Search result for

*脱口而出*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 脱口而出, -脱口而出-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
脱口而出[tuō kǒu ér chū, ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄦˊ ㄔㄨ,     /    ] to blurt out; to let slip (an indiscreet remark) #21,598 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Flat statements, no hesitation. They jived with the letter.[CN] 而且脱口而出 说法完全一致 Rear Window (1954)
I can't believe I just blurted that out.[CN] 我不敢相信,我竟然脱口而出 Patch Adams (1998)
It came out of me: "You love me the way you love your remote control.[CN] 脱口而出 你爱我就象爱你的遥控器... As Good as It Gets (1997)
it kind of came... flying out of my head.[CN] 导致我... 条件反射,脱口而出. Sugar & Spice (2001)
You thought I'd let you live, let you get away?[CN] 想我让你活着,\ NTE脱口而出 Deep Cover (1992)
It just came out.[CN] 而且脱口而出 Overboard (1987)
"Extemporized and thought up before your very eyes.[CN] 即兴创作 脱口而出 Saving Mr. Banks (2013)
They demanded the first numbers to pop into my head.[CN] 他们要我脱口而出说出的号码 Inception (2010)
Horrified, I heard myself blurt it out.[CN] 满怀恐惧地,我听到自己竟然脱口而出 A Christmas Story (1983)
"Are you sure you don't want to get back in?"[CN] 脱口而出 ended up saying, "你不想再进来泡一会么" "Are you sure you don't want to get back in?" Simon Amstell: Numb (2012)
It just happened. I wasn't thinking.[CN] 我一时冲动, 就脱口而出 Sex and the City (2008)
I blurted it out anyhow. I should've written a letter.[CN] 但我还是脱口而出了 我真该写信的 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007)
I just wanted to bolt out of there.[CN] 我只是想脱口而出的存在。 American Winter (2013)
I kinda just blurted it out over a root beer float.[CN] 我只是脱口而出,就像根汁汽水一样。 ) I kinda just blurted it out over a root beer float. My Girl 2 (1994)
- Sorry. I don't know why I say these things.[CN] - 抱歉,我脱口而出 This Is Where I Leave You (2014)
It's dangling off the tip of your tongue. Let me hear it just once, please?[CN] 我知道你已经快脱口而出了 让我听吧,一次就好 Superman Returns (2006)
She swears'?[CN] 脏话脱口而出 The Green Mile (1999)
Uh, it's just a thing I say.[CN] 习惯性脱口而出 Aftermath (2013)
And then you blurted it out, 'Whooa, that baby is huge! '[CN] 脱口而出 '哇 这个孩子真大' Never Forever (2007)
You want one off the top of my head?[CN] 你还想要一个我脱口而出的? Bully on the Bus (2000)
Before I knowed it, them words just popped out of my mouth.[CN] 在我理解前,这些话就脱口而出 Little Big Man (1970)
Don't be shy. Just blurt them right out.[CN] 不用害羞 尽管脱口而出 Turner & Hooch (1989)
Oh, I just open my mouth and the words come out.[CN] 哦,这些话只是脱口而出 Easy Virtue (2008)
I'm sorry. I can't help how I feel.[CN] 我只是情不自禁脱口而出 Conspiracy Theory (1997)
sometimes You say The First Thing That comes into Your Head.[CN] 你有时想到什么就脱口而出 Head in the Clouds (2004)
- It was more of a blurt.[CN] - -只是脱口而出 Beauty & the Briefcase (2010)
Said it without even thinking.[CN] 甚至想都不用想就可以脱口而出 Goddess of Mercy (2003)
But I chickened out.[CN] 可我已经吓坏了,所以脱口而出的是 A Christmas Story (1983)
I-I blurted at her.[CN] 我 -我对着她脱口而出 Beauty & the Briefcase (2010)
With this thought, the words blurted out of my mouth..[CN] 带着这些想法,这些话就脱口而出 Veer-Zaara (2004)
I didn't mean it, but I said it.[CN] 我不是有意的 只是脱口而出 Dan in Real Life (2007)
Well, don't just stand there gawping.[CN] 才怪 要是我脱口而出... A Few Best Men (2011)
Prove it.[CN] 证明给我看 脱口而出三件你想做的事 开始! The Way Way Back (2013)
She swung for my hand, and I pulled it away, and then the rhyme spilled from my lips... like poison.[CN] 然后下半句就如毒药班脱口而出 坑你傻 P&P Romance Factory (2012)
I'm nervous. I reached out and grabbed the first thing I could think-- l know they're song lyrics, but I know how I feel... .[CN] 我太紧张了 想到什么就立刻脱口而出 我知道那是歌词 Conspiracy Theory (1997)
I said what came to my mind.[CN] 我想到就脱口而出 Vamp U (2011)
They arise chiefly from what is passing at the time, sir.[CN] 大多是灵机一动脱口而出 Episode #1.2 (1995)
- Let the wοrds flοw.[CN] - 让词语脱口而出 The King's Speech (2010)
- That came out of a total moment where l-[CN] - 这些话脱口而出 - Blind Dating (2006)
It just came out.[CN] 我就脱口而出 Sex and the City (2008)
Well, at least I tone down some of the crazier notions he wants to spout on the air.[CN] 但是,至少我把他想脱口而出的更疯狂 的想法给压下去了 A Face in the Crowd (1957)
May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study?[CN] 这些哄人开心的恭维 是临场脱口而出 还是经过事先的研究 Episode #1.2 (1995)
See, I've been harboring this secret for a very long time, and I'd really like to know why, after all this time, you decide to blurt it out for no reason.[CN] 你看,我一直怀有这种秘密 很长一段时间, 我真的很想知道为什么, 毕竟这个时候,你决定 脱口而出它没有任何理由。 Open Window (2006)
I let him have it, right in the kisser![CN] 我让给他了, 脱口而出 Quai des Orfèvres (1947)
I could've said these words that surrise me as much as they hurt me.[CN] 我若脱口而出这些话,会吓到自己 不说,则是在伤自己... A French Gigolo (2008)
Who did you mention it to?[CN] 脱口而出 Wrong Cops (2013)
It came naturally...[CN] 只是脱口而出 Angel-A (2005)
It just kind of slipped out.[CN] 我有点儿脱口而出 In Good Company (2004)
How do I know. It just popped out.[CN] 我怎么知道 它就是脱口而出 The Dark Mirror (1946)
It just came out.[CN] 我也不知道 就那样脱口而出 The Launch Acceleration (2012)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top