| You make a mistake! You make a big-a mistake! | คุณพลาดแล้วล่ะ ทำผิดอย่างมาก The Great Dictator (1940) | | Well, Colonel Julyan, apparently I did make a mistake about that other body. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ เห็นชัดว่าผมชี้ศพนั่นผิดพลาด Rebecca (1940) | | Anybody with that kind of record is gonna make a mistake. | ใครๆกับบันทึกนี้จะทำความผิด The Blues Brothers (1980) | | You won't make a mistake. You never do. | หนูไม่เคยทำอะไรพลาดเลยด้วย Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | Did I make a mistake, Imam? | -ข้าดูคนผิดใช่มั๊ย อิหม่าม The Chronicles of Riddick (2004) | | No, no, no, you make a mistake. | ไม่ ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว Hotel Rwanda (2004) | | I hardly make a mistake | ฉันทำผิดตรงไหน Paris ei yeonin (2004) | | I don't want to make a mistake. | ผมไม่ต้องการทำสิ่งที่ผิดพลาด Mr. Monk Meets the Godfather (2004) | | That's why I can't make a mistake. | นั่นแหละเราถึงผิดพลาดอีกไม่ได้. Fantastic Four (2005) | | When we go there and if you still make a mistake, I'm really going to divorce you. | เมื่อเราไปถึงที่นั่นและถ้าคุณทำมันพลาด ฉันจะหย่ากับคุณจริง ๆ Episode #1.3 (2006) | | I'm asking you to make a mistake; | ผมกำลังขอให้คุณทำผิดพลาด Manhunt (2006) | | Death, taxes and the fact that a man on the run will make a mistake sometime in the first 72 hours. | ความตาย, ภาษี และ ความจริงที่พวกนั้นจะต้องทำผิดอีกภายใน 72 ชั่วโมง Scan (2006) | | If you make a mistake, we are both dead. | ถ้าเจ้าพลาด เราทั้งคู่ก็ต้องตาย Episode #1.41 (2006) | | Did we make a mistake coming back here? | เรากำลังทำความผิดพลาดใช่มั้ย ที่กลับมาที่นี่อีก Now You Know (2007) | | He didn't make a mistake. | เขาไม่ทำสิ่งผิดพลาด Love/Addiction (2007) | | Sometimes one can make a mistake choosing a life partner... | บางครั้งอาจเลือกคู่สมรสผิดพลาด... Namastey London (2007) | | If you make a mistake, begin again. | ถ้านับผิด ก็ให้เริ่มนับใหม่ Numb (2007) | | How can you make a mistake like that? | คุณทำพลาด อย่างนั้นได้ยังไงกัน The Ten (2007) | | I've been going out of my head, thinking everybody's watching me, waiting for me to make a mistake. | เราจะคุยเรื่องระหว่างเราทีหลัง #512 00; 33; Chapter Eighteen 'Parasite' (2007) | | I'm sorry. Did I make a mistake? | ฉันเสียใจ มันไม่แย่ขนาดนั้นหรือ? Episode #2.3 (2008) | | Did I make a mistake? | ถ้าฉันทำพลาดล่ะ The Day the Earth Stood Still (2008) | | He's pushing your buttons so that you'll make a mistake. | เนธาน ฟังผมนะ เขากำลังยั่วให้คุณหัวเสีย Chapter Six 'Shades of Gray' (2009) | | They want us to make a mistake. | เขาต้องการให้เราทำพลาด Today Is the Day: Part 1 (2009) | | For me to make a mistake. | ผมเมื่อผมทำพลาด Today Is the Day: Part 2 (2009) | | Don't make a mistake and do it right. | อย่าให้พลาดหละ รีบๆทำซะ Episode #1.1 (2009) | | If we hold back, she's more likely to make a mistake. | ถ้าพวกเราถอยก่อน มันเป็นไปได้ว่าเธอจะทำผิดพลาดเอง Pleasure Is My Business (2009) | | But if every time i make a mistake, | แต่ทุกครั้งที่ฉันทำผิด Seder Anything (2009) | | Please be careful not to make a mistake. | ระวังให้ดีล่ะ อย่าให้พลาด Episode #1.6 (2009) | | Wrong time to make a mistake, with the merger. | ทำพลาดผิดเวลาซะด้วย กับเรื่องยุบรวม I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) | | Because they're hoping we're going to make a mistake. | เพราะพวกมันหวังว่าเราจะทำพลาด Divided (2010) | | I hope I don't freeze up or make a mistake, is all. | ก็แค่ไม่อยากยืนอึ้ง.. หรือทำอะไรผิดๆในสนามรบน่ะพี่ Peleliu Landing (2010) | | In rosewood, you don't have room to make a mistake. | ในโรสวู้ดลูกไม่มีที่สำหรับทำผิดพลาดหรอกนะ Pilot (2010) | | I would rather have you resent me or even cut me off completely than to allow you to make a mistake that could ruin your life. | แม่ยอมให้ลูกจะผลักไส หรือตัดแม่ออกไปจากชีวิต ดีกว่าที่จะยอมให้ลูกตัดสินใจผิดพลาด We All Deserve to Die (2010) | | You don't lie, but when you make a mistake, you want to make that mistake right, right? | แต่เมื่อพวกคุณทำความผิดพลาด The Witch in the Wardrobe (2010) | | Did I make a mistake not calling the f. B.I.? | ฉันทำเรื่องผิดพลาดที่ไม่เรียกเอฟบีไอมาใช่มั้ย? Northwest Passage (2010) | | Everyone needs a friend who'll stop you when you're about to make a mistake. | ทุกคนต้องการเพื่อน.. ..คนที่จะไม่หยุดเมื่อคุณ พร้อมจะทำเรื่องผิดยิ่งใหญ่ The Diaper Incident (2010) | | Serial killers, always hard. You have to wait for them to make a mistake. | ฆาตรกรต่อเนื่องมักจะรอบคอบเสมอ คุณต้องรอจนกว่ามันจะทำพลาด A Study in Pink (2010) | | You ask yourself, did they make a mistake, do I really belong here? | คุณถามตัวเองว่าเขาทำผิดหรือเปล่า ฉันเป็นของที่นี่จริงๆเหรอ The Guardian (2010) | | You have to wait for them to make a mistake. | คุณต้องรอให้พวกเขา ทำผิดพลาด Unaired Pilot (2010) | | Because you got used to it to some extent, it is the stage you may make a mistake. | คุณไม่ควรจะทำแบบนี้มันจะทำให้ผิดจังหวะขั้นตอน มันอาจเกิดความผิดพลาดขึ้นได้ Episode #1.13 (2010) | | Then what did she make a mistake about? | แล้ว อะไรคือสิ่งผิดพลาดที่พี่สาวฉันทำ? Episode #1.12 (2010) | | If you make a mistake and he goes deeper into hiding, then we'll be stuck. | ถ้าแกทำพลาดอะไรไป แล้วเขาหนีไปกบดานที่ไหนอีก พวกเราจบเห่แน่ Episode #1.13 (2010) | | Wait, go back. How did the ring make a mistake? | เดี๋ยว แหวนจะผิดได้อย่างไร Green Lantern (2011) | | We teach our children to apologize when they make a mistake. | เราสอนลูกๆของเรา ให้ขอโทษเมื่อพวกเค้าทำสิ่งที่ผิด Moments in the Woods (2011) | | He can make a mistake. | ยังไม่มีใครว่าอะไรเลย The Man Who Would Be King (2011) | | I make a mistake, and it doesn't matter what I say or what I do. | ฉันทำผิดพลาด และไม่สำคัญหรอก.. ..ว่าฉันจะพูดอะไร หรือทำอะไร The Big Chill (2011) | | I'm mad because we can't afford to make a mistake. | ผมโกรธเพราะ เราทนสิ่งที่ทำผิดไม่ได้ The Big Chill (2011) | | I mean, damn it, we should have some kind of cushion so we can make a mistake once in a while. | หมายถึง ให้ตาย เราควรมีอะไรบรรเทา.. ..เพื่อเราจะได้ จัดการความผิดนี้ได้อยู่ The Big Chill (2011) | | - Well, if you're alone in the kitchen and you make a mistake... (Imitating Julie Child): | ก็ ถ้านายอยู่คนเดียวในครัว แล้วทำพลาด.. ครายจาปายรู้... There Goes the Neighborhood: Part 1 (2011) | | We've got him on the ropes, but we can't make a mistake. | เราได้เขามาเป็นพรรคพวก แต่เราไม่สามารถเสี่ยงทำพลาดได้ Glass Houses (2011) |
| |
| | | เพลี่ยงพล้ำ | (v) make a slip, See also: make a false step, make a mistake, blunder, suffer a setback, slip up, botch, Syn. เสียท่า, พลาดท่า, เสียที, Example: การเมืองปัจจุบันมีคติว่า เมื่ออีกฝ่ายเพลี่ยงพล้ำก็จะต้องกระหน่ำตีเพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลง, Thai Definition: พลั้งพลาดไป, ทำผิดพลาดไปจนเสียที | | พลั้งพลาด | (v) err, See also: make a mistake, make a slip, Syn. พลาด, ผิดพลาด, พลาดพลั้ง, เผลอผิด, Example: ดนัยไม่ใช่คนไม่มีคุณธรรม เพียงเขาพลั้งพลาดไปเท่านั้น | | พลาดพลั้ง | (v) err, See also: make a mistake, make a wrong step, blunder, Syn. เผลอผิด, พลั้งผิด, Example: เราควรระวัง ไม่ประมาท เพราะอาจพลาดพลั้งโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ได้, Thai Definition: พลาดโดยไม่ตั้งใจ | | เพลี่ยง | (v) blunder, See also: be beaten, make a mistake, Syn. พลาด, เพลี่ยงพล้ำ, Example: งานนี้เขาเพลี่ยงไปอย่างที่จะโทษใครไม่ได้เลย, Thai Definition: พลาดไปเพราะเสียรู้, พลาดท่าเสียที | | ทำผิด | (v) make a mistake, See also: do something wrong, Syn. พลาด, พลั้งเผลอ, เผอเรอ, ผิดพลาด, พลาดพลั้ง, ทำชั่ว, กระทำผิด, Ant. ทำถูก, Example: เขาทำผิดมาหลายครั้งแล้ว จึงไม่ควรให้อภัย | | ทำ | (v) commit, See also: make a mistake, do wrong, Syn. ประพฤตผิด, กระทำผิด, Example: ที่เด็กๆ ต้องเจ็บตัวแบบนี้เพราะเขาเป็นคนทำ | | ถลำ | (v) slip, See also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example: เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition: ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด |
| | กระทำผิด | [kratham phit] (v, exp) EN: make a mistake | | ผิดพลาด | [phitphlāt] (v, exp) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur | | พลั้ง | [phlang] (v) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; blunder ; make a mistake FR: se tromper ; commettre un impair | | พลั้งพลาด | [phlang phlāt] (v, exp) EN: err ; make a mistake ; make a slip | | พลาด | [phlāt] (v) EN: fail ; make a mistake ; err ; be inaccurate ; blunder FR: rater ; échouer ; louper (fam.) ; commettre une erreur ; gaffer (fam.) | | พลาดพลั้ง | [phlātphlang] (v, exp) EN: err ; make a mistake ; make a wrong step ; blunder ; make a blunder | | ถลำ | [thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly | | ทำ | [tham] (v) EN: commit ; make a mistake ; do wrong ; cause ; perpetrate | | ทำความผิด | [tham khwāmphit] (v, exp) EN: do sth wrong ; make a mistake | | ทำผิด | [tham phit] (v, exp) EN: make a mistake ; commit an error ; do something wrong FR: se tromper ; faire erreur ; commettre une erreur |
| | 差 | [chā, ㄔㄚ, 差] difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake #938 [Add to Longdo] | | 犯 | [fàn, ㄈㄢˋ, 犯] to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) #2,518 [Add to Longdo] | | 失误 | [shī wù, ㄕ ㄨˋ, 失 误 / 失 誤] lapse; mistake; to make a mistake; fault; service fault (in volleyball, tennis etc) #3,960 [Add to Longdo] | | 出错 | [chū cuò, ㄔㄨ ㄘㄨㄛˋ, 出 错 / 出 錯] to make a mistake; error #17,084 [Add to Longdo] | | 搞错 | [gǎo cuò, ㄍㄠˇ ㄘㄨㄛˋ, 搞 错 / 搞 錯] mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken [Add to Longdo] |
| | 間違える | [まちがえる, machigaeru] TH: ดูผิด EN: to make a mistake | | 誤る | [あやまる, ayamaru] TH: กระทำผิด EN: to make a mistake |
| | | ミスる | [misu ru] (v5r, vt) (See ミス・1) to make a mistake; to mess up; to make an error; to err [Add to Longdo] | | 違える | [ちがえる, chigaeru] (v1, vt) (1) to change; to alter; (2) to mistake; to make a mistake; (3) (See たがえる) to fail to keep (e.g. one's promise); (4) to dislocate (e.g. one's neck) [Add to Longdo] | | 猿も木から落ちる | [さるもきからおちる, sarumokikaraochiru] (exp, v1) even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods [Add to Longdo] | | 河童の川流れ | [かっぱのかわながれ, kappanokawanagare] (exp) anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods [Add to Longdo] | | 間違う | [まちがう, machigau] (v5u) to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken; (P) [Add to Longdo] | | 間違える | [まちがえる, machigaeru] (v1, vt) (1) to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); (2) to confuse; to mistake something for something else; (P) [Add to Longdo] | | 誤る(P);謬る | [あやまる, ayamaru] (v5r, vi) (1) to make a mistake; to err; (2) to mislead; to misguide; (P) [Add to Longdo] | | 弘法にも筆の誤り | [こうぼうにもふでのあやまり, koubounimofudenoayamari] (exp) anyone can make a mistake [Add to Longdo] | | 仕損じる;為損じる;し損じる | [しそんじる, shisonjiru] (v1, vt) to blunder; to fail; to make a mistake [Add to Longdo] | | 仕損ずる;為損ずる;し損ずる | [しそんずる, shisonzuru] (vz, vt) (See 仕損じる) to blunder; to fail; to make a mistake [Add to Longdo] | | 仕損なう;為損なう | [しそこなう, shisokonau] (v5u) to blunder; to fail; to make a mistake; to miss [Add to Longdo] | | 書き間違える;書間違える | [かきまちがえる, kakimachigaeru] (v1) to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing [Add to Longdo] | | 抜かる | [ぬかる, nukaru] (v5r, vi) to make a mistake; (P) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
