Search result for

*ตกไป*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตกไป, -ตกไป-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตกไป(v) be rejected, See also: be defeated, be settled, Syn. ล้มเลิกไป, ระงับไป, Example: ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญของฝ่ายรัฐบาลตกไปเพราะมีคะแนนเสียงยอมรับไม่ถึง 2 ใน 3 ของจำนวนสมาชิกรัฐสภาพทั้งหมด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เก็บสีก. รักษาสีไม่ให้จางตกไป.
เกรง(เกฺรง) ว. นึกกลัวไปเอง, นึกวิตกไปเอง, เช่น เกรงว่าเขาจะเดือดร้อน.
ขายฝากน. การซื้อขายซึ่งกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินตกไปยังผู้ซื้อ โดยมีข้อตกลงกันว่าผู้ขายอาจไถ่ทรัพย์นั้นคืนได้ภายในเวลาที่กำหนดกันไว้.
เฉก. เบี่ยงหรือเบนออกไปไม่ตรงเส้นแนว เช่น ล้อยางแตกไปข้างหนึ่ง รถเลยเฉออกนอกถนนไป.
ตกหล่นก. ขาดตกไปโดยไม่ตั้งใจ.
ตะวันตกเรียกลมที่พัดมาจากทิศตะวันตกไปทางทิศตะวันออกในกลางฤดูฝน ว่า ลมตะวันตก
ตาด ๔น. ชื่อมองโกลเผ่าหนึ่งที่ชอบรบราฆ่าฟันและอพยพเร่ร่อนอยู่เสมอ บางทีก็เรียกว่า ตาดมองโกล, ชื่อภาษาของพวกตาด ใช้พูดกันในดินแดนตั้งแต่ทิวเขาอูราลทางตะวันตกไปจนถึงทิวเขาอัลไตทางตะวันออก.
ทรงรองรับ เช่น ธรรมย่อมทรงผู้ประพฤติธรรมไม่ให้ตกไปในที่ชั่ว
บาตน. การตก, การตกไป, นิยมใช้ประกอบหลังคำอื่น ในคำว่า บิณฑบาต = การตกแห่งก้อนข้าว, อสนีบาต = การตกแห่งสายฟ้า คือ ฟ้าผ่า, อุกกาบาต = การตกแห่งคบเพลิง คือ ผีพุ่งไต้.
ประบาตก. ตกลงไป, ตกไป.
มือตกว. เสื่อมความสามารถลง เช่น หมู่นี้เล่นบิลเลียดมือตกไป, เสื่อมความนิยม เช่น เขียนหนังสือมือตกไป, เสียมากกว่าได้ในการเล่นการพนัน เช่น ตอนนี้เขาเล่นไพ่กำลังมือตก.
ยกฟ้องก. พิพากษาให้คดีตกไป มีผลให้ผู้ฟ้องแพ้คดี.
เรือล่มในหนองทองจะไปไหนน. คนในเครือญาติแต่งงานกัน ทำให้ทรัพย์มรดกไม่ตกไปอยู่กับผู้อื่น.
วิจยุต(วิดจะยุด) ก. ตกไปแล้ว, หลุดไปแล้ว.
เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่ายก. เสียเพียงเล็กน้อยไม่ยอมเสีย ทำให้ต้องเสียมากกว่าเดิม เช่น ตอนที่เบรกรถยนต์เริ่มไม่ดี ก็ไม่รีบไปซ่อม พอเบรกแตกไปชนต้นไม้เข้า เลยต้องเสียค่าซ่อมมาก เข้าทำนองเสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย.
เสียงตกน. ความสามารถในการร้องเพลงต่ำกว่าระดับเดิม เพราะร้องมากไปหรืออายุมากขึ้นเป็นต้น เช่น นักร้องคนนี้เคยเสียงดี แต่เวลานี้เสียงตกไปมาก เพราะอายุมากขึ้น
เสียงตกโดยปริยายหมายถึงคะแนนเสียงต่ำลง เช่น ในพื้นที่นี้เขามีเสียงตกไปมาก สงสัยว่าในการเลือกตั้งครั้งนี้คงจะไม่ได้รับเลือก.
หวั่นกลัว, หวั่นเกรงก. หวั่นวิตกไปเอง, นึกกลัวไปเอง.
อัสดง, อัสดม(อัดสะ-) ก. ตกไป (ใช้แก่พระอาทิตย์) เช่น อาทิตย์อัสดง.
โอนเปลี่ยนแปลงให้สิทธิของบุคคลหนึ่งตกไปเป็นของอีกบุคคลหนึ่ง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
lapse of offerคำเสนอที่ตกไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
order, droppedระเบียบวาระที่ตกไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
dropped orderระเบียบวาระที่ตกไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Marshall Planแผนการมาร์แชล ในโอกาสวันประสาทปริญญาของนักศึกษามหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1947 ยอร์ช ซี.มาร์แชล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยนั้น ได้กล่าวอยู่ตอนหนึ่งในสุนทรพจน์ว่า?สหรัฐอเมริกาควรจะทำทุกอย่างเท่าที่จะ สามารถกระทำได้ เพื่อช่วยให้ดินแดนต่าง ๆ ในโลกได้กลับคืนสู่ภาวะปกติทางเศรษฐกิจ เพราะหากปราศจากภาวะดังกล่าว โลกก็จะไม่มีเสถียรภาพที่สถาพร นโยบายของสหรัฐฯ มิได้มุ่งจะเป็นปฏิปักษ์ต่อประเทศใดหรือลัทธิใด หากมุ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อความหิวโหย ความยากจน ความสิ้นหวัง และความยุ่งเหยิง การที่จะให้สหรัฐอเมริการับภาระในการจัดวางโครงการแต่ฝ่ายเดียว เพื่อช่วยให้ทวีปยุโรปสามารถช่วยตนเองทางเศรษฐกิจขึ้นใหม่ นับว่ายังไม่เหมาะสมและถูกต้องนัก ควรจะให้เป็นภาระหน้าที่ของชนชาวยุโรปทั้งหลายเอง บทบาทของสหรัฐฯ ควรจะเป็นเพียงผู้เสนอให้ความความช่วยเหลือฉันมิตร ในการร่างโครงการช่วยเหลือทวีปยุโรป และให้ความสนับสนุนแก่โครงการนั้น ตราบที่โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อการกระทำเช่นนั้นได้?จากสุนทรพจน์ข้างต้น พอจะเข้าใจจุดประสงค์สำคัญของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ยากว่า ไม่ต้องการให้ทวีปยุโรป ซึ่งกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจหลังจากเสร็จสงครามใหม่ ๆ ต้องตกไปอยู่ใต้อำนาจครอบงำของฝ่ายคอมมิวนิสต์นั่นเอง [การทูต]
the motion is rejected (lost)ญัตติเป็นอันตกไป [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Worry not.ไม่ต้องวิตกไป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Worry not.มิต้องวิตกไป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Objection "substained".เดิมพันตกไปได้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Have you gone berserk? Can't you see that man is a nig?สติแตกไปแล้วรึไง หมอนั่นเป็นนิโกร Blazing Saddles (1974)
Lachance is fading and it's Chambers at the tape.ลาแชนซ์กำลังตกไปแล้ว และเป็นแชมเบอร์ที่เข้าเส้นชัย Stand by Me (1986)
Baby, don't worry.เบบี้ อย่าวิตกไปเลย Dirty Dancing (1987)
Don't worry.อย่าวิตกไปเลย Dirty Dancing (1987)
Second, I am not a member of a low-rent... disorganized bunch of rednecks like the fucking KKK.อย่างที่สองนะ ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของ/กลุ่มที่แตกไปหรอก... พวกนี้มันทำเรื่องวุ่นวาย / เหมือนกับไอพวก เคเคเค นั่นแหละ American History X (1998)
We can't fall apart now. Someone's gonna come for us.อย่าเพิ่งจิตตกไปตอนนี้ ต้องมีบางคนกำลังมาช่วยเรา Brokedown Palace (1999)
With the Gou and Yu clans... Hunting you, you'll soon be in their hands.ทั้งพวกกูและยู ตามล่าคุณอยู่ ในที่สุด คุณก็ต้องตกไปอยู่ในมือของพวกมัน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
He has fallen into Shadow.เขาได้ตกไปสู่ความมืดมิดแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No one can! When it's broken, it's too lateไม่มีใครทำได้ มันแตกไปแล้ว .. Failan (2001)
Right now I hold the record for most dishes broken in a single day.แต่ตอนนี้ ฉันถือสมุดบันทึกจำนวนจานชาม ที่ฉันทำแตกไปภายในแค่วันๆ เดียวนะ Hothead (2001)
We'd call you Gay Boy, and you'd just freak out.เราเคยเรียกเธอเด็กเกย์ และเธอสติแตกไปเลย Punch-Drunk Love (2002)
Come on and let it snow Come on and let it... This is shit, isn't it?จงปล่อยให้หิมะโปรยปราย ห่วยแตกไปเลยใช่มั้ย? Love Actually (2003)
Oh honey, you do not want to let them get into your psyche.มี่ที่รักเธอน่ะมันจิตตกไปหรือเปล่า อยากลากเค้ามาเกี่ยวสิ Latter Days (2003)
Relax, child.อย่าได้วิตกไปเลย Mulan 2: The Final War (2004)
Braves are kicking the shit out of the Phillies.เบรฟเขี่ยพวกนั้นตกไปจากฟิลาเดลเฟีย The Woodsman (2004)
If she falls, the document falls.- อย่า! ถ้าเธอตกลงไป เอกสารก็จะตกไปด้วย. National Treasure (2004)
That's out of the question unless you have a diseaseคำขอเป็นอันตกไป เว้นเสียแต่คุณจะเป็นโรคติดต่อ Spygirl (2004)
That's right. The car went in right here.ใช่ รถตกไปตรงนั้น Lost Son (2004)
I'm always asking people questions, and a lot of the time, they are genuinely stumped.ผมมักจะถามคำถามผู้คน และในหลายๆครั้ง พวกเขาถึงกับนิ่งเป็นไก่ตาแตกไปเลย Mr. Monk and the Game Show (2004)
And charming little rat droppings in the breakfast nook.และขี้หนูแสนสวยตกไปทั่ว ตรงมุมอาหาร The Perfect Man (2005)
The estate passes directly to him and not to us poor females.สมบัติทั้งหมดจะตกไปอยู่ที่เขา ไม่ตกมาที่เราซึ่งเป็นผู้หญิงเลย Pride & Prejudice (2005)
Today you've come to set things straight, even though I'm poorวันนี้ คุณมาตกลงเรื่องนี้อย่างตกไปตรงมา ถึงแม้ว่าฉันจะไม่มีเงิน My Lovely Sam-Soon (2005)
You fractured your femur in 17 different pieces.กระดูกโคนขาของเธอแตกไป 17 ชิ้น Peaceful Warrior (2006)
- (ALL LAUGHING) - But fear not.ไม่ต้องวิตกไป The Illusionist (2006)
Fall in, they will save you.ถ้าตกไปมันจะคอยรับ Open Water 2: Adrift (2006)
I think your General has gone mad.ข้าว่า.. ท่านแม่ทัพคงสติแตกไปแล้วแน่ Letters from Iwo Jima (2006)
He's probably freaking out about making it with a guy.เค้าคงสติแตกไปแล้ว เค้าเพิ่งมีอะไรกับผู้ชาย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Most people in your spot would be jello by now, but you're taking this pretty well.คนส่วนใหญ่ ถ้าเจอแบบเธอ ป่านนี้สติแตกไปแล้ว เธอควบคุมสติได้ดีมากเลย In My Time of Dying (2006)
In my opinion.อยู่ทางตะวันตกไป 1 ชม. L.D.S.K. (2005)
She probably thinks I went sissy up in here.เธออาจคิดว่าฉันติดคุกจนสาวแตกไปแล้ว Pilot (2005)
don't sweat it.อย่าวิตกไปเลย Aqua (2005)
Since your bones have splintered, dr.Torres will place metal plates and screws to hold the ankle together.ตั้งแต่ที่กระดูกเธอแตกไป ดร.เทอเรสได้ใส่ชิ้นโลหะเข้าไป เพื่อยึดข้อเท้าเธอเข้าด้วยกัน The Heart of the Matter (2007)
Just a little off my game. I'll get it back.มือตกไปหน่อย เดี๋ยวก็ดีเอง It's Alive! (2007)
Our most valuable secrets have been sent to an idiot.ความลับที่สูงค่า ดันตกไปอยู่กับคนปัญญาอ่อน บุญแล้วที่ไม่ใช่เพื่อนเขา Chuck Versus the Helicopter (2007)
If they get into the wrong hands...ถ้าตกไปอยู่กับมือคนอื่นหล่ะก็ Captivity (2007)
I hope this works. I dropped it. Here we are.คงไม่เจ๊งหรอกนะ กูทำตกไปทีนึง นี่มาละ Disturbia (2007)
And your appeal was denied?แล้วคำอุทธรณ์ของคุณตกไปรึ? The Visitor (2007)
Back splash could have washed it away when he hit the water.น้ำในสระอาจจะชะมันออกตอนที่เขาตกไปในน้ำก็ได้ Ending Happy (2007)
How do you know he didn't stagger off somewhere and... you know, drop dead in the pool?คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ได้เดินโซเซออกไปเรื่อยแล้วก็.. แบบว่าตกไปในสระน่ะ? Ending Happy (2007)
We lost whistler.วิสท์เลอร์ตกไปแล้ว Bang and Burn (2007)
- Susan! - I wanted to bring flowers, and I was shot down.จริงๆฉันอยากเอาดอกไม้มาให้ แต่ว่าประเด็นตกไป Sunday (2008)
(EX claims ) I'm sorry, you know I don't really mean that.เบ็ตตี้ คอยช่วยชั้นไม่ให้สติแตกไปน่ะ โอ้ พระเจ้า นี่มันเกิดขึ้นจริงๆเหรอเนี่ย Betty's Baby Bump (2008)
Seaquest has been dropped!ซีเควส ตกไปแล้ว ! Meet the Spartans (2008)
Oh, for crying out loud. It was an accident.เลยต่อมน้ำแตกไปหน่อย \ มันก็แค่อุบัติเหตุ Episode #2.4 (2008)
And it shattered!และแตกไปแล้ว! Chuck Versus the Ex (2008)
Should it fall into the wrong hands, มันควรจะตกไปอยู่ในมือคนผิดหรือ Chapter One 'The Second Coming' (2008)
It makes Dracula seem a little less impossible, I guess.ทำให้เรื่องแดร็กคูล่า ดูจะตกไป Monster Movie (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำฟ้องตกไป[khamføng tokpai] (n, exp) EN: charge ejected  FR: accusation rejetée [ f ]
คำร้องตกไป[khamrøng tokpai] (n, exp) EN: application turned down
ตกไป[tokpai] (v) EN: be rejected  FR: être rejeté

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fall behind(phrv) ตกไปด้านหลัง (บางสิ่ง), See also: หล่นไปข้างหลัง
fall behind(phrv) ทำให้ตกไปข้างหลัง, Syn. be behind, drag behind
fall beneath(phrv) ตกไปอยู่ข้างใต้ (บางสิ่ง), Syn. fall under
fall between(phrv) ตกไปอยู่ระหว่าง, See also: อยู่ระหว่าง
fall under(phrv) ตกไปข้างใต้, Syn. fall beneath
dis(prf) จาก, See also: แตกไป, ไม่, ใช้แสดงความหมายในแง่ลบ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top