Search result for

*出让*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出让, -出让-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出让[chū ràng, ㄔㄨ ㄖㄤˋ, 出 让 / 出 讓] to transfer (one's property or rights to sb else) #6,733 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At last, when we were all worn out we hit a compromise his price.[CN] 最终 实在说不动了 我们作出让步... ...以他的价格成交 Detour (1945)
As for the sculpture, art, Japanese porcelain and objets d'art collected during the marriage, my client thinks it fair for Miss Eliot to dispose of the items and divide the proceeds evenly.[CN] 至于在结婚时收集的 雕刻品、名画、日本瓷器... 和艺术品 我的当事人认为艾小姐... 应把物品出让 并且平分所得款项 The First Wives Club (1996)
Señor Sanchez is prepared to offer each of you exclusive franchises.[CN] 桑契斯先生 打算出让独家经营权给你们 Licence to Kill (1989)
So, Elise sold me Bill's things at a very reasonable price.[CN] 艾莉丝以一个很合理的价钱 把比尔的东西出让给我 The First Wives Club (1996)
Even though he made you and your girlfriend perform demeaning sexual acts for his own gratification.[CN] 虽然他逼你和你女友 做出让他很满足的性行为 Primal Fear (1996)
The price is $1 00 million per territory.[CN] 每个地盘一亿元出让 Licence to Kill (1989)
- I'm sorry about the money.[CN] 那么我们靠爱情过活吧 我们得作出让步 ， 那又如何? The Purple Rose of Cairo (1985)
LW and his associates... still hold 65o%o[CN] 但是卢乃华和其他大股东仍紧扼着 手上百分之六十五股权不肯出让 Gorgeous (1999)
Powell, is that house to be let again?[CN] 那房子又要出让了吗？ 车夫 A Room with a View (1985)
Stephen wasn't going to accept that he wasn't going to speak again and he thought that he would be giving in by trying to find a method of communicating without speech.[CN] 史蒂芬不愿意接受他不能说话了 他想他会做出让步 如果找到一种比说话更好的交流方式 A Brief History of Time (1991)
They plan to prove you are of unsound mind and consequently unable to negotiate the sale of your property.[CN] 他们要证明您心智不全 无能力处理您的地产出让 Wild River (1960)
You're scared to death of what the wolf will do... - if you make that mistake again.[CN] 你害怕狼会做出让自己丧命的事... Moonstruck (1987)
I'm leaving before we say things we'll regret.[CN] 在说出让彼此後悔的话之前离开。 Parenthood (1989)
The Dutch government had left instructions for civil servants to stay at work as long as they thought it was in the best interests of the people.[CN] 荷兰政府已对公务员作出让他们留在岗位上的指示 只要他们认为这符合人民的最大利益 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
Maybe I'll do something to shock you.[CN] 也许我会做出让您震惊的事 Breeders (1986)
Last piece sold off about two years ago.[CN] 2年前廉价出让了 Flicka (2006)
The President is refusing to capitulate to any further demands.[CN] 总统拒绝对你任何进一步的要求做出让步 Day 3: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2004)
You don't wanna do something you're gonna regret.[CN] 你不是真打算做出让你后悔的事吧 The Usual Suspects (2006)
Unfortunately, Mr. President, right now at this time I think you are going to have to give in to this demands.[CN] 总统先生，不幸的是此时此刻，你必须对他的要求做出让步 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004)
What belongs to us stays with us.[CN] 我们的东西都不出让 The Nativity Story (2006)
Help me[CN] 是出租还是出让？ Fo tiao qiang (1977)
Every civilization finds it necessary... to negotiate compromises with its own values.[CN] 每个文明对自己的道德和价值观 都必须做出让步妥协 Munich (2005)
Would your husband be willing to sell him?[CN] 出让吗？ The Nativity Story (2006)
All because 3 idiots refuse to give up 50 yards of land.[CN] 都是因为那傻瓜三兄弟不肯出让那一小块地 ...And God Created Woman (1956)
How much did you say you wanted?[CN] 为了出让那瓶溶液 你说你想要多少 The Solution (2002)
"transfer of title is binding once the grantee registers the deed with the county clerk. "[CN] 否则只要受让人 在县公所注册出让契约即视为过户" The Weight (2002)
If he's questioned again without good reason, there'll be grounds for a harassment suit.[CN] 如果你们不能说出让人信服的理由的话 那你们就等着吃官司吧 When the Sky Falls (2000)
To make images was considered sinful.[CN] 创造出让他们感到罪恶的图景 Here Is Your Life (1966)
He would pay for the authority if it's for sale.[CN] 皇冠牌肯出让，我老细都要 Huo wu feng yun (1988)
Heres the agreement of sale[CN] 这是你出让餐馆的合同 The Way of the Dragon (1972)
If you can see any point in her staying, it's more than I can.[CN] 我看不出让她留下来还有什么意义. The Miracle Worker (1962)
He's thought of some way of getting out at the last minute![CN] 他活该！ 他或拼能想出让我们死里逃生的方汰 Fermat's Room (2007)
There were some people who refused to sell under any persuasion whatsoever.[CN] 有人拒绝出让 百般劝说无效 Wild River (1960)
Because you found something.[CN] 因为你挖出让他们害怕的内幕 The Bourne Ultimatum (2007)
The request of your medical unit to perform special sterilization experiments on Jewish women... granted.[CN] 你提出让医疗队 对犹太妇女进行特别绝育试验 我批准了 Part II (1988)
And if your husband does anything like this again, anything that frightens you at all I want you to call my service immediately.[CN] 你先生再做出让你害怕的事 马上打给我，答应我，好吗？ The Invasion (2007)
I hereby offer this property to the highest bidder, unless the owner redeems... Come on, come on, come on.[CN] 我现在将此房产出让给出价最高的竞拍人， 除非主人将其赎回。 The Brady Bunch Movie (1995)
I haven't come up with a reagent to make myself visible again.[CN] 我没有研制出让自己重新可见的试剂 Amazon Women on the Moon (1987)
I'll admit that the individual Eleven group that committed mass suicide here... ... temporarilyreached"hero"status thanks to the theatricality of it...[CN] 确实，集体自杀的"个别的11人" 由于其演出让他们成为一时的英雄 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Wasn't it the other day that you dressed up as Gazpacho?[CN] 是那出让你穿着像伽帕乔的话剧么？ （Gazpacho，一种番茄冷汤，他弄错了发音） Son of the Bride (2001)
Well, we can easily come up with someone to play the killer[CN] 我们可以很容易想出让谁演杀手 Akutoku no sakae (1988)
Would you compromise if the Land Office reversed its decision about you?[CN] 如果土地办的人作出让步 你会妥协吗? Devil's Doorway (1950)
You can bet he's got a lot of surprises. I told you he's a genius.[CN] 他还会干出让你更想不到的事来 我说过他是个天才 Da wan (2001)
I could make armor you wouldn't even know you wore it.[CN] 我可以做出让你 甚至感觉不到重量的盔甲 A Knight's Tale (2001)
But anger clouds judgment, and it makes us do things that we end up regretting- things that we can never take back.[CN] 愤怒影响人的判断力... 结果做出让自己后悔的事 造成无法挽回的后果 Fun Town (2008)
Our neighbor and old friend, Sir Harry Otway... has a little villa in Summer Street for which he's trying to find a tenant.[CN] 我们的邻居和老友，哈瑞爵士 在夏日街有一别墅出让 A Room with a View (1985)
I make the first move.[CN] 先做出让步 Série noire (1979)
You wanna sell it?[CN] 对了，你们出不出让？ The Twins Effect II (2004)
God, I wish I'd done something that would shock her.[CN] 天哪 我但愿我会做出让她震惊的事 Breeders (1986)
I want to create things that touch people.[CN] 我想创作出让人感动的作品 Lust for Life (1956)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top