ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*着想*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 着想, -着想-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
着想[zhuó xiǎng, ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ, 着 想 / 著 想] to gives thought (to others); to consider (other people's needs) #11,043 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
着想[ちゃくそう, chakusou] (n, vs) conception; idea #19,380 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。 [ M ]
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They want Danko. Want him in a big way.[CN] 他们很着想要德哥 Red Heat (1988)
I love you, Ed. I'll do what's best for both of us.[CN] 我爱你，艾德 我得为我们两个着想 Episode #1.1 (1989)
You ain't planning' on raisin' a family in the Big Tuna, are you?[CN] 你不是忙活着想在金枪鱼镇 成家立业吗 Wild at Heart (1990)
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details.[JP] 作品のことなら いくらでも説明する 着想でも何でも けど私生活は関係ない Blue Is the Warmest Color (2013)
Talk and understand. Always be thοughtful οf each οther.[CN] 处处站在对方的立场为别人着想 The Wedding Banquet (1993)
He had gotten the idea from one of his son's toys.[JP] 息子の玩具に着想を得たんだ The Bicameral Mind (2016)
I'm not saying this to intimidate you. I'm being your lawyer here.[CN] 我这麽说不是想吓你, 是为你着想 A Few Good Men (1992)
It's for the good of your health, darling.[CN] 亲爱的，全是为你的健康着想 Heavenly Creatures (1994)
They sent me off to the Bahamas for the good of my health.[CN] 送我去巴哈马是为我健康着想 Heavenly Creatures (1994)
Because you had been his inspiration before?[JP] あなたは以前　彼の着想の源泉だったのね？ Red is the New Black (2012)
There was an article about you that inspired the idea, yeah.[JP] そう　あなたの記事からの着想よ Synchronicity (2015)
And you know there's things you can't know for your own safety, right?[CN] 你知道为了你自己着想 有些事你不应该知道 Short Cuts (1993)
No. For his own health.[CN] 这是为他的健康着想，是规矩 Part VII (1988)
-Do you ever think about me?[CN] -你为我着想过吗? Buried Alive (1990)
She wasn't thinking about her kids at all.[CN] 一点都没有替小孩着想 Ocean Waves (1993)
For the good of your health.[CN] 为你健康着想 Heavenly Creatures (1994)
Sir, did you ever hear of the concept of other people?[CN] 先生 你有没有听过 「为别人着想」这句话? Dumb and Dumber (1994)
For your safety, crouch down...[CN] 这样吧 为了你的安全着想 趴下... Qu mo jing cha (1990)
I'm sorry, son. I have to. It's for your own safety.[CN] 对不起孩子我必须带它走 这是为了你的安全着想 Short Cuts (1993)
She's not a junior high kid or anything[CN] 什么叫做替小孩着想啊 Ocean Waves (1993)
Not like Nigel... who wears a stifling suit for six hours every night... running around trying to frighten children who laugh at beheadings... and the newest fashions in mutilations every week at the local cinema.[CN] 每晚穿着憋闷的服装 6个小时 到处跑着想要吓唬那些 指着砍头场景大笑的孩子 当地电影院里每周都会推出 最新的肢解时尚 Ghoulies II (1987)
If you think of someone else, you loose yourself?[CN] 有时候太为人着想就没了自我 你知道吗 Once a Thief (1991)
I have done nothing but to think about you.[CN] 我所做的都是为你着想 Buried Alive (1990)
You're more concerned with your career[CN] 为什么你不说 是为了你自己的地位着想 Project A (1983)
Well, it's easy if you try, Dick.[CN] 嗯 只要你肯试着想像 迪克 Forrest Gump (1994)
Always thinking of you, and wishing that all your dreams come true and that all those goals you have set reach the happiest of results through the purest of roads.[CN] 一直为你们着想 希望大家梦想成真 心愿达成 Cronos (1993)
- So is your baby. You got more to think about than yourself.[CN] -你得为自己着想 A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989)
Spare a thought for your family[CN] 就算你不要命 你也应该为老婆孩子着想啊 Once Upon a Time in China V (1994)
[ both laugh ][JP] どんな着想からこのオシメを？ Diapers Are the New Black (2015)
To come straight up it is impossible. The reb army is going to swing around it.[CN] 我醒着想米德将会死去... Gettysburg (1993)
I know you got my interests in mind, and I appreciate it sincerely.[CN] 我知道你为我着想 我非常感激 Wild at Heart (1990)
I hope so, Mr. Alford, for your sake.[CN] 为你着想，我希望如此 The Addams Family (1991)
Us poor dumb old boys might've had to think for ourselves.[CN] 你真对，我们这群 老男人可得好好为自己着想 The Abyss (1989)
Well.[CN] 我也要为自己着想一下嘛 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Well. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
Excuse me if I don't faint. Then think about your son.[CN] 那么为你儿子着想 The Bodyguard (1992)
By those unafraid to spill their own blood.[CN] 他们必须要处处以民为本 一心为平民着想的高贵之人 Mobile Suit Gundam F91 (1991)
You were acting for our benefit, and I apologize.[CN] 不埋葬他们原来是为了我们的安全着想我道歉 The Last of the Mohicans (1992)
Oh, I close this up for you real good, massa.[CN] 噢，我关上大门 是为你着想的，massa。 The Crow (1994)
To safe guard HK[CN] 上头为了大局着想 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }To safe guard HK Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
... whereas Paolo Coelho examined the spiritual on the Camino, was inspired to write his first book afterwards.[JP] パウロ・コエーリョは巡礼の旅で 処女作の着想を得た The Way (2010)
They can screw themselves![CN] 你总是为我着想 Cold Water (1994)
Mr Chien. for the sake of your safety.[CN] 千老先生，为了你的安全着想 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Mr Chien. for the sake of your safety. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
does not inspire great confidence, Ms. Shaw.[JP] 自信あふれる着想じゃない ミス・ショー Death Benefit (2014)
For the sake of our people[CN] 为了同志们安全着想 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }For the sake of our people Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
The safety of the Rear-Admiral gets first priority[CN] 你不知道的事很多 我只为海军少将的安全着想 Project A (1983)
Stick it into the Alpha and it taps into the wavelength connecting it to the Omega. That's the idea, anyway.[JP] 君はアルファで オメガと 接続している　それが着想だった Edge of Tomorrow (2014)
I tried to make that clear to him, but he won't accept it. and he won't leave me alone.[CN] 我试着想和他说清楚，但他不接受， 他不肯放过我 Kill Me Again (1989)
Just for the good future of ours![CN] 也是为了大家的前途着想 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Just for the good future of ours! Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
Now, ... ..you can see it would be best for everybody if you just went home... ..and forgot all about this.[CN] 现在... 为大家着想... 你赶紧回家， Strictly Ballroom (1992)
You were the inspiration for this. Aren't you curious?[JP] お前が　"これ"　の着想をくれたんだ 興味深いだろ？ The Discovery (2017)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top