Search result for

*成语*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 成语, -成语-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
成语[chéng yǔ, ㄔㄥˊ ㄩˇ, 成 语 / 成 語] saw: set expression of written Chinese, invariably made up of 4 characters (or two couplets of 4 characters), often alluding to a story or historical quotation, sometimes cliched, trite or old-fashioned (specialized Chinese saw dictionaries 成語辭典|成语辞典 list #18,036 [Add to Longdo]
合成语境[hé chéng yǔ jìng, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ, 合 成 语 境 / 合 成 語 境] composite context [Add to Longdo]
合成语音[hé chéng yǔ yīn, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧㄣ, 合 成 语 音 / 合 成 語 音] assembled phonology [Add to Longdo]
外来成语[wài lái chéng yǔ, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ, 外 来 成 语 / 外 來 成 語] loan idiom [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
thoughts become words, words become deeds. thoughts become words, words become deeds. We're going to get you out of here.[CN] 想法变成文字， 文字变成语言。 我们要把你弄出来 Starship Troopers: Invasion (2012)
If you can reflect on it and express it into words your symptoms will disappear.[CN] 回忆 再将回忆变成语言表达出来症状就会消失 The Brain Man (2013)
Drilled in idiom idiosyncrasy and ideology.[CN] 熟悉成语 文化特质, 还有 意识型态 Salt (2010)
Turn the hesitatiοns intο pauses and say tο yοurself, "Gοd save the King."[CN] 把犹豫变成语气停顿，心里默念 "上帝保佑国王" The King's Speech (2010)
Then her call waiting beeped, and she was gone.[CN] 然后她的电话就变成语音留言 她离开了我 The Vegas Renormalization (2009)
I believe the French even have a word for that... when the men get together to honor their leaders.[CN] 有句成语能形容我对您的佩服 Pearl Harbor (2001)
Tell me you don't think she's the one behind all this.[CN] 该成语出自 和氏璧被偷 蔺相如原物带回国的典故 Worth Several Cities (2016)
I can get you the numbers for the state.[CN] 我向来不喜欢好坏参半这句成语 Chapter 55 (2017)
- Well, it's definitely a phrase.[CN] - 我确定这是一句成语 Horrible Bosses (2011)
And "rejuvenization," not a word.[CN] 还有"返老回春"不是成语 告诉伊娃的人 Morning Glory (2010)
's How it works.[CN] 这个成语不是这么用的 Underdogs (2013)
- I beg your pardon.[CN] 不好意思, 那是成语吗? Wall Street (1987)
Like the saying, "A rat can't see past her nose." Consider that a freebie.[CN] 成语叫: 鼠目寸光 这句成语算我免费送你了 Da wan (2001)
Then contemplate all possible meanings of the phrase "silent as the grave".[CN] 然后我要你好好体会一句成语『沉默是金』 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
- There's another big word.[CN] 会说成语啦！ 我怪？ The Faculty (1998)
"By the skin of the teeth," as the saying you've often quoted goes.[CN] 九死一生 现在你的情形就正如这句常被引用的成语 Série noire (1979)
The kettle is calling the pot black. Oh, yeah?[CN] 铁锅笑壶黑 (布鲁诺窜改成语"五十步笑百步") Brüno (2009)
It started with "He who. "[CN] 啊啥？ 都是四字成语 The Future Job (2010)
Maybe it means our heads, like the expression.[CN] 也许他是要我们用脑筋 就像那个成语 - 样 The Haunting Hour: Don't Think About It (2007)
How should I say?[CN] 叫什么叫什么 那个成语... 叫什么呢... What Women Want (2011)
I don't know, maybe they're just being innovative.[CN] 是要查什么，还烙成语？ The Angry Birds Movie (2016)
Take the phrase "unable to do it"[CN] 先生，就好像"无能为力"这句成语 Beginning of the Great Revival (2011)
Oh, you know, I'm really into speech work, words.[CN] 哦，你知道，我米真 成语音工作的话。 The Stepford Wives (1975)
There is a proverb in my country, [CN] 在我国有句成语: Desert Flower (2009)
Your shit is dope![CN] 你的成语都够白痴的！ La Haine (1995)
Dude, I got the showboat metaphor. Thank you, Linus.[CN] 我听得懂这句成语啦，谢了 Oceans (1998)
You know this phrase.[CN] 你认识这个成语吧 Intimate Strangers (2004)
But no one's even seen the thing in over 1, 000 years.[CN] 因而有了那句中国成语 Worth Several Cities (2016)
- It's a phrase.[CN] - 这是一句成语 Horrible Bosses (2011)
It's an expression.[CN] 那只是句成语 Twelve Monkeys (1995)
Yeah, it is. It certainly is. Yeah, it definitely is.[CN] 是成语 它的确是 肯定是 Horrible Bosses (2011)
Nice alliteration, huh?[CN] 成语用得不错嘛哼？ The Ring (2002)
Big nose in 6 letters?[CN] 跟鼻子有关的成语，4个字 A French Gigolo (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top