Search result for

*旁观*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旁观, -旁观-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
旁观[páng guān, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 旁 观 / 旁 觀] spectator; non-participant #29,579 [Add to Longdo]
旁观者[páng guān zhě, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, 旁 观 者 / 旁 觀 者] observer; spectator #22,167 [Add to Longdo]
冷眼旁观[lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷 眼 旁 观 / 冷 眼 旁 觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view #47,222 [Add to Longdo]
当局者迷，旁观者清[dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ, 当 局 者 迷 ， 旁 观 者 清 / 當 局 者 迷 ， 旁 觀 者 清] The onlooker sees more of the game [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's the matter, boy? You gotta have a crowd watching?[CN] 怎么了 小子 你要有群众在旁观看吗 My Name Is Nobody (1973)
So you think we should just do nothing?[CN] 那你觉得我们就应该袖手旁观？ The Old Man and the Sea (1990)
So... we do nothing again.[CN] 那么， 我们再次袖手旁观了. The Ugly American (1963)
I have learnt how to live, how to be in the world and of the world... ..and notjust to stand aside and watch.[CN] 我学习到如何过日子 如何生活在这个世界中... 而不是只站在旁边冷眼旁观 Sabrina (1954)
We're not doing nothing, we're waiting.[CN] 我们没袖手旁观 我们在等 The Old Man and the Sea (1990)
Open up the table. You won't mind if I watch, I hope.[CN] 开桌 我希望你不介意我旁观 Dead Reckoning (1947)
- Innocent bystanders.[CN] - 无辜的旁观者 A Shot in the Dark (1964)
Standing by while you went through this horrible ordeal... was as miserable for me as it was for you.[CN] 袖手旁观妳经受这可怕煎熬... 我如同妳一样痛苦 A Blueprint for Murder (1953)
Sometimes it's difficult to know about oneself.[CN] 不过 当局者迷 旁观者清 Sometimes it's difficult to know about oneself. The Devil You Know (1981)
I'll just watch.[CN] 我旁观就好 Play Misty for Me (1971)
But you can afford to stand by and see me go to jail for life![CN] 但你不能袖手旁观 看着我被判终生监禁啊 Frenzy (1972)
Well if you won't do anything I will. I will go to the police.[CN] 如果您袖手旁观 那我就去叫警察 Libel (1959)
And nobody will die from fatigue anymore... ..while others are sitting still watching him.[CN] 一边是有人累死 而别的人却袖手旁观的情形 再也不会出现了 Europe '51 (1952)
Don't only be educated, but amused also.[CN] 不要只当一个旁观者被教育, 也要玩得开心. When Strangers Marry (1944)
Okay, this time I'll be the one who stands by and watches.[CN] 好吧 这次轮我袖手旁观了 Smile Before Death (1972)
She's been writing and phoning and telling the press that we haven't been doing anything.[CN] 她一个劲写信 打电话 跟媒体 She's been writing and phoning and telling the press 说我们袖手旁观 that we haven't been doing anything. The Bishops Gambit (1986)
Well, I don't know, but I'm not just gonna stand here.[CN] 不知道，我一定不会袖手旁观 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
But now Russia stood by while the Wehrmacht overran her newest ally.[CN] 但现在俄国对德国打败 她最新的盟友袖手旁观 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
I have to look on.[CN] - 我也只能旁观 Spur der Steine (1966)
I can't stand aside if you speak ill of my mother.[CN] 你对母亲不敬，我不能袖手旁观 A Mother Should Be Loved (1934)
If anyone disrupts the rail, I won't stand by.[CN] 如果有任何人破坏路轨 我也不会袖手旁观 Above the Law (1986)
I'll sit here with idle hands, watching my happiness crumple?[CN] 看着我的幸福崩溃 我将一直袖手旁观吗？ Happy End (1967)
I can only stand and watch as she is transformed into a poor, tormented creature.[CN] 只能袖手旁观 眼看她被折磨得不成人样 Through a Glass Darkly (1961)
I'm afraid I'm just an observer here, sir.[CN] 我只是旁观者 The Final Countdown (1980)
I can't just leave and not help you, miss. Why not?[CN] 小姐的事我不能袖手旁观 A Touch of Zen (1971)
You've heard of innocent bystanders being hit by a car or bullet... when it was none of their affair?[CN] 你听说过无辜的旁观者 被车撞到或者被子弹击中... 当那完全是和他们无关的事情? The Narrow Margin (1952)
I could help much more by watching for treachery here...[CN] 我只能旁观 看着这儿的背信弃义... The Adventures of Robin Hood (1938)
Now that my help is needed, I'll not stand by[CN] 现在恩人有难，岂可袖手旁观 Heung gong chat sup sam (1974)
You looked on when he terrorized the site drivers.[CN] 他恐吓施工车司机时，你冷眼旁观 Spur der Steine (1966)
Shut up! I can't just stand by.[CN] 闭嘴，我不能袖手旁观 Youth of the Beast (1963)
Stand by.[CN] 袖手旁观 Father Goose (1964)
Simple I was there when he broke the record.[CN] 他打破唱片时我在旁观 The Sweet Body of Deborah (1968)
"While Hartwell's paid gunmen stalked the city, shooting bystanders spreading terror, Williams was lurking..."[CN] 当哈特威尔雇杀手威胁这个城市 开枪射杀旁观者... ...散布恐怖活动 威廉斯埋伏在... His Girl Friday (1940)
I was drowning in the ocean and I called to you, but you just stood there watching.[CN] 我掉进海里快淹死了你却袖手旁观 Play Misty for Me (1971)
But I learned one thing very early, "Never be the innocent bystander. "[CN] 但是我很早就学会了一件事, "永远也不要做一个无辜的旁观者." Angel Face (1953)
When my son stopped by he didn't lift a finger.[CN] 我儿子却袖手旁观 322 (1969)
I can tell you one thing, Winifred.[CN] 我要告诉你的是 我不会袖手旁观 Mary Poppins (1964)
Oh, Ingrid... how much longer can decent people stand by and watch this reign of terror by Gustav Weil and his religious friends?[CN] 英格丽德 正派人还要袖手旁观多久 Oh, lngrid... how much longer can decent people stand by 坐视这恐怖统治 and watch this reign of terror Twins of Evil (1971)
the camera didn't invent anything, it was just an attentive witness which accurately showed so much humility and so ungrateful destinies.[CN] 摄影机并不创造任何事物, 它不过是一个专注而忠诚的旁观者 它是如此的谦卑如此不带任何功利之心. Valerio Zurlini（意大利导演） La stazione (1952)
You are sick... you need someone else to get excited, [CN] 你有病 你需要别人旁观才能兴奋 Candido erotico (1978)
Are you standing by, Walter? All set to go, Frank.[CN] 你们都在袖手旁观，沃尔特 Father Goose (1964)
Remember. I do the talking.[CN] 等下你旁观 我来应付那女的 Mad Mission (1982)
This is one of those. You're an innocent bystander.[CN] 这就是其中的一个 你现在就是一个无辜的旁观者 The Narrow Margin (1952)
I was only an innocent bystander.[CN] 我只是个无辜的旁观者 Go (1999)
I only watch, not interfering, I observe, remembering what I see[CN] 我只旁观，而不介入 我观察，记住我所看到的事物 322 (1969)
I thought I might nose around a bit.[CN] 你知我不能袖手旁观 The Paradine Case (1947)
I left it noisy, so it scares away any pain-in-the-ass innocent bystanders.[CN] 我没安装消声器 那样才能吓走旁观的人 The Godfather (1972)
If we don't do anything, you wouldn't get elected even if I'd try to help.[CN] 若再这样袖手旁观 算我想支持你也不会当选 The Great White Tower (1966)
They wonder if their sons are still alive... and why the world sits back... and allows the Vietnamese government... to flagrantly violate the Geneva Convention.[CN] 家人们等待的将是棺材和回忆. 他们也不知道, 儿子是否还活着... 并且, 各国也袖手旁观... Missing in Action 2: The Beginning (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top