Search result for

*借口*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 借口, -借口-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
借口[jiè kǒu, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 借 口] excuse; pretext #6,141 [Add to Longdo]
找借口[zhǎo jiè kǒu, ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 找 借 口] to look for a pretext #21,409 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And personally, I think a chicken is as good a reason for murder as a blonde, a mattress full of dollar bills, or any of the customary, unimaginative reasons.[CN] 我个人认为 那只鸡是谋杀的借口 就如一个金发美女 一张铺满金币的床 以及那些常见的 毫无创造力的理由 Rope (1948)
You could at least make a pretence of missing me.[CN] 你只需要编个想我的借口 D.O.A. (1949)
Got mad. Wasn't any excuse. I just -[CN] 我生气了 虽不算是借口 我 Red River (1948)
No excuses, no shortages.[CN] 别找借口，别说什么短缺 Part II (1988)
But it wasn't an excuse.[CN] 坐下来 但是那不是借口 The Dark Mirror (1946)
He said it was the last refuge of a scoundrel, sir. I'm sorry.[CN] 他说那是无赖们的借口 长官，对不起 Paths of Glory (1957)
You want all the excuses?[CN] 你想听所有那些借口吗？ The Asphalt Jungle (1950)
While you painted, we were together. I had some excuse for watching you, [CN] 你给我画肖像时，我们在一起 我才有借口... The Two Mrs. Carrolls (1947)
That's no excuse. You read the script, of course.[CN] 那不能当借口 你应该读过剧本了吧 Sunset Boulevard (1950)
Keep on drinking that and you won't need an excuse.[CN] 一直这么喝你需要什么借口？ The Blue Dahlia (1946)
No excuses.[CN] 没有借口。 Living Hell (2008)
And I'm supposed to swallow the excuse that you need a little vacation.[CN] 而我得接受你是去度个小假这种借口 D.O.A. (1949)
He's always got something to say.[CN] 他总是有借口 Bordertown (1935)
- We must have an excuse for the others.[CN] 勃兰顿 我们得有个借口向其它人解释 Rope (1948)
Don't give yourself excuses[CN] 不要给自己借口 Prison on Fire (1987)
We have a very simple excuse right here.[CN] 我们有个很简单的借口... 就在这 Rope (1948)
-His car's very old. -So is his story.[CN] 一他的车子很旧 一那是他的借口 The Awful Truth (1937)
- That's no excuse.[CN] - 没有借口 House of Strangers (1949)
That's a perfect excuse. There was no other safe big enough.[CN] 这是一个很好的借口 而且别的地方没有这么大的保险箱 Ninotchka (1939)
- Do you mean you're going to stick to that fairy tale?[CN] －你坚持这个借口吗？ －是长官 Twelve O'Clock High (1949)
People stopped believing that ages ago.[CN] 很多年前 人们就不相信这种借口了 The Awful Truth (1937)
Use any excuse you want. - What are you going to do?[CN] 给斯坦利打电话, 让他马上过来，随便用什么借口 D.O.A. (1949)
"The cat who has cream on his whiskers had better find good excuses."[CN] 胡子上粘有油的猫 最好可以找到好的借口 Ninotchka (1939)
I could think of a lot of reasons why i shouldn't have dinner with you.[CN] 我有很多借口可以拒绝和你共进晚餐 The Mask of Dimitrios (1944)
All of which is as clever a reply to an accusation of murder as one could wish for.[CN] 所有这些都是为了掩盖谋杀罪名 而编造出来的借口 The Mask of Dimitrios (1944)
That gives me a good excuse to talk to you.[CN] 那我找到了跟你说的好借口 Peyton Place (1957)
That is just a pretext to see you and give you this.[CN] 那只是借口 其实我是想再见你一面 想把这个交给你 House on Fire (1986)
And you've tried to twist them into a cold, logical excuse for your ugly murder![CN] 你扭曲了它们... 让这成为你罪恶的谋杀的借口 Rope (1948)
- We've got to have some excuse.[CN] -我们得有其它借口 Rope (1948)
That's not an excuse.[CN] 你用这个做借口？ Champion (1949)
The circumstances are in general the same so they have fewer excuses which to comfort them self with.[CN] 周围环境是相同的 因此她们有新的借口去宽慰自己 The Dark Mirror (1946)
There wouldn't be any fake alibis for you.[CN] 你无法为自己找到脱罪的借口 Brighton Rock (1948)
[ Narrating ] I make no excuse.[CN] [ 旁白 ]无需找什么借口 The House on Telegraph Hill (1951)
What kind of excuse is this?[CN] 用这种借口？ 我多的是 Century of the Dragon (1999)
- What for, excuses?[CN] - 怎么了，什么借口？ Raw Deal (1948)
No excuse![CN] 不准有借口嘛！ Your Place or Mine (1998)
Harvey, I'm gonna weaken just this once, and I'll probably live to regret it.[CN] 哈维我听够了这些借口 我也不打算相信 Twelve O'Clock High (1949)
Darling, don't waste any more time with excuses.[CN] 亲爱的 别再找借口浪费时间了 To Be or Not to Be (1942)
This was always his excuse, but neither he nor we believed it and he did not try to disguise its conventionality[CN] 他总是以此为借口 但我们和他自己都不会相信... ...他从来不曾试图伪装 Le Silence de la Mer (1949)
The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone.[CN] 对此 我只有一个借口 单身生活使我变成了粗鲁的乡巴佬 Rebecca (1940)
I was just puzzled that you needed an excuse.[CN] 我刚刚想着你需要个借口 The Dark Mirror (1946)
No arguments, mister. You ain't got a leg to stand on.[CN] 你别多嘴 先生 没什么借口可找的了 Notorious (1946)
That's a nice way to put it[CN] 那是一个很好的借口. The Quiet Family (1998)
And the people I go with now don't use a kiss as an excuse to sock each other.[CN] 我现在交往的人不会以亲吻为借口而打架 The Blue Dahlia (1946)
Don't worry about that son Nobody is going to kill you -Not with me going to take care of you[CN] 记住 这不是正式的 找个借口 The Window (1949)
Now, that's a fine excuse. Arrest him, too.[CN] 那是个好借口 那也要逮捕他 To Be or Not to Be (1942)
No excuse for him.[CN] 他没有借口。 The Asphalt Jungle (1950)
You can't imagine the excuses I made up.[CN] 今天 你绝猜不到我来这里的借口 Cinema Paradiso (1988)
You ought to control them. Land ho![CN] 沒有借口 你必須控制他們 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
They give a lot of reasons, colds mostly, and most of them haven't got colds.[CN] 他们很多原因 大多数借口说患了感冒 Twelve O'Clock High (1949)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top