Search result for

*擁*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 擁, -擁-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[擁, yōng, ㄩㄥ] to have, to hold; to embrace, to hug; to flock, to throng
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  雍 [yōng, ㄩㄥ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 拥
[拥, yōng, ㄩㄥ] to have, to hold; to embrace, to hug; to flock, to throng
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  用 [yòng, ㄩㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擁, Rank: 1059

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[擁] Meaning: hug; embrace; possess; protect; lead
On-yomi: ヨウ, you
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  雍
Rank: 1213

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拥[yōng, ㄩㄥ, 拥 / 擁] to hold; to embrace; to wrap around; to gather around (sb); to throng; to swarm; to support #5,050 [Add to Longdo]
拥有[yōng yǒu, ㄩㄥ ㄧㄡˇ, 拥 有 / 擁 有] to have; to possess #649 [Add to Longdo]
拥抱[yōng bào, ㄩㄥ ㄅㄠˋ, 拥 抱 / 擁 抱] to embrace; to hug #4,871 [Add to Longdo]
拥挤[yōng jǐ, ㄩㄥ ㄐㄧˇ, 拥 挤 / 擁 擠] to crowd #8,805 [Add to Longdo]
拥护[yōng hù, ㄩㄥ ㄏㄨˋ, 拥 护 / 擁 護] to endorse; to support #9,011 [Add to Longdo]
一拥而上[yī yōng ér shàng, ㄧ ㄩㄥ ㄦˊ ㄕㄤˋ, 一 拥 而 上 / 一 擁 而 上] to swarm around; flocking (to see) #33,256 [Add to Longdo]
拥戴[yōng dài, ㄩㄥ ㄉㄞˋ, 拥 戴 / 擁 戴] to support (a person) #38,261 [Add to Longdo]
拥护者[yōng hù zhě, ㄩㄥ ㄏㄨˋ ㄓㄜˇ, 拥 护 者 / 擁 護 者] supporter (person) #50,098 [Add to Longdo]
拥塞[yōng sè, ㄩㄥ ㄙㄜˋ, 拥 塞 / 擁 塞] jam (of traffic, crowd etc); congestion; to block up #64,014 [Add to Longdo]
前向拥塞通知[qián xiàng yōng sāi tōng zhī, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥ ㄙㄞ ㄊㄨㄥ ㄓ, 前 向 拥 塞 通 知 / 前 向 擁 塞 通 知] Forward Explicit Congestion Notification; FECN [Add to Longdo]
蜂拥[fēng yōng, ㄈㄥ ㄩㄥ, 蜂 拥 / 蜂 擁] to flock (to see); to mill; to throng [Add to Longdo]
逆向拥塞通知[nì xiàng yōng sāi tōng zhī, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥ ㄙㄞ ㄊㄨㄥ ㄓ, 逆 向 拥 塞 通 知 / 逆 向 擁 塞 通 知] Backward Explicit Congestion Notification; BECN [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
擁護[ようご, yougo] (n) (1) protection; advocacy; support; defence; championship; vindication; (vs) (2) to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support; (P) #8,127 [Add to Longdo]
擁立[ようりつ, youritsu] (n, vs) back; support; (P) #10,973 [Add to Longdo]
擁する[ようする, yousuru] (vs-s) to have; to possess; (P) #14,929 [Add to Longdo]
人権擁護[じんけんようご, jinkenyougo] (n) protection of human rights; (P) [Add to Longdo]
相擁[あいよう, aiyou] (n, vs) (See 抱擁) embrace; hug [Add to Longdo]
抱擁[ほうよう, houyou] (n, vs) embrace; hug; holding in one's arms; (P) [Add to Longdo]
擁護者[ようごしゃ, yougosha] (n) advocate; defender; champion; backer [Add to Longdo]
擁護論[ようごろん, yougoron] (n) championship; defense (e.g. of a position in debate); apologetics [Add to Longdo]
擁壁[ようへき, youheki] (n) retaining wall (civil engineering) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We must stand up for our rights!われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
She is a strenuous supporter of women's right.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
That is a large force with 5, 000 soldiers.それは五千人の兵員の擁する大部隊なのです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
{ \bord0\shad0\alphaH3D }I had a property scene going for a while.[CN] 有段時間我擁有不少財產 Joanna (1968)
The majesty and grandeur of the English language... It's the greatest possession we have.[CN] 莊嚴華麗的英語 是我們擁有最偉大的財產 My Fair Lady (1964)
You've lost sight of the purpose of the law... to protect its citizens, not persecute them.[JP] 法律の目的に 盲目になったようだ 市民擁護の為であり、迫害ではない Litmus (2004)
No, no, [CN] 甘特爾 ] 你不是要人簇擁在周圍的演員, 不是! La Poison (1951)
I've always wanted to understand the gentleness that other people feel by being hugged by their mothers.[JP] 母に抱擁される事により 人が感じる優しさを いつも理解したかった Temple Grandin (2010)
I doubt the queen will continue to allow me to serve in the senate.[JP] 女王が　私を擁護するかどうか Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I know my civil liberties. I'm a member of fucking Amnesty.[JP] 僕は擁護団体の メンバーだぞ！ Attack the Block (2011)
Haven't your arms hungered for mine?[CN] 難道你不曾想擁抱我？ My Fair Lady (1964)
Embrace of the river?[JP] "川の抱擁"？ La Llorona (2012)
When you found them thus embraced, what happened?[CN] 當你發現他們擁抱在一團 有什麼感覺？ Adam's Rib (1949)
She owns one of them houses[CN] 她擁有一家酒館 East of Eden (1955)
Do you want your own independent property?[CN] 你想不想擁有獨立的財產？ And Then (1985)
Mr. Donatello found a local school that has a special education program.[JP] 地域の擁護学校を 見つけてあります Any Day Now (2012)
Now embrace me as my son.[JP] では父子の抱擁を Gladiator (2000)
Are we done with the hugging and learning?[JP] 抱擁と お勉強は 終わった？ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
"Arms, take your last embrace![JP] 腕よ、最後の抱擁を。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
- The hug made you feel good.[JP] - 抱擁は気持ち良いのかな？ Temple Grandin (2010)
Because I had you.[CN] 因為我擁有了你 17 Again (2009)
We have-[CN] 我們擁有... Michael Clayton (2007)
Now you have everything, so you have to put your mind at ease.[CN] 你現在擁有了所有 所以你可以靜下心來了 The Moment of Truth (1965)
If you possess someone even once, they belong to me forever![CN] 你忘記了嗎 你擁有的 一定會永遠歸我所有? Les Visiteurs du Soir (1942)
But you've got the makings of a great artist.[CN] 但是你擁有能成為一個好演員該有的一切 Applause (1929)
Roads aren't so crowded.[CN] 路上沒那麼擁擠 Vagabond (1985)
Well, if she drowns the kids in the river, hell of an embrace.[JP] それが 子供を川で溺れさせる意味なら とんだ抱擁だ La Llorona (2012)
For 2 francs, you can have her![CN] 2法郎, 你就能擁有她! Vagabond (1985)
You're not bound to him, whereas you are bound to me by everything that we have lived through together, you and I.[CN] 你不屬於他，你屬於我 你跟我擁有那麼多回憶 Lolita (1962)
TO START MY OWN HERD WITH.[CN] 開始讓我自己擁有牛群 A Single Shot (2013)
But I have the one thing that you never will.[CN] 但我擁有你這輩子都得不到的東西 Klaus (2011)
A friendship hug.[JP] 友情の抱擁だから The Mamiya Brothers (2006)
There may be a way to turn Linda's bad luck into my good fortune.[JP] つらい日だけど 擁護に感謝するわ リンダの不運が 役に立つかもしれない Chapter 10 (2013)
And then we're gonna give him a best friend hug.[JP] そして、我々を与えるつもりだ 彼の親友の抱擁。 The Hangover (2009)
And on your tables, the only possessions allowed you from now on.[CN] 以及放在桌上的物品也就是從今起， 各位僅能擁有的物品 The Nun's Story (1959)
No one would have him.[CN] 沒有人會擁有他 To Sir, with Love (1967)
They have enough weapons to fill an arsenal.[CN] 他們擁有的武器 足夠開一個兵工廠 Salvatore Giuliano (1962)
Obviously, you are defending your man. I respect that, I do.[JP] もちろん、あなたは部下を擁護するでしょう Litmus (2004)
I am Alexandrina Victoria Wettin, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, queen, defender of the faith.[JP] 私の名は アレクサンドリア・ヴィクトリア・ヴェティン グレートブリテン及びアイルランド 連合王国の神の恩寵 信仰の擁護者である女王です Van Helsing: The London Assignment (2004)
And being held by another person is scary, but rolling or, or being held by surfaces produces the calming effect that ordinary children get from a hug.[JP] 人に捕まえられるのは恐ろしい でも、転げる又は 挟まれるのは、普通の子供が 抱擁されると落ち着く様な効果を生む Temple Grandin (2010)
You just want to be loved, to take without giving, to keep it all and leave.[CN] 你只想被愛 得到一切 又給予一切... - 擁有一切後 遠遠離開 Les Visiteurs du Soir (1942)
You've everything to live for.[CN] 你擁有我們夢想中的一切. Grand Hotel (1932)
You can't have her. She belongs to a Marine.[CN] 你不能擁有她 她男朋友是海軍陸戰隊員 Lolita (1962)
You are the guardian and protector... of the new generation of God's children.[JP] あなたは、守護者であり擁護者なの 神の子の新たな世代の― Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I don't see the point of cuddling, anyway.[JP] 抱擁がなぜいけない？ One Day (2011)
So, when the Director called and it was suggested that we bring you on... Suggested?[JP] - 長官に呼ばれて君を擁護した The Bourne Ultimatum (2007)
- "Sudden Embrace" - "Sudden Embrace".Good.[JP] - 「突然の抱擁」 - 「突然の抱擁」 A Dozen Red Roses (2009)
He likes being hugged.[JP] 抱擁されるのが好きみたい Temple Grandin (2010)
So he was defending the Exxon Valdez thing.[JP] それで、彼はエクソン・バルディーズ号の 件を擁護していた An Inconvenient Truth (2006)
Take me in your arms.[CN] 將我擁在你懷裏 Lolita (1962)
Wherever we stay, no shared beds, no drunken cuddles.[JP] 酔ってる時の抱擁は禁止 One Day (2011)
And a proper nice gent he is and all.[CN] 和不錯適當的紳士，擁有一切 To Sir, with Love (1967)
Me, how?[CN] 我，怎麼擁有？ Becoming Jane (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
抱擁[ほうよう, houyou] umarmen [Add to Longdo]
擁[よう, you] UMARMEN [Add to Longdo]
擁立[ようりつ, youritsu] unterstuetzen, -helfen [Add to Longdo]
擁護[ようご, yougo] schuetzen, beschuetzen, verteidigen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top