ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*同流合污*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 同流合污, -同流合污-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同流合污[tóng liú hé wū, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ, 同 流 合 污] to wallow in the mire with sb (成语 saw); to follow the bad example of others #50,594 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's our cowardly mayor, a silk merchant by trade.[CN] 身为乡长也同流合污 Yojimbo (1961)
A man can't stay the same with the world evolving around him.[CN] 不愿与众人同流合污 不愿与世界一起堕落 The Lone Ranger (2013)
These are two dirty collaborators, they work for the highest bidder.[CN] 这是两个肮脏的同流合污的人 她们为标价最高的人工作 The Last Drop (2006)
I sent you there to keep my rivals at bay, not to become one of them.[CN] 我的本意是让其他人没有可乘之机 而不是让你和他们同流合污 The Extra Man (2010)
He's a police captain. He's in business with Patchett.[CN] 他是跟巴却同流合污的警官 L.A. Confidential (1997)
I'm not going to cooperate[CN] 我不会跟你同流合污 The Fearless Hyena (1979)
You help the gringos steal our land.[CN] 你跟美国佬们同流合污. Bandidas (2006)
- Now Sloane Peterson is involved[CN] - 现在白思朗也同流合污 Ferris Bueller's Day Off (1986)
Victims of a corrupt government in bed with the tyrants of Wall Street.[CN] 受害者們因為政府的腐敗 與華爾街的暴君同流合污 Red Dawn (2012)
I don't want any part of it.[CN] 我可不想和你们同流合污 Network (1976)
If you still hang around with those illegal hawkers, you are breaking the law too.[CN] 我不管你，你再跟这些无牌小贩们 同流合污的话 与帮贼抢劫没有分别 I Love Hong Kong (2011)
I wouldn't play ball, so they set me up.[CN] 因为我不肯同流合污 所以他们设计陷害我，我只好屈服 L.A. Confidential (1997)
Brandon, I invite you into my home and you expose my daughter to your sickness.[CN] 布兰顿, 我邀你来我家, 你却让我女儿跟你同流合污. Boys Don't Cry (1999)
They'd sooner get in bed with the strike committee.[CN] 他們馬上就跟罷工委員會同流合污了. Man of Iron (1981)
You didn't do this because you like Foster? Shh![CN] 你没和他们同流合污是因为 你喜欢Foster？ Super Troopers (2001)
- No, but Captain, they know I'm not on.[CN] 不, 队长, 他们知我不同流合污 Serpico (1973)
The problem is that the atmosphere does not yet exist in which an honest police officer can act without fear of ridicule or reprisal from fellow officers.[CN] 问题是警察局歪风当道 正直的警察必须胆色过人 不同流合污, 蛇鼠一窝 Serpico (1973)
- There was no participation.[CN] - 没有同流合污 The Girl with a Pistol (1968)
How can we guide public opinion if we accept the likes of him?[CN] 如果我們與他同流合污 還怎麼領導公眾信念 Hands Over the City (1963)
He either turns dirty, keeps his mouth shut... or he engages in war.[CN] 要不就同流合污，把嘴闭上 Between being corrupt and looking the other way. 要不就开战 Or going to war. Elite Squad (2007)
I'd rather die than live with you.[CN] 我宁愿死也不会跟你同流合污的。 Versus (2000)
Dudley, Buzz Meeks and Stensland go way back.[CN] 杜德利，巴兹米克斯以及史丹斯兰 早就同流合污了 L.A. Confidential (1997)
Or maybe I wanted the job, I didn't want to do what you have to do to get it.[CN] 也许我想要从政 但不愿同流合污 Random Hearts (1999)
Nice fellow like you, getting thrown in with the company of greedy bastards who produce genetically mutated cancer tomatoes.[CN] 像你这样一个好人 能跟"搞转基因致癌番茄"的混蛋同流合污吗？ Inseparable (2011)
Please don't take this as a betrayal, but I won't be on the same slate as Nottola.[CN] 請不要覺得這是背叛 但是我不想跟諾托拉同流合污 Hands Over the City (1963)
Turn me in, if you want to, but I won't get mixed up in this.[CN] 你愿意的话 可以告发我 但是我不会同流合污 Detour (1945)
How can you go along with this?[CN] 你怎么同流合污？ Woman on Top (2000)
I never dreamed that Mr. Paisley, of all men--[CN] 我从没想到那个佩斯利先生同流合污～ Bye Bye Birdie (1963)
Forget it. I will not get sucked into your nightmare.[CN] 想都别想，我决不和你同流合污 Addicted to Love (1997)
He will be in cahoots... with the Columbia Record and Tape Company guy... who's been after my ass for years.[CN] 他将在同流合污... 哥伦比亚 记录和磁带公司的家伙... 谁是我的屁股后 多年。 Reality Bites (1994)
I'm no better than the rest of them.[CN] 我也同流合污了 Back to 1942 (2012)
Numberone, ifallthatturns rotten, whatifthey surroundthe space with barbedwire, Colonel?[CN] 他就该走吗? 第一... 除了同流合污, Taking Sides (2001)
- This day. - It's a rude awakening, but...[CN] -想要和经理人同流合污 那就是他们所追求的 Czech Dream (2004)
They won't be clean for long, with the hands he'll shake.[CN] 过不多久他就会同流合污的 Once Upon a Time in America (1984)
Some people fell in with the aggressors in order to get privileges, but nobody was forced to.[CN] 288) }有些人為了獲取特權 288) }與侵略者同流合污，但是沒人是被迫的 Papierove hlavy (1996)
You're corrupt![CN] - 你们同流合污 Vincere (2009)
Do not join the others. They are deceivers. They are damned.[CN] 不要同流合污 他們是騙子 受詛咒的人 Silent Hill (2006)
Gawain, in God's name, how could you lend yourself to this?[CN] 葛文 ， 你怎么会跟他 同流合污 ？ The Mists of Avalon (2001)
We've got nothing in common with those people, understood?[CN] 我们不会和那些人同流合污 明白吗? Before the Fall (2004)
You can't beat 'em, you join 'em.[CN] 斗不过就同流合污呗 Risk (2012)
"We have a Contract of depravity."[CN] "我们只是相互欺瞒同流合污" The Hustler (1961)
Agent Fletcher made himself an enemy of the state when he chose to work with Nikita.[CN] Fletcher特工选择和Nikita同流合污时 就已经成为国家的敌人 Clawback (2011)
The man who's supposed to bring honesty to Wall Street is shown to be as corrupt as those he's investigating.[CN] 本该捍卫华尔街廉政的人 却与贪污犯同流合污 Number Crunch (2011)
And this is how you thank me? By throwing in your lot with him?[CN] 你却一点都不感激，反而跟他同流合污 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
It does me interesting if it is legal or not, I do not share with a money-grubber.[CN] 我不管它合不合法 我不想跟这个拿闲钱的人同流合污 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)
And I thought your brother was the kind of politician who would never lower himself to my level[CN] 我还以为你哥哥是那种不会与我们这种人同流合污的政治家 Day 3: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2004)
The only way we could actually get back into the compound... was to ask the police, that we were trying to expose as being corrupt, to let us in.[CN] 我们唯一能重回阵营的方法是 跟警察说我们会同流合污 那样我们 才能进去 The Fifth Estate (2013)
The army thinks he was killed in action by the Germans... but I think they did it - Tex, Gideon, Scobie and your husband - because my brother wouldn't go along with their scheme to steal the gold.[CN] 部隊都以為他在戰爭裡喪生 我卻認為是泰赫, 吉迪恩, 史葛比 還有妳先生殺的 因為我哥哥不願意跟他們同流合污 去偷黃金 Charade (1963)
Or is the law just something that you make up as you go along?[CN] 或者法律只是你为了同流合污而编织的借口? Surprise, Motherfucker! (2012)
Yeah, a prison sentence. One I'm not serving.[CN] 是啊，杀人灭口 我可不想跟你们同流合污 Night Train (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top