Search result for

*体贴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 体贴, -体贴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
体贴[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体 贴 / 體 貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
体贴入微[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体 贴 入 微 / 體 貼 入 微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, I guess you were. It was very thoughtful of you, Eve.[CN] 我想是吧 夏娃，你真是体贴入微 All About Eve (1950)
If you had any sympathy or understanding...[CN] 如果你有任何的同情心 或是能够体贴了解 His Girl Friday (1940)
My lord is most gracious, but pray let the witness continue.[CN] 多谢法官大人的体贴， 不过请证人继续吧。 Witness for the Prosecution (1957)
She's a fine girl, bright and sensitive. You should be very proud of her.[CN] 她是个好姑娘 聪明体贴 你应该非常为她骄傲 Peyton Place (1957)
You say etiquette expecting men to be kind to women[CN] 你是说礼吧... 你们口口声声说礼节 ...要男人体贴女人 Early Summer (1951)
For the considerate treatment extended me this day[CN] 今天给予我这体贴的待遇 Harakiri (1962)
Wanna be sweet and kind[CN] 想着温柔和体贴 Wanna be sweet and kind Viva Las Vegas (1964)
- Inconsiderate?[CN] 一不体贴？ Blithe Spirit (1945)
He's the sweetest, most wonderful, loyal, dearest...[CN] 他是最体贴 最美妙 最忠诚 最亲爱的... ... Sex and the Single Girl (1964)
He was kind and generous.[CN] 倒觉得他这个人 既体贴又温柔 Ocean Waves (1993)
How gallant of you to bring chairs.[CN] 你真体贴，居然还带了椅子来 Le Plaisir (1952)
I brought pajamas and a few toilet articles for Mr. Judd in case you kept him overnight.[CN] 我把睡衣和梳妆用品 带给贾德先生，以防您拘留他一夜 真体贴. Compulsion (1959)
Dig up the past when I... Know your father and Jamie must be hungry.[CN] 还不体贴地挖过去的事出来说 Long Day's Journey Into Night (1962)
God bless her, she has some consideration for the help.[CN] 天啊保佑她， 她会为这体贴感激的 Long Day's Journey Into Night (1962)
You're very thoughtful, but I don't care for orchids in the afternoon.[CN] 你很体贴, 但我不喜欢下午的兰花 The Damned Don't Cry (1950)
How nice of him.[CN] 他真体贴 Sabrina (1954)
It was very thoughtful of you and Mr. Hickok to look in on us.[CN] 你和希科克先生来看望我们非常体贴 Calamity Jane (1953)
He's kind, he's sweet, and he's considerate.[CN] 他心地善良又温柔体贴 His Girl Friday (1940)
I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers.[CN] 总之你表现了可称赞的体贴 只刺青名字的缩写 不是她们的全名住址及电话 Lifeboat (1944)
Humanity, honesty and consideration.[CN] 人性 诚实 和体贴 Uden en trævl (1968)
You cannot deny, Detochkin, that I give you special attention and care.[CN] 就是说嘛 您不能否认 杰托什金 我对您可是额外关照和体贴 Watch Out for the Automobile (1966)
Gianni, my shy, thoughtful lover.[CN] 吉安尼 我害羞的体贴的情人 Four Times that Night (1971)
You were never so thoughtful before, Hilda.[CN] 你从没这么体贴过，希尔达 Strangers in the Night (1944)
- How can you be so inconsiderate?[CN] 一你怎么会那么不体贴？ Blithe Spirit (1945)
- Very thoughtful.[CN] 真体贴... To Catch a Thief (1955)
- Nice boy. Very thoughtful.[CN] - 好小子 体贴周到 Man's Favorite Sport? (1964)
I love you totally, tenderly, tragically.[CN] 我爱你整个人，体贴地，强烈地爱着你 Contempt (1963)
How thoughtful.[CN] 多体贴呀. The Miracle Worker (1962)
Who was big and soft and warm and beautiful...[CN] 一个温柔 体贴 美丽的妻子 Through a Glass Darkly (1961)
"The Baron is 74 years old, and very sweet and very wise."[CN] "巴伦今年74岁..." "人体贴，也很聪明" Sabrina (1954)
You're sweet but...[CN] 你很体贴，但... Autumn Tale (1998)
You're one of the nicest, sweetest, most attractive guys I know.[CN] 你是我所知道最好最体贴最有吸引力的男人 Sex and the Single Girl (1964)
That's nice, but Warren has very cold hands.[CN] 很体贴 但是沃伦的手很凉 The Roommates (1973)
Jordan, you would think somebody had spoiled you terribly.[CN] 乔丹 你一定是受惯了 别人的体贴和宠爱 Giant (1956)
He was sweet, so sweet you could have cried.[CN] 他很体贴，体贴得 让人感动落泪 Le Plaisir (1952)
Pfeiffer, as he loves and lives. Elegant, beautiful, thoughtful... and so alluring.[CN] 优雅，漂亮，体贴，充满魅力 The Punch Bowl (1944)
How thoughtful of her to call and invite me that afternoon.[CN] 她真是体贴入微 那一天下午打电话邀请我 All About Eve (1950)
Well, you'll just have to wait and see who turns up.[CN] 一直体贴我的人 A Kind of Loving (1962)
I must have been insane, mad, behaved like an idiot, to believe in her with her clinging kisses.[CN] 我一定是疯了 她的温柔体贴让我像傻子一样相信她 Notorious (1946)
He's incredibly thoughtful.[CN] 他真的非常体贴 Le Plaisir (1952)
What a nice thought ![CN] 他真是体贴 Cemetery Man (1994)
He was tolerant, even-tempered, considerate and indulgent to his crew, his cast and his writer.[CN] 他很有气度，脾气又好 人又体贴 宽容对待他的组员及卡司 还有他的作家 The Bad and the Beautiful (1952)
I want to thank you for your warmth and compassion[CN] 谢谢你那么体贴和关心 Ferris Bueller's Day Off (1986)
But a man who can be gentle and sweet.[CN] 但这个人必须温柔体贴 Rebel Without a Cause (1955)
- I'll be off then. Goodbye, Mrs Miles. - Bye.[CN] 太体贴了 我要走了麦尔斯太太再见 The End of the Affair (1955)
She's such a kind, understanding soul.[CN] 她非常地和谐 体贴他人 101 Dalmatians (1961)
You like to get us worried so we'll make a fuss over you...[CN] 你撒谎， 要我们担心，好让我们过分体贴你 Long Day's Journey Into Night (1962)
He trusted me. He used to sit in the dark, the eternal dark...[CN] 对我万分体贴 The Paradine Case (1947)
We had a wonderful time. Freddy was very sweet and pleasant.[CN] 我们度过美妙时光 弗雷迪非常体贴讨人喜欢 Uden en trævl (1968)
- That's nice.[CN] - 真体贴 Summer of '42 (1971)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top