Search result for

*匆*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 匆, -匆-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[匆, cōng, ㄘㄨㄥ] hastily, hurriedly, in a rush
Radical: 勹, Decomposition: ⿻  勿 [wù, ㄨˋ]  丶 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]
Etymology: -
Rank: 1622
[怱, cōng, ㄘㄨㄥ] hastily, hurriedly, in a rush
Radical: 心, Decomposition: ⿱  匆 [cōng, ㄘㄨㄥ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[匆] Meaning: rush; hurry; be flustered
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: いそが.しい, isoga.shii
Radical: 勹, Decomposition: ⿻  勿  丶
[怱] Meaning: rush; hurry; be flustered
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: にわか, あわ.てる, niwaka, awa.teru
Radical: 心
Variants: 匆, 忩, 悤

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
匆[cōng, ㄘㄨㄥ, 匆] hurried; hasty #23,056 [Add to Longdo]
匆匆[cōng cōng, ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ, 匆 匆] hurriedly #6,752 [Add to Longdo]
匆忙[cōng máng, ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ, 匆 忙] hasty; hurried #12,776 [Add to Longdo]
匆促[cōng cù, ㄘㄨㄥ ㄘㄨˋ, 匆 促] hastily; in a hurry #82,760 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
烏兎匆々;烏兎匆匆[うとそうそう, utosousou] (exp) days and nights passing by quickly; months and years flying by; Time flies [Add to Longdo]
匆々;怱々;匆匆;怱怱[そうそう, sousou] (adj-na, adj-t, adv-to, n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n, adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Poor little flower. Dropped her petals and folded her tent.[CN] 真是个可怜花 匆匆卷起铺盖落荒而逃 All About Eve (1950)
I... ln my haste yesterday instead of my hat...[CN] 昨天我走得太匆忙 忘拿了帽子 The Blue Angel (1930)
Why the rush?[CN] 为什么这么匆忙？ Son of God (2014)
I'm not leaving. First folks in a hurry i've seen in New Orleans.[CN] 我在新奥尔良还没见过走得这么匆忙的人 Saratoga Trunk (1945)
So they went shopping and hastened back into their houses.[CN] 因此他们纷纷购物 然后匆匆返家 Shoah (1985)
Mr Brandon was in the maddest rush for me to clean up and get the table set.[CN] 布兰登匆匆忙忙擦了桌子 摆上了东西 Rope (1948)
"He was in such a hurry, he just couldn't wait to get here."[CN] " 他干什么都是匆匆忙忙的， 来这儿也是一样等不及。" A Face in the Crowd (1957)
We don't want to be rushed.[CN] 早点出发好 省点匆忙赶路 Late Spring (1949)
"They then left hastily,[CN] 接着他们匆忙离开 The Killers (1946)
Put your hand in my pocket and look in a hurry.[CN] 把手放到我的口袋里 假装很匆忙的样子 The 39 Steps (1935)
Here, here, here, stop it![CN] 为什么这么匆忙，小姐？ Gone with the Wind (1939)
What's all the rush?[CN] 怎么这么匆忙？ Sweet Smell of Success (1957)
Oh now look .. when they left the boat, Palmer was in a great big hurry.[CN] 听着，他们下船的时候，帕默很匆忙 Too Late for Tears (1949)
Yes, I want to catch Leon before he rushes out... and loses himself in my business affairs.[CN] 是的我想在莱昂匆忙 出去之前找到他 以免他在我的 事情上出乱子 Ninotchka (1939)
Now do you mind telling me just why you rushed down to Los Angeles?[CN] 能告诉我为什么你匆匆来洛杉矶吗? D.O.A. (1949)
Never jump to conclusions.[CN] 不要匆忙下结论 Quai des Orfèvres (1947)
Don't hurry back to me now[CN] 别匆匆回到我身边 Shadows in Paradise (1986)
We called him Cousin "Hurry" because he was always running someplace.[CN] 我们叫他"急匆匆"表兄 因为他总是急匆匆地赶到那个地方去 A Face in the Crowd (1957)
Martinelli left in a hurry. He hadn't turned the radio off.[CN] 马蒂内利匆匆离去 他没有关掉无线电 Dead Reckoning (1947)
Troops have been rushed across the Potomac River from Fort Myer and have thrown a cordon around the ship.[CN] 军队已经从梅尔堡跨过波托马克河匆匆赶来 在飞船附近设下警戒线 The Day the Earth Stood Still (1951)
Dressler says a porter at Pier 41 took his bag, threw it in this cab, the porter disappeared and the cab dug out fast.[CN] 德雷斯 勒说，在41号码头的一个门童 把他的皮包扔进这辆出租车 门童不见了，计程车匆匆离开 这就是目击者的陈述 The Lineup (1958)
I told her to go slow, but, no, life was too short for her.[CN] 我叫她别吃太多，以免影响健康 但她竟然如此匆匆辞世 The Naked City (1948)
One's life is so fragile...[CN] 人生确是匆匆 A Mother Should Be Loved (1934)
No, you and your dentist friend[CN] 匆忙的月下之旅 Bordertown (1935)
- You were in a hurry to get the pattern so you probably walked quickly past the closed door, yet you are sure you heard Leonard Vole's voice?[CN] - 你急着回去拿图样， 所以你想必是 匆匆地走过了那扇房门， 而你却一口咬定 你听见的是伦纳德·沃尔的声音？ Witness for the Prosecution (1957)
You must have been in a hurry, huh?[CN] 你一定很匆忙，是吧？ Cry of the City (1948)
-Don't let me rush you out.[CN] - 别因为我你们就匆忙出去 Peyton Place (1957)
You don't see it much in the daytime when everybody's hustling around, rushing from where they is to where they ain't.[CN] 白天每个人走在忙忙碌碌， 从他们在的地方急匆匆赶到他们不在的地方， 你是看不到的 A Face in the Crowd (1957)
At night they hurry, making up time.[CN] 到了晚上又匆忙地把时间弥补回去 Moonrise (1948)
I knew families at home would be getting up on frosty mornings driving their sons to a place of hurried goodbye.[CN] 我知道在家乡家属们会在霜冻的早晨起来... 开车送他们的儿子去一个匆匆告别的地方 Peyton Place (1957)
She hopes she's put in the right things. It's been such a rush, especially with Miss Carol not back yet.[CN] 但愿该带的都齐全，匆匆忙忙的 Foreign Correspondent (1940)
Got you down in a hurry.[CN] 匆匆忙忙让您下来了 A Face in the Crowd (1957)
But when I was whisking out to do shopping, he suddenly told me to take the whole afternoon for it.[CN] 但是 当我匆匆忙忙赶出去买东西时 他突然告诉我 整个下午都不要回来 Rope (1948)
No wonder she was running.[CN] 怪不得她那麼匆忙. Grand Hotel (1932)
Martinelli really had hauled freight in a hurry.[CN] 马蒂内利真的匆匆被叫走了 Dead Reckoning (1947)
He went out just now.[CN] 他匆匆忙忙的，从后门出去了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Just sit here. Watch 'em come and go.[CN] 坐在这看著他们来去匆匆 Twelve O'Clock High (1949)
And, Edith, as you're not in the navy, it's unnecessary to do everything at the double.[CN] 还有伊迪丝 既然你从海军退役了，就没必要匆匆忙忙 Blithe Spirit (1945)
This one time, we were leaving a Missouri town in quite a hurry.[CN] 有一次，我们匆匆忙忙地离开密苏里的一个小镇。 Silverado (1985)
- She was in a hurry.[CN] - 她很匆忙. Grand Hotel (1932)
- Where were you hurrying to last night?[CN] -你昨晚匆匆忙忙去哪 Shadow of a Doubt (1943)
Tom says you were in too much of a hurry to even stop and take a look at your dead partner.[CN] 汤姆说，你匆忙得 看都不看一眼死去的搭档 The Maltese Falcon (1941)
Hurry![CN] 匆忙！ The Silent Mountain (2014)
I wouldn't be in too much of a hurry about that.[CN] 我就不会那么匆忙。 The Best Years of Our Lives (1946)
Don't hurry[CN] 别匆忙 Shadows in Paradise (1986)
However, all reputable scientists warn againstjumping to hasty conclusions.[CN] 然而所有的科学家都反对匆匆下结论 The Day the Earth Stood Still (1951)
Hank's always in a hurry.[CN] 汉克总是急匆匆的 Storm Warning (1951)
- Well, that's screwy![CN] 然后匆匆忙忙赶回码头 ―胡说！ Where the Sidewalk Ends (1950)
- There's no hurry.[CN] - 不要匆忙. The Great Dictator (1940)
- She left in a hurry.[CN] -她很匆忙的离开 His Girl Friday (1940)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top