Search result for

*门外汉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 门外汉, -门外汉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
门外汉[mén wài hàn, ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˋ, 门 外 汉 / 門 外 漢] layman #53,089 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's just an amateur.[CN] 她只是一个门外汉而已 The Second Woman (2012)
Someone... cut his belly and open his stomach... and sewed him up again with embroidery thread.[CN] 由门外汉切开腹部和胃 再用刺绣用的针线缝合 Bayside Shakedown (1998)
You failed miserably, Grubitz, you incompetent amateur![CN] 古毕兹，你真是一败涂地 无能的门外汉！ The Lives of Others (2006)
Whoa, whoa! Get back here, you poser![CN] 给我回来，你这门外汉！ Marmaduke (2010)
you know what you laymen fail to realize?[CN] 可知道你们门外汉不懂甚么吗 Lucky Numbers (2000)
Out of my way, poser![CN] - 别挡路，门外汉！ Marmaduke (2010)
I don't know anything about tubes. I'm not qualified.[CN] 我是门外汉，没有资格评论 Fair Game (2010)
As a layman, I would now say, [CN] 作为一个门外汉，我现在会说， Particle Fever (2013)
It was a full-on phallus fest.[CN] 才不，我对这种事是门外汉 The Disappointments Room (2016)
I'm done with amateurs, detective.[CN] 探长 我受够了这帮门外汉 Yeah. I Am Wrath (2016)
Well, what is it that makes him, or you, think... that an organization like this, made up of well-meaning amateurs... buck up against those tough military boys of Europe?[CN] 费先生或你因何原因认为 这些善意的门外汉 能对抗诸多政治势力？ Foreign Correspondent (1940)
As a nonprofessional, I think it's an excellent idea. Excuse me.[CN] 身为一个门外汉 我认为这个一个很棒的点子，抱歉 All About Eve (1950)
Even if you find one that has money and means to drill, he'll maybe know nothing about drilling.[CN] 即便你们找到个有钱又肯钻井的主 多半是个对钻探一无所知的门外汉 There Will Be Blood (2007)
Not for a layman, or a non-meteorologist.[CN] 对于门外汉 非气象学家当然没问题 Dear God (2014)
Jesse, I know this seems unusual to you, a layman.[CN] Jess 我知道这对你 一个门外汉来说不可理解 Fly (2010)
Come on. You're still a virgin, huh?[CN] 来吧 你对女人仍是门外汉吧 Dôtonborigawa (1982)
Things are getting pretty hairy for an amateur.[CN] 对于门外汉来说 事情也太危险了 The Good Soldier (2011)
What do you think my friend Tabitha will do to you in the Times, you fucking dilettante![CN] 你觉得我朋友塔比莎会在泰晤士报上怎么写你 What do you think my friend Tabitha will do to you in the Times, 你个门外汉! you fucking dilettante! Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
- Do you think you can do that?[CN] 显得我们像是一群门外汉 在大海里捞针 Episode #1.1 (2016)
You're tourists![CN] 你们都是门外汉 Flatliners (1990)
Don't you think they're overdoing it! ?[CN] 门外汉，上次的事 我连利息一起还你 Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989)
The more inexpert you are, the more likely you are to be right?[CN] 难不成门外汉了解得更清楚? The more inexpert you are, the more likely you are to be right? The Greasy Pole (1981)
Why would we have a match with you idiots and ruin our reputation?[CN] 怎么可能和你们这群门外汉 打什么无聊比赛 脑子让门挤啦 Girl's Blood (2014)
He's completely new to this.[CN] 那小子完全是个门外汉 Summer Wars (2009)
I should like to ask anyone who has called us "well-meaning amateurs"... to stand up by his chair and tell me just why... a well-meaning amateur is any less reliable... than a well-meaning professional at a moment like this... but I'll not take the time.[CN] 我想请称吾等为善意的门外汉 挺身说明为何善意的专家 比门外汉更值得信赖 Foreign Correspondent (1940)
- A layman?[CN] -门外汉 -是啊 { \3cH000000 } Apéritif (2013)
Even a "layman" can tell you that.[CN] 就算是门外汉也清楚这些 Origins (2012)
But I'm like an amateur staring at the x-ray. I can't interpret this drawing.[CN] 我现在就像在看X光片的门外汉一样 无法解释清楚这画的含义 It Happened in Broad Daylight (1958)
Clear the way, you amateurs! Chef coming through.[CN] 给我让路，门外汉们 大厨驾到了 Hector and the Search for Happiness (2014)
Percy's told me of your work. Very impressive, for a layman.[CN] Percy介绍了你的工作 对于门外汉来说干的非常不错了 Origins (2012)
This ain't no squirrelly amateur.[CN] 门外汉绝对办不到 Kill Bill: Vol. 1 (2003)
You'd better leave[CN] 你这个门外汉，速速离开 Green Snake (1993)
This is hardly my area of expertise.[CN] 我对此是门外汉 Captain America: The First Avenger (2011)
Yeah, I'm just a fucking guy who locked out.[CN] 是啊 我他妈的就是一个门外汉 Redbelt (2008)
I've become aware of a marvelous new technology about which I'm hopelessly out of my league from a scientific viewpoint.[CN] 我取得一项惊人的新科技 这方面我是门外汉 The Saint (1997)
...as a group of well-meaning amateurs. I'm sure there are some of you here who think of us as such.[CN] 某些善意的门外汉竟赠吾等此衔 Foreign Correspondent (1940)
Oh, a private detective. In other words, you're an amateur. Now get out![CN] 侦探就是门外汉，给我出去！ The After-Dinner Mysteries (2013)
I'd like Mr. Kossef to recite a prayer to substantiate his knowledge of the Jewish teachings above that of a layman's.[CN] 我想让Kossef先生背诵一段祈祷文 来印证他在犹太教学方面的知识 是在门外汉水平之上的 Crossing Over (2009)
So many learned fellows going about in the halls of Behavioral Science at the FBI, and you consider yourself a layman.[CN] 联调局行为科学部 { \3cH000000 }So many learned fellows 而你还说自己是门外汉 { \3cH000000 }and you consider yourself a layman. Apéritif (2013)
You haven't had the practice.[CN] 你根本是门外汉 L.A. Confidential (1997)
Even for a layman.[CN] 对一个门外汉来说也很有趣 { \3cH000000 }Even for a layman. Apéritif (2013)
This fucking guy who locked out.[CN] - 你这个家伙是门外汉 Redbelt (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top