Search result for

*情愿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情愿, -情愿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情愿[qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情 愿 / 情 願] willingness; would rather (agree to X than Y) #12,709 [Add to Longdo]
心甘情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心 甘 情 愿 / 心 甘 情 願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do #16,244 [Add to Longdo]
一厢情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願] one's own wishful thinking #23,818 [Add to Longdo]
一相情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 相 情 愿 / 一 相 情 願] one's own wishful thinking #82,664 [Add to Longdo]
两厢情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願] both sides are willing; by mutual consent #89,668 [Add to Longdo]
两相情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 相 情 愿 / 兩 相 情 願] both sides are willing; by mutual consent #175,069 [Add to Longdo]
不情愿[bù qíng yuàn, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 不 情 愿 / 不 情 願] unwilling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Textbook stalker.[CN] 典型的一厢情愿跟踪狂 Suspect X (2008)
See how your unwillingness repays him.[CN] 那就看看你有多不情愿偿还他了 The Invincible Iron Man (2007)
"the West are wishful thinkers,[CN] ＇＇西方人总是一厢情愿地想问踢 Episode #1.5 (2007)
No. I want you to want to save my life.[CN] 不，我要你心甘情愿救我 The Cost of Living (2006)
It is my duty to inform you that I am calling the National Guard.[CN] 午安 我很不情愿地告诉大家 我们得出动国民卫队了 Battle in Seattle (2007)
- I'd rather have Fishbein's. It's bigger.[CN] 我情愿要Fishbein的 大多了 The Griffin Equivalency (2008)
Because I'd hate to have to remind you, you understand?[CN] 我很不情愿 提醒你，你理解吗？ What Love Is (2007)
Would you rather she fell down the stairs? She's blind, Thomas.[CN] 难道你情愿她从楼上摔下来? From Time to Time (2009)
I hate to disagree, but marriages are a success if they manage not to end.[CN] 我很不情愿同意這個觀點 但如果兩個人努力去維持它的話 婚姻也可謂是成功的 Enchanted (2007)
I'll risk it.[CN] 我情愿冒险 The Dumpling Paradox (2007)
Not super enthusiastic.[CN] 不算太热情 不过心甘情愿... Red-Handed (2008)
Wishful thinking on Josh's part, the comet chain was still too distant for us to see anything useful.[CN] 那是祖斯一厢情愿的想法 彗星链至今距离尚远 我们根本看不见有用的景像 Futureshock: Comet (2007)
I was rather hoping to die in battle as a warrior should![CN] 我情愿像个勇士那样在战斗中死去 Beowulf (2007)
I hate to tell you this over the phone.[CN] 我很不情愿在电话里跟你说这个 Flashbacks of a Fool (2008)
If it were aone but you, it wouldn't be worth it.[CN] 为了你 我心甘情愿 In Buddy's Eyes (2008)
Don't wake caprica.[CN] 听着 我情愿天天陪在你们俩身边 The Passage (2006)
It's my dream to be amongs the greats.[CN] 我更情愿名字更可怕： Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008)
I want you to want to save my life.[CN] 不，我要你心甘情愿救我 I Do (2006)
Tell me that that wasn't just me. We tapped into each other.[CN] 别说这只是我一厢情愿 我们心有灵犀 The Fourth Man in the Fire (2008)
- Painfully.[CN] Painfully, 很不情愿 I Remember That (2007)
It was all nothing but a dream![CN] 只是你一厢情愿在作梦罢了 Dororo (2007)
I'd rather be dead.[CN] 那我情愿去死。 Cougar Club (2007)
Though reluctant at first, carlos soon saw the wisdom in edie's plan.[CN] 虽然开始时有点不情愿 Carlos 不久后就发现了Edie的才智 God, That's Good (2007)
I rather he fucks well. I'll buy the flowers.[CN] 我情愿他是个做爱高手．我买花送给他好了． Diary of a Nymphomaniac (2008)
Feeding layer upon layer of disinformation To the whishful thinkers of the West to make them think[CN] 他们把环环相扣的假情报 提供给一厢情愿的西方人 Episode #1.5 (2007)
And I know that you think I just go there and I give, and I give, and he just takes, but, you know, he's my friend.[CN] 你认为我只是一厢情愿地 付出，付出，他只是接受 但你看，他是我的朋友 Things We Lost in the Fire (2007)
You have a troubled smile.[CN] 佐藤小姐很不情愿的样子 One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008)
So I was all like, " I'd rather get the black plague than go out with you."[CN] 我说： 我情愿得绝症 也不跟你约会 Shrek the Third (2007)
Strange though, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance.[CN] 有些奇怪的是 我告诉她的时候 她的脸上露出了一些... 不情愿 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
No... As I said earlier, it's one-sided...[CN] 不, 就像刚才说的 只是她一厢情愿 Execution (2007)
Willing... 100% willing...[CN] 100%心甘情愿... Red-Handed (2008)
It's a classic tale of unrequited love between a boy and his machine.[CN] 这是一个经典的传说故事 关于一个男生对他的机器的一厢情愿 Cover Story (2007)
You'd rather die than marry me?[CN] 为何你情愿死也不肯嫁给我？ Butterfly Lovers (2008)
But what woman is willing to be merely a lover?[CN] 可是天底下 哪儿有女人心甘情愿做情人呢 Shuang shi ji (2008)
If you wish, this heart shall always remain yours.[CN] "如果你愿意，我情愿将心奉上" Dostana (2008)
I want you to want to save my life.[CN] 不，我要你心甘情愿救我 Stranger in a Strange Land (2007)
I thought you might reject her.[CN] 担心大家可能会很不情愿 School Days with a Pig (2008)
I couldn't. I'd rather be alone.[CN] 我就不行，我情愿一个人 Before I Forget (2007)
But it has always been my own desire.[CN] 但是，这只是我一厢情愿的想法 Naoko (2008)
Nanu is not sure of abandoning the den.[CN] 纳努有点不情愿离开这个兽穴 Arctic Tale (2007)
That's decided by humans and shouldn't apply to us, so I won't eat her.[CN] 那只不过是人类一厢情愿的想法罢了 这样随意的决定别人生存与否很不合适 我是完全不赞成吃掉的 School Days with a Pig (2008)
He asks for things, and people give them. Gladly.[CN] 他要什么 别人都会心甘情愿给他 The Air I Breathe (2007)
Look, man, no one asked you to come.[CN] 这只是你的一厢情愿 听着 兄弟 没有人叫你一起去 Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
You're just gonna sit around here and mope while Penny is out with Dr. Apu from the Kwik-E-Mart?[CN] 你情愿坐在这里郁郁寡欢 眼瞅着Penny和Ewik "辛普森一家"里 Apu博士创立的这家超市 The Griffin Equivalency (2008)
Are you sure you're okay with it? it would be better to just call it off.[CN] 真的可以么，不情愿的话不做也行哦 The Perfect World of Kai (2007)
I'd still rather sleep in a warm bunk every night than muck around in... in this muck.[CN] 嗯 相比这种到处都是垃圾的地方 我情愿每晚睡在暖和的军舰铺位上 Unfinished Business (2006)
My husband, he was a good man...[CN] 我老公... 是个大好人，我嫁他心甘情愿 Whatever Lola Wants (2007)
the better ability to express sensational desire and to expect a man in being controll of sex before, you know, probably up to 1970s adn 1980s men are almost in charge of sex but there is no woman that can quite happily take control[CN] 与以前的做爱相比，女人更加性感 她们可以更好的表达感情愿望 希望像男人一样控制性爱过程 Episode #1.1 (2006)
You were willing to sacrifice yourself to save me.[CN] 你情愿牺牲自己去救我 You'll Be the Death of Me (2008)
I'll take the leeches in here over the handcuffs back there.[CN] 我情愿要水蛭也不要手铐 Dead Fall (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top