Search result for

*铺盖*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 铺盖, -铺盖-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
铺盖[pū gài, ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 铺 盖 / 鋪 蓋] bedding; bedclothes #37,616 [Add to Longdo]
铺盖卷儿[pū gài juǎn r, ㄆㄨ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄦ˙, 铺 盖 卷 儿 / 鋪 蓋 卷 兒] bedroll #238,122 [Add to Longdo]
卷铺盖[juǎn pū gài, ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 卷 铺 盖 / 捲 鋪 蓋] to pack and quit; to be sacked [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Poor little flower. Dropped her petals and folded her tent.[CN] 真是个可怜花 匆匆卷起铺盖落荒而逃 All About Eve (1950)
You are the one who decided to pack up and leave and go to college when you could have very well just stayed here and finished out community college with me.[CN] 你是一个谁决定 要卷铺盖走人 去上大学 当你可以有 很干脆住在这里 Bro, What Happened? (2014)
You should've let us kill him quickly.[CN] 正确，我劝你们这帮混蛋还是卷铺盖 滚回你们的狗屁老家吧 London Has Fallen (2016)
So send Lou Dobbs packing.[CN] 叫Lou Dobbs卷铺盖走人吧 Double Jeopardy (2010)
Save that for your superiors, Agent Morgan, because this is going up the chain, and you might as well start clearing out your desk.[CN] 留着这些话说给你的上司吧 Morgan探员 因为我要上报 你也准备卷铺盖滚蛋吧 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
Besides coming home to find that Gina's cleared out and landed me with the rent and you showing up 20 minutes later?[CN] 除了我回来就发现Gina卷铺盖走人 留我一个人交房租 然后没过20分钟你就来了的话 Home (2013)
Should I pack or what?[CN] - 那你要不要我卷铺盖走人？ Toy Soldiers (1991)
Pack your bags.[CN] 卷铺盖去 Bottle Shock (2008)
Tomorrow 'll take the gliders ![CN] 可明天就得卷铺盖了! Les Profs (2013)
You know, for your own safety, you'd better get your stuff and go.[CN] 为了你们自身安全，还是卷铺盖走人吧 No Strings Attached (2011)
You've got till noon to get your stuff out, all right?[CN] 你中午就卷铺盖滚蛋 明白吗? Hardbodies (1984)
If you've no hard evidence, clear your desk.[CN] 如果你没有确凿证据 就卷铺盖走人 Episode #3.3 (2009)
Kate, we can't just pick up and leave.[CN] Kate，我们怎么能就这样卷铺盖走人 The Search for Santa Paws (2010)
It's time for me to move back to Nebraska. You're leaving?[CN] 是时候卷铺盖回家了 It's time for me to move back to Nebraska. The Skank Reflex Analysis (2011)
You've got 35 minutes to get your stuff out.[CN] 你有35分钟卷铺盖滚蛋 Hardbodies (1984)
Because I do not intend start losing now.[CN] 我可不准备现在就卷铺盖回家 Because I do not intend start losing now. Whiplash (2014)
Big Head, you're not going home, man.[CN] 大头 你不用卷铺盖走人了 伙计 Big Head, you're not going home, man. The Cap Table (2014)
It was time for him to go home.[CN] 去大巴那里 他应该卷铺盖走人了 The Blind Side (2009)
I advise you to get over here, as they say, "all packed and ready"![CN] 像俗话说的"收拾好铺盖" Watch Out for the Automobile (1966)
"pack your bags."[CN] 那就收拾铺盖走人吧" Pitch Perfect (2012)
You watch your mouth, boy.[CN] 让你卷铺盖滚到瓦尔哈拉殿 [ 北欧神话中主神兼死亡之神接待战亡将士英灵之地 ] boy! Hammer of the Gods (2010)
The report in 24 hours or you're fired.[CN] 二十四小时之内给我报告 要不你就卷铺盖走人 A ia la aku (2013)
The day came when Roy moved out.[CN] 罗伊该卷铺盖走人了 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)
All you need is a bedroll and a good horse.[CN] 你需要的就是一个铺盖卷和一匹马 Breaking Away (1979)
Shut up, pay up, or close down.[CN] 他居然说： 闭嘴、付钞 不然卷铺盖滚吧，妈的！ Oi chum mai (2014)
It's the factory guys that usually get laid off.[CN] 一般都是那些工人卷铺盖走人的 Final Destination 5 (2011)
So if you got your son full time and can't show up anymore, pack your shit and sayonara, bitch![CN] 所以要是你现在得全天看孩子没空来工作的话 就卷铺盖走人 明白了吗 贱人 Mommy (2014)
Don't you see... all my things are here?[CN] 你没看见我的枕头 我的铺盖全放在这儿 Gwai ma seung sing (1974)
Pack up your desk, mister. You're fired.[CN] 卷铺盖滚蛋吧，先生 你被炒了 The Caller (2011)
"Pack up your desk". Excuse me.[CN] "卷铺盖滚蛋" 不好意思 The Caller (2011)
Looks like Elias picked up stakes.[CN] 看来以利亚卷铺盖走了 { \fn微软雅黑\b0\fs14\3cH000000\shad1 }Looks like Elias picked up stakes. The Devil You Know (2014)
and you said, "I'm going to get you sacked, you stupid thieving turban."[CN] 然后你说"我要让你卷铺盖走人 and you said, "I'm going to get you sacked, 你这个愚蠢的伊斯兰小偷" you stupid thieving turban." Episode #1.2 (2015)
Now, you're gonna pack your bag and leave this place.[CN] 现在 你必须卷铺盖离开这个地方 Super (2012)
Take your rubbish and get out.[CN] 卷上铺盖走人吧 Warsaw '44 (2014)
I'm not going to wind up back at that cash register.[CN] 我不是想圈起铺盖回去做收银员。 The Front (1976)
Give you a day to close it up.[CN] 给你一天时间卷铺盖走人 War Horse (2011)
Your bedroll's right down there, Tom.[CN] 铺盖就在那儿 汤姆 Red River (1948)
You look like shit, you smell like shit, I want you out of here.[CN] 你得卷铺盖滚了 { \fs12\1cH0048DD\i1 }I want you out of here. An Act of War (2015)
And I'd do it quickly, or you can kiss your career goodbye.[CN] 要快 要不就卷铺盖滚蛋吧 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
- What's the better job?[CN] 开除、卷铺盖走路、炒鱿鱼 还不都一样 Sexy Rollercoasters (2017)
Now, see, I'm this close to firing your monkey ass.[CN] 你快要卷铺盖走路了 Straight Outta Compton (2015)
Packed up and left.[CN] 卷铺盖走人了。 10 Rillington Place (1971)
Would you suggest that I fold my tent and silently scram into the night?[CN] 你难道要让我卷铺盖， 悄悄地消失在夜色里吗？ Pocketful of Miracles (1961)
I'll just go down. I'll pack her up. I'll get her off.[CN] 我就出马 让她卷铺盖 撵了她 Wild River (1960)
They'll take their billions and they'll just go back home[CN] 等他们赚够钱 卷铺盖回到光鲜的城市 And once they're done polluting our towns and our schools, Messengers (2016)
you're fucked. Got it.[CN] -你就卷铺盖走人 Oldboy (2013)
Oh, look who wants to pack up their guitar suitcase and go.[CN] 看看是谁 Oh, look who wants 要卷起铺盖走人了 to pack up their guitar suitcase and go. And the Brand Job (2014)
One sort folds up instantly, the othersort goes round and round in circles.[CN] 一种卷起铺盖就走人 One sort folds up instantly, 另一种原地转圈 the othersort goes round and round in circles. Open Government (1980)
We ought to put a limit on our take, agree between us... when we get so much we pull up stakes and beat it.[CN] 我们应该定一个我们都同意的上限... 等到我们攒够了这个数 我们就收拾铺盖走人 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Its latest eruption covered the plains below in a blanket of thick ash.[CN] 它最近一次爆发的火山灰像地毯一样把下面的草原铺盖了厚厚一层 Grass (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top