Search result for

*按*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 按, -按-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[按, àn, ㄢˋ] to check, to control, to push, to restrain
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  安 [ān, ㄢ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 573

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[按] Meaning: hold; consider; investigate
On-yomi: アン, an
Kun-yomi: おさ.える, しら.べる, osa.eru, shira.beru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  安

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
按[àn, ㄢˋ, 按] to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of #524 [Add to Longdo]
按照[àn zhào, ㄢˋ ㄓㄠˋ, 按 照] according to; in accordance with; in the light of; on the basis of #675 [Add to Longdo]
按摩[àn mó, ㄢˋ ㄇㄛˊ, 按 摩] massage #4,828 [Add to Longdo]
按时[àn shí, ㄢˋ ㄕˊ, 按 时 / 按 時] on time; before deadline; on schedule #7,755 [Add to Longdo]
按键[àn jiàn, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 按 键 / 按 鍵] a button or key (on keyboard, touchpad, piano etc); a keystroke; to press (a button) #8,934 [Add to Longdo]
按钮[àn niǔ, ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ, 按 钮 / 按 鈕] push button #9,782 [Add to Longdo]
按下[àn xià, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ, 按 下] to press down; to press a button #14,003 [Add to Longdo]
按期[àn qī, ㄢˋ ㄑㄧ, 按 期] on schedule; on time #18,227 [Add to Longdo]
编者按[biān zhě àn, ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄢˋ, 编 者 按 / 編 者 按] editor's commentary #20,130 [Add to Longdo]
按劳分配[àn láo fēn pèi, ㄢˋ ㄌㄠˊ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按 劳 分 配 / 按 勞 分 配] distribution according to work #25,300 [Add to Longdo]
按理说[àn lǐ shuō, ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ, 按 理 说 / 按 理 說] it is reasonable to say that... #26,892 [Add to Longdo]
按说[àn shuō, ㄢˋ ㄕㄨㄛ, 按 说 / 按 說] in the ordinary course of events; ordinarily; normally #30,114 [Add to Longdo]
按理[àn lǐ, ㄢˋ ㄌㄧˇ, 按 理] according to reason; in the ordinary course of events; normally #37,655 [Add to Longdo]
按兵不动[àn bīng bù dòng, ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 按 兵 不 动 / 按 兵 不 動] to hold back; to take no action #40,096 [Add to Longdo]
按捺[àn nà, ㄢˋ ㄋㄚˋ, 按 捺] restrain; control #56,073 [Add to Longdo]
按语[àn yǔ, ㄢˋ ㄩˇ, 按 语 / 按 語] note; comment #59,394 [Add to Longdo]
按图索骥[àn tú suǒ jì, ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 按 图 索 骥 / 按 圖 索 驥] try to locate sth by following up a clue #63,655 [Add to Longdo]
按需分配[àn xū fēn pèi, ㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按 需 分 配] distribution according to need #89,441 [Add to Longdo]
按下葫芦浮起瓢[àn xià hú lú fú qǐ piáo, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠˊ, 按 下 葫 芦 浮 起 瓢 / 按 下 葫 蘆 浮 起 瓢] solve one problem only to find another cropping up #160,717 [Add to Longdo]
按脉[àn mài, ㄢˋ ㄇㄞˋ, 按 脉 / 按 脈] feel (take) the pulse #232,943 [Add to Longdo]
女按摩师[nǚ àn mó shī, ㄋㄩˇ ㄢˋ ㄇㄛˊ ㄕ, 女 按 摩 师 / 女 按 摩 師] masseuse [Add to Longdo]
按手礼[àn shǒu lǐ, ㄢˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ, 按 手 礼 / 按 手 禮] ordination [Add to Longdo]
按步就班[àn bù jiù bān, ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ, 按 步 就 班] follow the prescribed order; keep to conventional ways [Add to Longdo]
按照字面[àn zhào zì miàn, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 按 照 字 面] literally [Add to Longdo]
按照法律[àn zhào fǎ lǜ, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ, 按 照 法 律] according to the law [Add to Longdo]
按照计划[àn zhào jì huà, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 按 照 计 划 / 按 照 計 劃] according to (the) plan ... [Add to Longdo]
按立[àn lì, ㄢˋ ㄌㄧˋ, 按 立] ordination [Add to Longdo]
按蚊[àn wén, ㄢˋ ㄨㄣˊ, 按 蚊] anopheles; malarial mosquito [Add to Longdo]
按需[àn xū, ㄢˋ ㄒㄩ, 按 需] on demand; according to demand [Add to Longdo]
按需出版[àn xū chū bǎn, ㄢˋ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 按 需 出 版] publishing on demand [Add to Longdo]
男按摩师[nán àn mó shī, ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄇㄛˊ ㄕ, 男 按 摩 师 / 男 按 摩 師] masseur [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
あん摩(P);按摩[あんま, anma] (n, vs) (1) massage, esp. the Anma Japanese type of massage; (n) (2) (sens) masseur; masseuse; (P) [Add to Longdo]
按察使;按察[あぜち;あんさつし(按察使), azechi ; ansatsushi ( an satsu shi )] (n) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position) [Add to Longdo]
按手[あんしゅ;あんじゅ, anshu ; anju] (n) ordination; laying on of hands [Add to Longdo]
按手礼[あんしゅれい, anshurei] (n) (Protestant) laying on of hands; ordination [Add to Longdo]
按針[あんじん, anjin] (n) (1) (arch) navigation by magnetic compass; (2) pilot [Add to Longdo]
按腹[あんぷく, anpuku] (n, vs) ventral massage [Add to Longdo]
按摩さん(oK)[あんまさん, anmasan] (n) masseuse; masseur [Add to Longdo]
按摩膏[あんまこう, anmakou] (n) massaging plaster [Add to Longdo]
按摩師(oK)[あんまし, anmashi] (n) masseuse; masseur [Add to Longdo]
案じる;按じる[あんじる, anjiru] (v1, vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2, 一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand [Add to Longdo]
案ずる;按ずる[あんずる, anzuru] (vz, vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand [Add to Longdo]
案分;按分;あん分[あんぶん, anbun] (n, vs) proportional division or distribution [Add to Longdo]
塩梅(P);按排;按配;案配[あんばい, anbai] (n, vs) (1) (esp. 塩梅) seasoning; flavour; flavor; (2) (esp. 塩梅) condition; state; situation; (3) (esp. 按排, 按配, 案配) arrangement; assignment; adjustment; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, I obtained a raise for you. $25 extra a month on top of what you're making.[CN] 我为了争取了每个月25元的加薪 你过去这一年的工作也按此补偿 Something the Lord Made (2004)
Can't we try things my way occasionally?[CN] 能不能按我的意思办一次？ Something the Lord Made (2004)
To send a message, press 2--[CN] 发送消息，请按2 -- Sideways (2004)
By today's standard, [CN] 按照今天的标准， Strip Search (2004)
I was 15 under French rule.[CN] 按照法国的规定来说，我那时算15岁了 The Buffalo Boy (2004)
In fact, if current trends continue one out of every three children born in the year 2000 will develop diabetes in their lifetime.[CN] 成人糖尿病 实际上. 如按当前这个趋势发展 Super Size Me (2004)
No foot massages for a few days and the servants don't treat you the same way.[JP] 按摩が何日も　受けられないと 下人たちの態度も　変わるのよ Raise the Red Lantern (1991)
Even massage![CN] 捏脚按摩样样精通 The Twins Effect II (2004)
Where's the button?[CN] 按钮在哪？ Collateral (2004)
- I wake up in the morning... and I consciously create my day the way I want it to happen.[CN] 我早上醒来... 我有意识的，按照我的想法，过我的一天 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Stay with original plan.[CN] 按原定计划，三天后见 The Twins Effect II (2004)
- Right on schedule.[CN] 按进度进行中 Cruel Intentions 3 (2004)
It's all standard procedure.[CN] 这是按照程序上写的 Cubeº: Cube Zero (2004)
Lighted lanterns, foot massages. Do you like it here?[JP] 提灯も　按摩も 少しは好きになったかな Raise the Red Lantern (1991)
Does that cost money every time you're on, like for minutes on the phone?[CN] 难道聊天不是象电话一样 按分钟收费的吗? Napoleon Dynamite (2004)
I'm sure you had no ' 'intention' ', as you call it.[CN] 我知道你不是"有意"的，按你这么说的话 Vipère au poing (2004)
Hit it.[CN] 按下去 Cubeº: Cube Zero (2004)
We're just the button men![CN] 我们只是个按按钮的！ Cubeº: Cube Zero (2004)
With our expenses, it's absurd to accustom you to Iuxuries.[CN] 按我们的财政条件来说，不应该惯着你们乱花钱 Vipère au poing (2004)
The Postman Always Ring Twice, with John Garfields.[CN] 主演的"邮差总按两次铃". Kill Bill: Vol. 2 (2004)
No more lighted lanterns and foot massages are you unhappy?[JP] 提灯も按摩もなくて つまらないだろう Raise the Red Lantern (1991)
I'm through pushing buttons.[CN] 我要按下这个电钮 Cubeº: Cube Zero (2004)
Depending which tariff you use... that'll cost you either 28 grand or 15 years in prison... which is more time than a rapist.[CN] 按照不同的算法 也许是 3 万磅或者是 15 年的大牢 比强奸犯坐的时间还要长 Layer Cake (2004)
All she has to do is dial 911 and press two for Spanish.[CN] 她只要拨119，按2 选用西语服务即可 Spanglish (2004)
You will bask in my light wrapped in the warmth of my divine touch.[JP] 私の光の中へ... [ 私の按手の温もりに包まれて ] Pound of Flesh (2010)
Is it like that every night?[JP] ツォユンお姉様も　毎晩その按摩を？ Raise the Red Lantern (1991)
How was the foot massage?[JP] 脚の按摩は　よかったかな Raise the Red Lantern (1991)
- I can't get in a car, I'm barfing up lunch.[CN] 我不能去 现在的汽车... 但所有其余按钮 吃午饭了。 The Five of Us (2004)
Therefore the lottery, that he devised in these three chests of gold and silver and lead, so that who chooses his meaning chooses you, will no doubt only be guessed, rightly, by someone who you shall rightly love.[CN] 因此他设计的这个方法 在金、银、铅三个盒子中 按他的意图选择的人 也就选中了你 The Merchant of Venice (2004)
And therefore, literally, I create my own reality.[CN] 因此，按照字面含义讲， 我创造了我自己的现实 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
You know, things are fallin' into place.[CN] 事情开始按部就班地来了 In Good Company (2004)
You have to hold it like that, to the flash i lightning.[CN] 你一直按着等闪光灯亮 AVP: Alien vs. Predator (2004)
You'II be saying we torture them next![CN] 按你这么说，下次的话我们就是虐待孩子了！ Vipère au poing (2004)
The bank pays you a percentage for the use of your money.[CN] 银行会按照百分比给你一些钱. Gracie's Choice (2004)
He is therefore not demented. I must however warn you.[CN] 按理说 他情况不是太坏 不过我要提醒你们 The Chorus (2004)
Come on, you could spare 10 minutes. I promise I'll get you to class on time.[CN] 来吧，你能抽出十分钟来的 我保证会让你按时去上课 The Grudge (2004)
- Do as they say, Pull over, [CN] - 按他们说的做 靠边 Hotel Rwanda (2004)
It's drilled at a perfect 30-degree angle.[CN] 完美地按照30度角钻的洞 AVP: Alien vs. Predator (2004)
Like he said, we must hold her here by all means.[CN] 按他说的 我们要想尽办法把她留下来 Too Beautiful to Lie (2004)
So, how was the foot massage last night?[JP] 昨夜　脚の按摩はどうでした？ Raise the Red Lantern (1991)
From what you said, my son is making some big mistake.[CN] 按你所说 我的儿子犯了很大的错误 Too Beautiful to Lie (2004)
According to the Belgian colonists, the Tutsis are taller and more elegant, [CN] 按照比利时殖民者的说法 图西族人更高 且举止更为优雅 Hotel Rwanda (2004)
- We never discussed my fee.[CN] 我按照你说的做了. Shadow of Fear (2004)
Now, the way we normally do this - we have the bride's side, and then we have the groom's side.[CN] - 嗯. 按照我们的惯例... 我们有新娘这一边, 还有新郎这一边. Kill Bill: Vol. 2 (2004)
I'll marry the next guy who knocks.[CN] 现在谁第一个来按我的门铃 我就嫁给谁 20:30:40 (2004)
Please dial your password and press pound.[CN] 请输入您的密码并按井号键。 Sideways (2004)
Carol was the only one that was home and she said she couldn't come get me because she was getting a massage.[CN] 卡罗尔是唯一一个在家的 但她说她来不了 因为她正在做按摩 Crash (2004)
What happens if you push Yes?[CN] 如果按"是"会怎么样？ Cubeº: Cube Zero (2004)
Let good Antonio look he keep his day or he shall pay for this.[CN] 希望好心的安东尼奥能按时 还钱 否则他会付出代价的 The Merchant of Venice (2004)
I am gonna take my medication religiously from now on.[CN] 从现在开始起我会按时吃药治疗 Alfie (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
按摩[あんま, anma] Massage, Masseur [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top