Search result for

*段落*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 段落, -段落-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
段落[duàn luò, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, 段 落] part; paragraph #21,872 [Add to Longdo]
圣经段落[shèng jīng duàn luò, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, 圣 经 段 落 / 聖 經 段 落] Bible passage [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
段落[だんらく, danraku] (n) (1) paragraph; (2) end; stopping place; conclusion; (P) #8,937 [Add to Longdo]
意味段落[いみだんらく, imidanraku] (n) (See 形式段落) logical paragraph (as opposed to a formal paragraph); segment of text expressing a single meaning [Add to Longdo]
一段落[いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku] (n, vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P) [Add to Longdo]
一段落付ける[いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settle for the time being [Add to Longdo]
形式段落[けいしきだんらく, keishikidanraku] (n) (See 意味段落) formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) [Add to Longdo]
三段落ち;三段オチ[さんだんおち(三段落ち);さんだんオチ(三段オチ), sandan'ochi ( sandan ochi ); sandan ochi ( sandan ochi )] (n) (See 落ち・おち・3) three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing) [Add to Longdo]
段落の見出し[だんらくのみだし, danrakunomidashi] (n) { comp } paragraph header [Add to Longdo]
段落名[だんらくめい, danrakumei] (n) { comp } paragraph-name [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
In another paragraph he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fifth para should be the third.[JP] 5番目の段落は　3番目にするべきね Episode #1.5 (2013)
I have ordered an internal investigation to culminate in full accountability.[CN] 为使事情告一段落 我已经担负全部责任 下令对内部进行调查 Two of a Kind (2013)
Put this mess to bed by morning.[JP] 朝まで この混乱を一段落させて RAM (2014)
And I hope, sir, that will conclude all possible toasts.[JP] 乾杯はこれで一段落に してもらわんとな And Then There Were None (1945)
But if you feel something for me at all, you could spare even ten minutes a day to talk to me.[CN] 总算是告一段落 New It-Girl in the City (2016)
I was finishing the picture or bringing this twisted fairy tale to and end in a small editing place they had hired for me.[CN] 我在他们租给我的一间小型剪辑室里 完成这部作品, 或者说是让这部反常的童话告一段落. King Lear (1987)
That was all there was to it.[CN] 事情终于告一段落 Double Indemnity (1944)
I don't know who wrote the second half, but the first half, the RAT, the remote access tool that Daniels called "lean and graceful"?[CN] 我不知道什么是第二个段落，但第一款， 远程控制工具，丹尼尔说，这是老了。 Blackhat (2015)
And when you're up for it...[JP] 一段落したら Pilot (2011)
We're not going to throw in there headlong, right?[CN] 核对一下段落前后意思 A Chance Encounter (2014)
Her paragraph's very short.[CN] 介绍她的段落非常短 Behind the Red Curtain (2013)
MAYBE WE SHOULD END PRACTICE FOR TODAY.[CN] 我建议今天的排练就告一段落吧 Zapped (2014)
Every word Hawthorne wrote; every comma, every paragraph break, these were done on purpose.[JP] ホーソンの文章には コンマや段落にまで意味があるの Speak (2004)
New paragraph.[CN] 新段落 Amuck (1972)
Eventually, we'll burn them all.[CN] 等事情告一段落 我要把树根全烧了 Castle in the Sky (1986)
Better stay on the line, Will, until we're done, in case of any hiccups.[JP] じゃあ行くぞ　一段落するまで電話から離れるな 何が起こるか分からないからな MI-5 (2015)
Paragraph.[CN] 段落 Elmer Gantry (1960)
Therefore, we have decided... to stop haymaking and use everyone... to clean up the territory to be flooded.[CN] 因此组织决定， 收割干草工作告一段落，要将全部力量... 动员到清理被淹区域的工作中来。 Farewell (1983)
Yes. Good. Well, we're all settled then.[CN] 好吧 事情告一段落了 Unfaithfully Yours (1984)
After this I'll return home.[CN] 事情告一段落之后 [ REC ] 4: Apocalypse (2014)
She apologised, and I thought we put the matter to rest.[CN] 她道了歉 我以为事情告一段落了 Good Morning (1959)
Put that in the next paragraph and use stamps 5 and 10.[CN] 另起一个段落 用5分和10分的邮票 Ecstasy (1933)
We had promised Beardsley School that we would be back as soon as my Hollywood engagement came to an end.[CN] 我們答應柏德斯利學院 我們會盡快回家 只要我在好萊塢的工作告一段落 Lolita (1962)
I'can't go until I'know about Tristana...[CN] 直到事情告一段落為止 Tristana (1970)
The very last pair. When this is all over, [JP] 最近のだ 一段落つけば A Red Wheelbarrow (2013)
I'm so sorry we can't help now.[CN] 史香跟瑞希只要Em的事情 告一段落就可以回来 Shinburando setsuritsu (2015)
When do exams start?[CN] 除了悠里子 大家都忙得告一段落了？ Boy from the Rainbow State (2015)
Ireadhim, like, two paragraphs of the draft of the story.[CN] 我的两个我对这一事件的"海顿"一文的段落í United States of Secrets (Part One): The Program (2014)
We can soon end our sessions.[CN] 我们应该很快可以告一段落 Monsieur Lazhar (2011)
The passages around here...[CN] 这个段落... Love Exposure (2008)
I don't like this.[CN] 我感觉那已经是一段章节 告一段落了 然后即将展开一段新的章节 Bye Bye Mr. Perfect (2016)
Things at their worst will cease or else climb upward to what they were before.[CN] 最恶劣的事态总有一天告一段落 或者逐渐恢复原状 Macbeth (1971)
I heard.[CN] 一旦这件事告一段落 假设我们都还活着 他就会和蒂奇离开 XXI. (2016)
In the end of the sentences, or the whole story if it isn't finished.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }一句话的末尾 { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }或者一个故事暂时告一段落的时候 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
So our mission in done for now?[CN] 我们的任务暂且告一段落了吗 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)
He has, um, a feeling of doom for the Jews of Warsaw.[CN] 有很多段落阐述了他的这个观点 Shoah (1985)
Mr. Lee told me all members of the task force must stay at the intel center until this whole thing blows over.[CN] 李先生跟我说 在港所有危机小组成员 在这件事情还未告一段落之前 Helios (2015)
We will resume with the opening paragraph[CN] 我们重新开始开头段落 Al otro lado del espejo (1973)
Cut to the chase.[CN] 影片切到案件段落 The Player (1992)
She said she would call when there was a break in the case.[JP] 捜査が一段落したら電話するって 言ってた Grey Water (2014)
An editor would have stopped reading after the first paragraph.[CN] 一位编辑将停止阅读 在第一个段落。 Funny Farm (1988)
The sages and the witches died out in droves, and the war came to an end.[CN] 贤者和魔女全都死伤殆尽 战争告一段落 Bayonetta: Bloody Fate (2013)
The last paragraph in that section was not a paragraph which I wrote.[JP] 私はあのセクションの最後の段落は 書いていません An Inconvenient Truth (2006)
Yeah, rest up. Seriously.[CN] -也算告一段落了 -嗯 Bye Bye Terrace House in the City (2016)
...emotionally fulfilling scenes I've seen in a long time.[CN] 是我很长时间以来看过的情感最充沛的段落 Life Itself (2014)
Would you like to hear the last few paragraphs?[JP] 最後の段落　ちょっと聞きたいかい？ Pilot (2012)
We now pause for station identification.[CN] 转播暂时告一段落 The Great Dictator (1940)
And that concludes tonight's episode of "the Captain America Adventure Program"![CN] 今晚的"美国队长历险记" And that concludes tonight's episode 到此告一段落! of "the Captain America adventure program"! Bridge and Tunnel (2015)
You and Mama are not to meddle.[CN] 你跟妈妈那些流言蜚语 该告一段落了 Fanny and Alexander (1982)
We'll certainly go there once dad is done with work.[JP] 仕事が一段落したら行くよ Train to Busan (2016)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
段落[だんらく, danraku] paragraph [Add to Longdo]
段落の見出し[だんらくのみだし, danrakunomidashi] paragraph header [Add to Longdo]
段落名[だんらくめい, danrakumei] paragraph-name [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top