Search result for

*同流合污*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 同流合污, -同流合污-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同流合污[tóng liú hé wū, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ, 同 流 合 污] to wallow in the mire with sb (成语 saw); to follow the bad example of others #50,594 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's our cowardly mayor, a silk merchant by trade.[CN] 身为乡长也同流合污 Yojimbo (1961)
A man can't stay the same with the world evolving around him.[CN] 不愿与众人同流合污 不愿与世界一起堕落 The Lone Ranger (2013)
These are two dirty collaborators, they work for the highest bidder.[CN] 这是两个肮脏的同流合污的人 她们为标价最高的人工作 The Last Drop (2006)
I sent you there to keep my rivals at bay, not to become one of them.[CN] 我的本意是让其他人没有可乘之机 而不是让你和他们同流合污 The Extra Man (2010)
He's a police captain. He's in business with Patchett.[CN] 他是跟巴却同流合污的警官 L.A. Confidential (1997)
I'm not going to cooperate[CN] 我不会跟你同流合污 The Fearless Hyena (1979)
You help the gringos steal our land.[CN] 你跟美国佬们同流合污. Bandidas (2006)
- Now Sloane Peterson is involved[CN] - 现在白思朗也同流合污 Ferris Bueller's Day Off (1986)
Victims of a corrupt government in bed with the tyrants of Wall Street.[CN] 受害者們因為政府的腐敗 與華爾街的暴君同流合污 Red Dawn (2012)
I don't want any part of it.[CN] 我可不想和你们同流合污 Network (1976)
If you still hang around with those illegal hawkers, you are breaking the law too.[CN] 我不管你，你再跟这些无牌小贩们 同流合污的话 与帮贼抢劫没有分别 I Love Hong Kong (2011)
I wouldn't play ball, so they set me up.[CN] 因为我不肯同流合污 所以他们设计陷害我，我只好屈服 L.A. Confidential (1997)
Brandon, I invite you into my home and you expose my daughter to your sickness.[CN] 布兰顿, 我邀你来我家, 你却让我女儿跟你同流合污. Boys Don't Cry (1999)
They'd sooner get in bed with the strike committee.[CN] 他們馬上就跟罷工委員會同流合污了. Man of Iron (1981)
You didn't do this because you like Foster? Shh![CN] 你没和他们同流合污是因为 你喜欢Foster？ Super Troopers (2001)
- No, but Captain, they know I'm not on.[CN] 不, 队长, 他们知我不同流合污 Serpico (1973)
The problem is that the atmosphere does not yet exist in which an honest police officer can act without fear of ridicule or reprisal from fellow officers.[CN] 问题是警察局歪风当道 正直的警察必须胆色过人 不同流合污, 蛇鼠一窝 Serpico (1973)
- There was no participation.[CN] - 没有同流合污 The Girl with a Pistol (1968)
How can we guide public opinion if we accept the likes of him?[CN] 如果我們與他同流合污 還怎麼領導公眾信念 Hands Over the City (1963)
He either turns dirty, keeps his mouth shut... or he engages in war.[CN] 要不就同流合污，把嘴闭上 Between being corrupt and looking the other way. 要不就开战 Or going to war. Elite Squad (2007)
I'd rather die than live with you.[CN] 我宁愿死也不会跟你同流合污的。 Versus (2000)
Dudley, Buzz Meeks and Stensland go way back.[CN] 杜德利，巴兹米克斯以及史丹斯兰 早就同流合污了 L.A. Confidential (1997)
Or maybe I wanted the job, I didn't want to do what you have to do to get it.[CN] 也许我想要从政 但不愿同流合污 Random Hearts (1999)
Nice fellow like you, getting thrown in with the company of greedy bastards who produce genetically mutated cancer tomatoes.[CN] 像你这样一个好人 能跟"搞转基因致癌番茄"的混蛋同流合污吗？ Inseparable (2011)
Please don't take this as a betrayal, but I won't be on the same slate as Nottola.[CN] 請不要覺得這是背叛 但是我不想跟諾托拉同流合污 Hands Over the City (1963)
Turn me in, if you want to, but I won't get mixed up in this.[CN] 你愿意的话 可以告发我 但是我不会同流合污 Detour (1945)
How can you go along with this?[CN] 你怎么同流合污？ Woman on Top (2000)
I never dreamed that Mr. Paisley, of all men--[CN] 我从没想到那个佩斯利先生同流合污～ Bye Bye Birdie (1963)
Forget it. I will not get sucked into your nightmare.[CN] 想都别想，我决不和你同流合污 Addicted to Love (1997)
He will be in cahoots... with the Columbia Record and Tape Company guy... who's been after my ass for years.[CN] 他将在同流合污... 哥伦比亚 记录和磁带公司的家伙... 谁是我的屁股后 多年。 Reality Bites (1994)
I'm no better than the rest of them.[CN] 我也同流合污了 Back to 1942 (2012)
Numberone, ifallthatturns rotten, whatifthey surroundthe space with barbedwire, Colonel?[CN] 他就该走吗? 第一... 除了同流合污, Taking Sides (2001)
- This day. - It's a rude awakening, but...[CN] -想要和经理人同流合污 那就是他们所追求的 Czech Dream (2004)
They won't be clean for long, with the hands he'll shake.[CN] 过不多久他就会同流合污的 Once Upon a Time in America (1984)
Some people fell in with the aggressors in order to get privileges, but nobody was forced to.[CN] 288) }有些人為了獲取特權 288) }與侵略者同流合污，但是沒人是被迫的 Papierove hlavy (1996)
You're corrupt![CN] - 你们同流合污 Vincere (2009)
Do not join the others. They are deceivers. They are damned.[CN] 不要同流合污 他們是騙子 受詛咒的人 Silent Hill (2006)
Gawain, in God's name, how could you lend yourself to this?[CN] 葛文 ， 你怎么会跟他 同流合污 ？ The Mists of Avalon (2001)
We've got nothing in common with those people, understood?[CN] 我们不会和那些人同流合污 明白吗? Before the Fall (2004)
You can't beat 'em, you join 'em.[CN] 斗不过就同流合污呗 Risk (2012)
"We have a Contract of depravity."[CN] "我们只是相互欺瞒同流合污" The Hustler (1961)
Agent Fletcher made himself an enemy of the state when he chose to work with Nikita.[CN] Fletcher特工选择和Nikita同流合污时 就已经成为国家的敌人 Clawback (2011)
The man who's supposed to bring honesty to Wall Street is shown to be as corrupt as those he's investigating.[CN] 本该捍卫华尔街廉政的人 却与贪污犯同流合污 Number Crunch (2011)
And this is how you thank me? By throwing in your lot with him?[CN] 你却一点都不感激，反而跟他同流合污 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
It does me interesting if it is legal or not, I do not share with a money-grubber.[CN] 我不管它合不合法 我不想跟这个拿闲钱的人同流合污 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)
And I thought your brother was the kind of politician who would never lower himself to my level[CN] 我还以为你哥哥是那种不会与我们这种人同流合污的政治家 Day 3: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2004)
The only way we could actually get back into the compound... was to ask the police, that we were trying to expose as being corrupt, to let us in.[CN] 我们唯一能重回阵营的方法是 跟警察说我们会同流合污 那样我们 才能进去 The Fifth Estate (2013)
The army thinks he was killed in action by the Germans... but I think they did it - Tex, Gideon, Scobie and your husband - because my brother wouldn't go along with their scheme to steal the gold.[CN] 部隊都以為他在戰爭裡喪生 我卻認為是泰赫, 吉迪恩, 史葛比 還有妳先生殺的 因為我哥哥不願意跟他們同流合污 去偷黃金 Charade (1963)
Or is the law just something that you make up as you go along?[CN] 或者法律只是你为了同流合污而编织的借口? Surprise, Motherfucker! (2012)
Yeah, a prison sentence. One I'm not serving.[CN] 是啊，杀人灭口 我可不想跟你们同流合污 Night Train (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top