Search result for

*明白*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 明白, -明白-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
明白[míng bai, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 明 白] clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize #1,179 [Add to Longdo]
不太明白[bù tài míng bai, ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 不 太 明 白] (question is) not completely clear; I don't get it [Add to Longdo]
不明白[bù míng bái, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ, 不 明 白] fails to realize (intuitively) what is going on [Add to Longdo]
弄明白[nòng míng bai, ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 弄 明 白] to figure out how to do something [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
明白[めいはく, meihaku] (adj-na) obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt; (P) #9,332 [Add to Longdo]
明白(ateji);偸閑(ateji);白地(ateji)[あからさま, akarasama] (adj-na, adj-no) (uk) plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant #9,332 [Add to Longdo]
罪状明白[ざいじょうめいはく, zaijoumeihaku] (n, adj-na) being proven guilty of a crime; having one's guilt for a crime made clear; (the) nature of offense being (becoming) clear [Add to Longdo]
事理明白[じりめいはく, jirimeihaku] (n) facts being beyond dispute; logic being indisputable [Add to Longdo]
明明白白;明々白々[めいめいはくはく(uK), meimeihakuhaku (uK)] (adj-na, adj-t, adv-to, n, adj-no) clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
The fact is apparent to everybody.その事実はだれにも明白だ。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
It's evident that you told a lie.君がうそをついたことは明白だ。 [ M ]
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。 [ M ]
It is clear that you are wrong.君が間違っていることは明白だ。 [ M ]
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
It's evident that you told a lie.彼が嘘をついたということは明白だ。
It was clear what he was trying to go.彼が何をしようとしているのかは明白だった。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
It is obvious that he is in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 [ M ]
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
It was obvious that they had told a lie.彼らがうそを言ったということは明白だ。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明をようしない。
It is so obvious we do not need proof.明白すぎて証明を要しない。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And that's none of our business.[CN] 你自己做自己的，明白吗？ Comrades: Almost a Love Story (1996)
- Do you see what I'm talking about?[CN] - 现在你明白我说什么了吧? Thinner (1996)
I don't get it.[CN] 不明白 That Thing You Do! (1996)
It's -a clear desa separatists made a pact... wesa desa Federation du Trade.[JP] 通商連合の態度に対して 何かしらの行動を とる必要があるのは明白ね Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I see. What do you want?[CN] 我明白，你想干什么？ Thesis (1996)
- you can't sweep that... - no.[JP] 明白な事実だ The Dark Knight (2008)
So she did, I could understand that, to take the pain away.[CN] 她是得来一针，我能明白 她需要忘记痛苦 Trainspotting (1996)
What was the indisputable... evidence you were going to use on me, right before...[JP] どんな明白な 証拠を持って 私に迫ってた Se7en (1995)
He was so mysterious, but really obvious at the same time.[JP] 彼ってスゴく謎めいてて それでいて明白な感じよ A Cinderella Story (2004)
Caprica seconds for various reasons which are far too obvious and numerous to go into right now.[JP] カプリカは賛成です いろいろ理由はありますが それは、あまりに明白で 今ここで説明するには多すぎます go into ... を詳しく論じる［調査する］ Colonial Day (2005)
He died for you. One day you'll understand.[CN] 他是為你而死的 總有一天你會明白 A Self-Made Hero (1996)
See how important this case is?[CN] 你明白其重要性了吗? A Time to Kill (1996)
You know what I mean?[CN] 你明白我的意思吧 Swallowtail Butterfly (1996)
I hate to spoil your theory, but it's obvious how to disarm the bomb.[JP] 爆弾の解除方法は　明白だ いや　そうじゃない まず９０％の人は Carnelian, Inc. (2009)
You know, you keep telling me that I don't have it in me.[JP] 急がせないでくれ 殺す理由は明白だが― ...And the Bag's in the River (2008)
I don't understand.[CN] 不明白 Comrades: Almost a Love Story (1996)
His partiality was clear, but though she received his attentions with pleasure, [JP] 彼の想いは明白で Episode #1.4 (1995)
It's a fact that she killed him.[JP] 彼女が殺したっていうことは これ　明白な事実なんですよ The Gentle Twelve (1991)
I'm so sorry. - Oh! Oh![CN] 我不明白你的说话, 真的很抱歉 The Trigger Effect (1996)
We prove that we are what they feared we would be.[JP] 彼らが我々の行動を 恐れているのは明白だ Invictus (2009)
In sales representation, the key word is "presentation". Got that?[CN] 銷售過程的關鍵是「展示」，明白了嗎？ A Self-Made Hero (1996)
But the director must realise what he's doing.[CN] 但是导演必须明白他正在做什么！ Thesis (1996)
then this whole thing's obviously gotta be about your brother.[JP] なら、全部あなたの 兄がやってるのは明白よ Eagle Eye (2008)
His wife killed him, all right? It was open and shut.[JP] 妻に殺されたのは 明白でした Better Call Saul (2009)
I know that now.[CN] 现在我明白了 A Time to Kill (1996)
-Obviously. yeah.[JP] 明白だ 明白な事実だよ... Eagle Eye (2008)
is it becoming clear to you yet?[CN] 你明白了吗？ Star Trek: First Contact (1996)
Right?[CN] 明白吗？ Trainspotting (1996)
Let me understand this now since you are under oath.[CN] 我要先弄明白这一点... ...既然你已宣过誓 A Time to Kill (1996)
I realised that something important was missing from my life.[CN] 明白了原来我生命中有重大欠缺 Trainspotting (1996)
Good enough. We will be filing for a change of venue.[CN] 明白了, 辩方要求更改审判地点 A Time to Kill (1996)
I wake up and I look in the mirror and, like, it's pretty obvious, you know.[JP] 目が覚めて 鏡を見れば明白だ 50/50 (2011)
Do you understand?[CN] 你难道还不明白？ Trainspotting (1996)
- i don't need to. it's a cut-and-dry suicide.[JP] 必要ない 明白な自殺だ The Getaway (2009)
Makes you wonder about the sensibleness of taking this case.[CN] 这会让你明白该不该接这个案子 A Time to Kill (1996)
She speaks Mandarin.[CN] 我才明白她说什么 Comrades: Almost a Love Story (1996)
Mother. I understand him.[CN] 爹的心思我明白 我只是不想老是关在书房里 Tai Chi II (1996)
Folks can't get enough of the trial.[CN] 大家对这次审判都不太明白 A Time to Kill (1996)
The dwarf almost died when he realized that he was looking at himself in a mirror.[CN] 当小矮人明白他所看到的竟是镜子里的自己时， 他几乎要死掉了。 Thesis (1996)
-it just stood up. -it just stood up. wow. that's really neat.[JP] 明白なことなのに、それ以上はっきり させられないよ Transformers (2007)
So let me ask you the obvious.[JP] 君には明白なようだが どういう繋がりなんだ？ Inner Child (2009)
The worst, you hear?[CN] 最壞的，你明白嗎？ A Self-Made Hero (1996)
Intended to stay in London for one night before returning home to Cardiff - so far, so obvious.[JP] ＜イギリスの天気＞ ロンドンに 泊まろうとした カーディフから来て ここまでは明白だ A Study in Pink (2010)
...said trained at Barts - so Army doctor, obvious.[JP] あそこで教育を受けたなら 軍医なのは明白だ A Study in Pink (2010)
Now, we're still following the paper trail, but I think we all know where it's going to take us, don't we, Mr.Choyce?[JP] 引き続き調査中だけど 誰からの金かは明白よね？ Designated Target (2007)
Losing all telecommunications until we're able to replace Ikon could plunge us into chaos.[JP] 新たな衛星を打ち上げる前に 頼りの通信手段を失ってしまったら 混乱を来すのは明白だ Space Cowboys (2000)
Not sure I'm going home or leaving home.[JP] 僕が向かっているのは故郷なのか 不明白我到底是歸鄉 それとも、故郷を後にしているのか 還是離鄉！ Cape No. 7 (2008)
Was that not clear?[JP] 明白じゃない？ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
And it was just as clear as day.[JP] きわめて明白な事ですが An Inconvenient Truth (2006)
Why not? The man's scared, scared out of his senses that's obvious..[JP] そうさ、おびえた男 おびえてイカれちまった、明白だ And Then There Were None (1945)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top