Search result for

*诸葛亮*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 诸葛亮, -诸葛亮-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
诸葛亮[Zhū gě Liàng, ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 诸 葛 亮 / 諸 葛 亮] Zhuge Liang (181-234), military leader and Prime Minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period; the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, where he is portrayed as a sage and military genius #13,603 [Add to Longdo]
事后诸葛亮[shì hòu Zhū gě Liàng, ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 事 后 诸 葛 亮 / 事 後 諸 葛 亮] a genius in retrospect (成语 saw); wise after the event #94,694 [Add to Longdo]
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮[sān gè chòu pí jiang, hé chéng yī gè Zhū gě Liàng, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 三 个 臭 皮 匠 ， 合 成 一 个 诸 葛 亮 / 三 個 臭 皮 匠 ， 合 成 一 個 諸 葛 亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just hard not to second-guess yourself.[CN] 人很容易做事后诸葛亮 Fireproof (2008)
It should be Napoleon[CN] 那句话应该是抵过一个诸葛亮才对吧 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
"Three" heads are better than one![CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮！ Arch Angels (2006)
If Zhou Yu and Zhu Ge could play music together just one time[CN] 假如周瑜跟诸葛亮能够合奏一曲 Just Another Pandora's Box (2010)
Wait a little. Don't second-guess[CN] 等等 别充事后诸葛亮 Al otro lado del espejo (1973)
Many hands make light work.[CN] 操死诸葛亮 Vive la France (2013)
Well, hindsight's 20/20.[CN] 好吧 事后诸葛亮容易做 Well, hindsight's 20/20. Penguins of Madagascar (2014)
At the age of 10, nothing is hindsight.[CN] 在10岁的时候， 没有什么是事后诸葛亮。
They call him the Boss's right-hand man.[CN] 大伙都说他是块诸葛亮的料 Shanghai Triad (1995)
You know, like I always say, two heads are better than one.[CN] 你知道，类似我总是说， 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。 2001 Maniacs (2005)
And whose to the wiser, eh?[CN] 事后诸葛亮们会怎么说呢？ Till Marriage Do Us Part (1974)
Four O-levels AND 20/20 hindsight![CN] 4个O你就是事后诸葛亮了！ Gently with Class (2012)
20/20 hindsight and all that. You know what they say.[CN] 你是事后诸葛亮， 你知道他们说什么。 Get Shorty (1995)
Hindsight being 20/20, way too much temptation at the bar, so if this ripper gene is biological, then we need to minimize human contact until we get your brain all witchy-wooed back to normal, so here it is.[CN] 这么说也是事后诸葛亮 但酒吧里的诱惑忒多 所以 如果这个撕裂者基因是与生俱来的 那么我们就需要把 和人类的接触减少到最小 For Whom the Bell Tolls (2013)
Zhuge![CN] 诸葛亮 Three Kingdoms (2008)
Whilebitcoinenthusiasts kepthope, skepticswerequick tosharetheirhindsights andrantson blogs andinnewsarticles.[CN] 但对比特币狂热的人依然保持着希望 怀疑者们很快出来当事后诸葛亮 在博客文章里冷嘲热讽 The Rise and Rise of Bitcoin (2014)
Two heads are better than one.[CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮嘛 Shorts (2009)
A jewel in your crown far more dear than three mere princesses.[CN] 三个臭皮匠未必能赛过一个诸葛亮哦 Mulan 2: The Final War (2004)
But then, of course, everyone's always smarter in hindsight.[CN] 但是呢 人人都是事后诸葛亮 Funny Games (2007)
- Who? The great wine journalist.[CN] 那个诸葛亮 Bottle Shock (2008)
One great journalist is worth a dozen hacks, Bo.[CN] 一个诸葛亮 胜过一打臭皮匠 Bottle Shock (2008)
If Zhu-ge Liang fails to get more, [CN] 如果那个诸葛亮办不到的话 Red Cliff II (2009)
Our people were supposed to be positioned to cause destruction, not mop up afterwards.[CN] 所有人都不该活下来，我们的人不应该 充当事后诸葛亮 Battlestar Galactica: The Plan (2009)
I'm not a miracle worker for Larry, Moe and Tubby.[CN] 你们三个臭皮匠，我可不是你们的诸葛亮 Blackmail Bears (2013)
I guess three heads are better than one, or so they say.[CN] 我猜三个臭皮匠顶过一个诸葛亮, 至少古话是这么说的 Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
He's shrewd and sharp.[CN] 诸葛亮就是能谄会算 Shanghai Triad (1995)
Uh... you, uh, should probably look behind you.[CN] 感受感受当诸葛亮的感觉 I get to see what it feels like to be the smart guy. Brian Finch's Black Op (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top