说，如果我让你严肃地告诉我 你是否只是出于对文学的兴趣 才来找我的？ The Mask of Dimitrios (1944)
Out of curiosity, I decided to cremate her.[CN] 出于好奇，我决定把她火化. Mournful Unconcern (1987)
It's purely a formality.[CN] 是的 弗里思 完全出于形式的审讯 Rebecca (1940)
But for some strange reason I feel worse than before.[CN] 但出于某种奇怪的原因， 我比以前感觉更不好了 Raw Deal (1948)
The poor little thing comes back trustingly after all these years in the other world -[CN] 可怜的艾薇拉在另一个世界待了那么多年 出于信任．回来了 Blithe Spirit (1945)
You analyze everything out of existence.[CN] 你总是出于存在物 而分析一切事情 Ninotchka (1939)
But if you think I just asked you out of kindness or charity, you can leave the car now and find your own way home.[CN] 但如果你认为我只是出于好意约你或是可怜你 那么你此刻就可以下车 自己寻路回去 Rebecca (1940)
Now, Mr. Harland, I don't say this critically, nor in mockery, nor to suggest that you are conceited, but simply to be sure that I understand you correctly.[CN] 现在，哈兰德先生，我不是出于 批判或是嘲笑才这样说 也不是说您自以为是 我只是想证明一下 自己的理解是否正确 Leave Her to Heaven (1945)
I'll warrant she'll tax him home, and, as you said - and wisely was it said - 'tis meet that some more audience than a mother, since nature makes them partial, should o'erhear the speech of vantage.[CN] 他准会骂她一顿 像您说的 您说得真高明 做娘的出于本性 难免偏心 最好有第三者在旁偷听他们的谈话 Hamlet (1948)
That's only natural and gallant. But the fact of the matter is he's asked her for it.[CN] 那只是出于本性和勇气的表现 而实际上，他跟她要这笔钱 The Palm Beach Story (1942)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top