Search result for

*着想*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 着想, -着想-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
着想[zhuó xiǎng, ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ, 着 想 / 著 想] to gives thought (to others); to consider (other people's needs) #11,043 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
着想[ちゃくそう, chakusou] (n, vs) conception; idea #19,380 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。 [ M ]
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
to reassure her.[CN] 他很会替人着想 The Young Lions (1958)
You come a-brazin' in here, unarmed, takin' a mighty tall chance, tryin' to stop a fight that ain't your fight.[CN] 你不带武器来这里 表现的很勇敢 试着想阻止一场不属于你的战争 The Big Country (1958)
- A decision I made... as much for the sake of my wife's future as for mine.[CN] - 这个决定是我... 为了我妻子和我的未来着想而做出的 Sorry, Wrong Number (1948)
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details.[JP] 作品のことなら いくらでも説明する 着想でも何でも けど私生活は関係ない Blue Is the Warmest Color (2013)
I do like a man who tells you right out he's looking out for himself.[CN] 我喜欢一个人坦白地 表示他为自己着想 The Maltese Falcon (1941)
He had gotten the idea from one of his son's toys.[JP] 息子の玩具に着想を得たんだ The Bicameral Mind (2016)
We must put ourselves in her position.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }我们必须设身处地为她着想，我们都是高尚的人 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Don't become obsessed with your selfishness[CN] 不要总是为自己着想 An Actor's Revenge (1963)
You have to think for both of us.[CN] 你必须为我们两个着想 Casablanca (1942)
Because you had been his inspiration before?[JP] あなたは以前　彼の着想の源泉だったのね？ Red is the New Black (2012)
Lots of women are crazy about sleeping with me or with him. For free. Some could even pay.[CN] 很多女人都急着想跟我睡觉，或者跟他 不用我出钱，甚至于她们倒出钱 Men and Women (1964)
There was an article about you that inspired the idea, yeah.[JP] そう　あなたの記事からの着想よ Synchronicity (2015)
- And you know what? For your own good.[CN] -这是为了你着想 Bad Girls (1994)
You feel for people, and that's why they can pull you this way and that.[CN] 你为别人着想 所以别人就能这边那边拉你 Tammy and the Bachelor (1957)
For your sake.[CN] 为了你着想 On the Waterfront (1954)
I'm for the good and safety of all.[CN] - 我是为了大家的好处和安全着想 For Whom the Bell Tolls (1943)
Try to remember, Helen![CN] 试着想起来海伦! The Mummy (1932)
Why, in the 25 years since he and Uncle Billy started this thing, he never once thought of himself.[CN] 在他和比利叔叔创立公司后的25年里 他从没替自己着想过 对吧，比利叔叔？ It's a Wonderful Life (1946)
When you have a heart that loves children... that thinks only of others... that's capable of doing so much good... then you have a heart... that can laugh at the years.[CN] 如果你有一个爱孩子的心 总是为别人着想... 能够做出这样一个善举... The Bells of St. Mary's (1945)
Well, I wasn't particularly anxious to get to London.[CN] 并不很急着想到达伦敦 Lifeboat (1944)
What are you trying to do? Convict a man because he looks at the sun?[CN] 你试着想定他罪 只因他瞄了太阳 Lifeboat (1944)
There is nothing for the men.[CN] 这儿没人为男人着想。 Nazarin (1959)
I'm thinking only of Danny, and I...[CN] 我只是在为丹尼着想 Leave Her to Heaven (1945)
With them being will be much better.[CN] 要为他们着想 The Reckless Moment (1949)
You should've... I mean, just to be safe.[CN] 你应该 我是说为了安全着想 Psycho (1960)
Think what a time we'd have getting that filth out of our hoses.[CN] 你该为一枝及她的家人着想 Ikiru (1952)
He tried to spare you.[CN] 他有为你着想 Moonrise (1948)
[ both laugh ][JP] どんな着想からこのオシメを？ Diapers Are the New Black (2015)
We'll tell them we had to do it on account of the safe.[CN] 我们会说这样是为了 安全着想 Ninotchka (1939)
Do it not for us, but for the old man.[CN] 你不为我们，也为师父着想一下 Yes, Madam! (1985)
In the interest of Mr Deeds, I have tolerated a great deal of informality.[CN] 为了迪斯先生的利益着想 我已经忍受了很多 不合常规的行为 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I was just thinking of you. A starvation diet may not agree with you.[CN] 不 我只是为你着想 饿肚子可能不太适合你 It Happened One Night (1934)
Now we must think of the boy... only the boy.[CN] 现在我们必须为孩子着想... 只有孩子 Call Northside 777 (1948)
I'm as anxious to pay you off as you are to have me, but I ain't got it.[CN] 我和你一样急着想还你钱 可是我没钱 The Killing (1956)
None of your business lt's for your safety[CN] 关你什么事？ 我都是为你安全着想的 Police Story (1985)
You have not been understanding.[CN] 所以你就不喜欢替别人着想 The Young Lions (1958)
Them folks got to eat. First and only, I think about my own folks.[CN] 他们得吃饭，我得为自己家人着想 The Grapes of Wrath (1940)
He was very helpful.[CN] 他总是为别人着想 The Memory of a Killer (2003)
Of course, Mr. Coolan. I was just thinking of your men.[CN] 是的 Coolan先生 但我在为这些人着想 Devil's Doorway (1950)
... whereas Paolo Coelho examined the spiritual on the Camino, was inspired to write his first book afterwards.[JP] パウロ・コエーリョは巡礼の旅で 処女作の着想を得た The Way (2010)
Elizabeth, whatever happens tonight, have her welfare in mind.[CN] 伊丽莎白 不管发生什么事 你都要为了她的安危着想 Gaslight (1944)
It's quite clear you know nothing whatsoever about children.[CN] 非常清楚 你一点也不为那些小孩子着想 Father Goose (1964)
Good, so considerate.[CN] 难得你为师父面子着想, 好, 非常好 Mr. Vampire (1985)
does not inspire great confidence, Ms. Shaw.[JP] 自信あふれる着想じゃない ミス・ショー Death Benefit (2014)
Stick it into the Alpha and it taps into the wavelength connecting it to the Omega. That's the idea, anyway.[JP] 君はアルファで オメガと 接続している　それが着想だった Edge of Tomorrow (2014)
You find yourself trying to say what you mean, but somehow the words change.[CN] 我试着想照着自己的意义说 但说出的话却改变了 All About Eve (1950)
Have you no human consideration?[CN] 难道你一点都不关心 我的事业？ 你有没有替别人着想过？ All About Eve (1950)
Don't act like you're doin' me no favour.[CN] 不要试着想让我改变 The Big Country (1958)
Got to be cooperative, think of the good of the show.[CN] 要合作，为这出戏着想 The Band Wagon (1953)
You always take his side.[CN] 你总是替他着想 A Mother Should Be Loved (1934)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top