Search result for

*流亡*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 流亡, -流亡-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
流亡[liú wáng, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ, 流 亡] to force into exile; to be exiled; in exile #25,903 [Add to Longdo]
流亡政府[liú wáng zhèng fǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 流 亡 政 府] government in exile (e.g. of Tibet) #106,098 [Add to Longdo]
流亡在海外[liú wáng zài hǎi wài, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ, 流 亡 在 海 外] to be in exile overseas [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
流亡[りゅうぼう, ryuubou] (n, vs) (1) (See 流浪) wandering; (2) soil erosion [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When the Polish government-in-exile stuff came out, gave me second thoughts.[CN] 我看了波兰流亡政府的材料之后 重新思考了一下 Part IV (1988)
I'm sure he could join forces us in this new situation.[CN] 当奥斯马博士在流亡路上时 Amor Estranho Amor (1982)
I was about to emigrate and the Prussian Minister asks me to rescue his theater.[CN] 我已经像个流亡者 可现在普鲁士总理却让我 去拯救他那快破产的剧院 Mephisto (1981)
He fled to England last September. He'll help us.[CN] 他去年九月流亡英国 他会帮我们的 Night Train to Munich (1940)
-Escaped?[CN] -流亡？ Night Train to Munich (1940)
He said he heard the ballerina describing how they caught refugees in the costume baskets on a previous trip.[CN] 他说他听见芭蕾舞演员描述 他们上一次救起了一些流亡者 Torn Curtain (1966)
JAN KARSKY, University Professor (USA)[CN] 前波兰流亡政府情报员 我准备好了 Shoah (1985)
A house... a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.[CN] 一间房子... 一间在帕西蒙的农庄 为你以后流亡所准备的 Spartacus (1960)
If all men knew that banishment could be like this, we'd have a world of exiles.[CN] 如果大家知道驱逐是这个样子 早就建起流亡的世界了 El Cid (1961)
- In a positive way. - Mr. Do you really think that? Of course.[CN] 但是他流亡是自愿的 劳拉女士 Amor Estranho Amor (1982)
After sending to prison or to exile the main leaders of the left and of the union movement, the military put an end to the ambitions of their civil allies.[CN] 左派和工会运动的主要领导人， After sending to prison or to exile 被送到监狱或流亡后， the main leaders of the left and of the union movement, 军队终结了他们民间盟友的野心。 Jango (1984)
It is the exile to me.[CN] 我要流亡了 Amor Estranho Amor (1982)
I will no longer attempt to form a government in exile.[CN] 是出于个人生活和精神生活的考虑 我不会组建流亡政府 Duty and Honor (2013)
Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty.[CN] 我們的流亡政府馬上得出結論 那就是要和你們大不列顛國聯盟 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
They are singing "The Song of the Exiles".[CN] 流亡三部曲 A City of Sadness (1989)
12 years had elapsed since he left for the exile.[CN] 自从他离开去流亡12年已经过去了。 12 years had elapsed since he left for the exile. Jango (1984)
When the last wire photo out of Paris reached the exiled French Cabinet, they hit upon the idea of using jets as couriers.[CN] 当最后一张电传照片从巴黎 传到法国流亡内阁时 他们突然想到拿喷射机当快递 The War of the Worlds (1953)
An entire people can't emigrate.[CN] 总不能整个民族去流亡 Mephisto (1981)
In exile...[CN] 在流亡的地方... 我几乎不认识他。 Loaf and Camouflage (1984)
And almost all of them - Germans, Austrians, refugee Jews, left-wing exiles - had passed through verminous transit camps, interned without trial.[CN] 几乎他们所有人... 德国人, 奥地利人, 犹太难民, 左翼流亡者... Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
But what authors?[CN] 真正好的剧作家已经流亡了 Mephisto (1981)
Death, natural or not, prison, deported...[CN] 死了 不管是自然或其他因素 入狱、流亡 The Godfather: Part II (1974)
The only things holding them together are defeats and the reproaches they address to one another.[CN] 把他们连结起来的的只是失败 和他们互相的指责 流亡的生活很艰难 The Unbearable Lightness of Being (1988)
Exile.[CN] 流亡 Amor Estranho Amor (1982)
Jango the farmer, exiled in Uruguay, lived in angst over the uncertainties of the wait.[CN] 农场主杨戈，在乌拉圭流亡， Jango the farmer, exiled in Uruguay, 焦虑于等待的不确定性。 lived in angst over the uncertainties of the wait. Jango (1984)
By the end of the first week, they controlled most of the city, and the RAF was set to fly in the Polish government-in-exile.[CN] 到了(起义)第一周结束, 他们控制了华沙城的绝大部分, 而(英国)皇家空军已准备 把波兰流亡政府空运回去 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
I was thinking to continue my service as a courier between the Polish underground and the Polish government in exile, in London.[CN] 伦敦的波兰流亡政府之间的间谍工作 华沙的犹太领导人听说此事 Shoah (1985)
Yes, that's right.[CN] 真的，流亡三部曲 A City of Sadness (1989)
-He escaped.[CN] -他流亡了 Night Train to Munich (1940)
This is the affidavit she gave the war refugee board.[CN] 这是她给战争流亡者委员会 Part XII (1989)
Between his old friends the Archbishop and Chief of Police, he's treated like exiled royalty.[CN] 呆在他的两个老朋友 大主教和警察总长中间 他简直像个流亡的皇族一样 Part II (1988)
Right now there are 37 bands of outlaws in Sicily. Thirty-seven![CN] 眼下在西西里有37個流亡組織 37個！ Salvatore Giuliano (1962)
Or shall I look at it as a new role?[CN] 是不是我应当去演个新的角色 是不是我该流亡美国 Mephisto (1981)
Do you think that I'm not able to recognise a deserter from one hundred feet distance?[CN] 288) }你是否覺得我不能 288) }在百米之外認出一個流亡者? The Deserter and the Nomads (1968)
If I go into exile, you come with me.[CN] 如果我流亡 你跟我走 Amor Estranho Amor (1982)
- A Polish refugee.[CN] - 一位波兰流亡者 Strangers in the Night (1944)
I want to talk to refugee groups in Marseilles.[CN] 我想去马赛，亲自和他联系过的 流亡组织面谈 Part IV (1988)
Jango went to São Borja and, from there, to his exile in Uruguay.[CN] 杨戈前往圣博尔雅，并从那里，流亡乌拉圭。 Jango went to Sao Borja and, from there, to his exile in Uruguay. Jango (1984)
The Dutch government in exile called for a railway strike to deny supplies to German armies.[CN] 荷兰流亡政府呼吁进行铁路 罢工以阻止德军得到补给 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
However, the aim of those who did was to fly in the government-in-exile once they had control and set up a legitimate regime before the Russians arrived.[CN] 然而, 那些支持(伦敦政府)的人的目标是一旦他们 取得(对华沙的)控制 就让流亡政府飞回来 并在俄国人到达前 成立一个合法政权 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
The queen, with her cabinet, had escaped to Britain to carry on the government in exile.[CN] (荷兰威廉明娜)女王, 同她的内阁一起, 逃到了英国成立了流亡政府 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
But he'll not rejoice in this discovery, because, having become a blind beggar, he'll wander through foreign lands like me, wretched flute-player.[CN] 但他不会因为这个发现而感到开心 因他那时已经变成盲眼乞丐 流亡异地 像我一样 做个可怜的笛手 Oedipus Rex (1967)
He'll train as many Zangaran exiles as he can.[CN] 他会尽可能训练 所有赞卡洛的流亡份子 The Dogs of War (1980)
am I wrong about this?[CN] 流亡吗 不可以 The Last Princess (2016)
The desire to see Brazil become a democracy again led Jango, in exile, to unite with Carlos Lacerda and JK to structure the Ample Front, a movement that was banned soon thereafter.[CN] 想看到巴西重新成为一个民主国家的愿望 The desire to see Brazil become a democracy again 让流亡中的杨戈，卡洛斯·拉塞尔达 和儒塞利诺·库比契克团结起来 led Jango, in exile, to unite with Carlos Lacerda and JK 去建设"富足阵线"，一个此后不久被取缔的运动 to structure the Ample Front, a movement that was banned soon thereafter. Jango (1984)
To confer with the Greek and Yugoslav governments in exile.[CN] 去和希腊与南斯拉夫 流亡政府开会 Patton (1970)
The exiled Polish government in London was anxious to assert itself before the Russians overran the country.[CN] 伦敦的波兰流亡政府在俄国人占领他们国家 的剩余部分前就焦急地坚决表明自己的权利 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
Don't make me responsible for the impotence of your friends.[CN] 芭芭拉不要把你们 流亡组织的无能怪罪于我 霍夫根先生 Mephisto (1981)
On August 1, the Polish underground army inside Warsaw did rise, though they did not all support the London government.[CN] 8月1日, 华沙城里的波兰地下军起义了, 尽管他们并不全都支持伦敦(流亡)政府 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
In fact, that would be the last time Jango and his family spent time together at the ranch where he'd briefly stay in April, lonely and on his way to the exile in Uruguay.[CN] 事实上，这将是最后一次杨戈和他的家人 In fact, that would be the last time Jango and his family 有时间在牧场待在一起 spent time together at the ranch 他会在四月短暂停留那里，孤独地在流亡乌拉圭途中。 Jango (1984)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top