“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
Search result for

*แก้ต่าง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แก้ต่าง, -แก้ต่าง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แก้ต่าง(v) hold a brief, See also: put up a plea, defend, plead, Ant. ว่าต่าง, Example: ทนายจะช่วยแก้ต่างข้อกล่าวหา, Thai Definition: ว่าความแทนจำเลย, ใช้คู่กับ ว่าต่าง ซึ่งหมายถึง ว่าความแทนโจทก์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แก้ต่างก. ว่าความแทนจำเลย, ใช้คู่กับ ว่าต่าง ซึ่งหมายถึง ว่าความแทนโจทก์.
ต่าง ๒แทน เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า ต่างพระเนตรพระกรรณ
ทนายความน. ผู้ซึ่งกฎหมายให้มีอำนาจหน้าที่ว่าต่างแก้ต่างแทนคู่ความในคดี, เรียกสั้น ๆ ว่า ทนาย
ว่าต่างก. ว่าความแทนโจทก์, ใช้คู่กับ แก้ต่าง ซึ่งหมายถึง ว่าความแทนจำเลย.
หมอความน. ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ว่าต่างแก้ต่างคู่ความในเรื่องอรรถคดี, ทนาย หรือ ทนายความ ก็เรียก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
advocacyการแก้ต่าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dock briefการว่าความอนาถา, การตั้งทนายแก้ต่างจำเลย (ในคดีอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like talking to me without having your lawyer present?หรือย่างการที่คุยกับผม โดยไม่มีทนายมาแก้ต่างใช่ไหม? Basic Instinct (1992)
I presume you are conducting your own defense, Mr. Gandhi.ศาลเข้าใจว่าคุณจะ แก้ต่างให้ตัวเองใช่มั้ย Gandhi (1982)
I have no defense, my lord. I am guilty as charged.ผมไม่ต้องการแก้ต่าง ผมผิดตามข้อกล่าวหา Gandhi (1982)
He's gonna make a mockery.เขากำลังทำสิ่งที่ไม่เหมาะสมในศาล ผมมีสิทธิ์พูดเพื่อแก้ต่างให้ตัวเองครับท่าน ตามรัฐธรรมนูญของสหรัฐนี่เป็นเนื้อหาสาระ Good Will Hunting (1997)
Where, apparently, you defended yourself and had the case thrown out by citing...ทุกครั้งเธอแก้ต่างให้ตัวเอง มันวนเวียนอยู่อย่างนี้ Good Will Hunting (1997)
I didn't come here to defend him, I came here to see you.ฉันไม่ได้มาแก้ต่างให้เขานะ ฉันมาก็เพราะอยากเจอเธอ Metamorphosis (2001)
We're here today to give the director a chance to even the keel.ที่มาวันนี้ก็เพื่อให้โอกาส ผู้อำนวยการในการแก้ต่าง - ให้โอกาสเขาหน่อย I Heart Huckabees (2004)
What's with this "Kawano this" "Kawano that"?ถ้าถูกจับได้ คาวาโน่จะแก้ต่างให้เอง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
His attorney is pleading the insanity defense.ทนายของเค้าแก้ต่าง ว่าเป็นการป้องกันตัวในภาวะจิตไม่ปรกติ Rio (2006)
The girl's mother was at work but she isn't really defending her husband.แม่เด็กอยู่ที่ทำงาน แต่เธอก็ ไม่ได้แก้ต่างให้สามีสักเท่าไหร่ That Night, a Forest Grew (2007)
Parking lot attendants confirmed your alibi.ที่จอดรถมีผู้เข้าร่วมประจำชุมมามาก เขายืนยันข้อแก้ต่างของคุณ American Duos (2007)
Together we could show a court...แล้วฉันจะช่วยแก้ต่างในศาลให้ Hannibal Rising (2007)
"You do not have to say anything, however it may harm your defenseคุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร แต่มันอาจทำให้แก้ต่างไม่ได้ Hot Fuzz (2007)
He had an alibi, he was at the base. Why'd he kill him? When?เขามีข้อแก้ต่าง เขาอยู่ที่ฐาน เขาฆ่าไมค์ทำไม เมื่อไหร่ In the Valley of Elah (2007)
They were all represented by a lawyer named Art Blank.พวกเขาทั้งหมดมี Art Blank เป็นทนายแก้ต่าง Saw IV (2007)
You do know what a good defense attorney is going to say to all this, don't you?คุณรู้ดีว่าทนายแก้ต่างเก่งๆจะพูดยังไงเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ใช่ไหม? Ending Happy (2007)
In any event, Binky and Doris lawyered up.ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม บิงกี้กับดอริสจะช่วยแก้ต่างให้ Ending Happy (2007)
His blood-sucking, soulless, defense attorney, ทนายแก้ต่าง ดูดเลือด ไร้วิญญาณของเขา Easy as Pie (2008)
You're not representing albert chung.คุณไม่ได้แก้ต่างให้อัลเบิร์ต ชังใช่มั้ย Easy as Pie (2008)
And if he ever gets arrested, I will defend him too.และถ้าเขาถูกจับ ฉันจะแก้ต่างให้เขาด้วย Easy as Pie (2008)
Might it not be prudent to get the committee to consider issuing a "D notice"?มันอาจจะไม่ฉลาดนักที่จะให้คณะกรรมการ มาแก้ต่างให้เพื่อปกป้องความลับของชาติ The Bank Job (2008)
(defence notice to protect national secrets)มาแก้ต่างให้เพื่อปกป้องความลับของชาติ The Bank Job (2008)
Are you trying to defend a traitor?เจ้ากำลังพยายามแก้ต่างให้กบฏรึ? Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Some kind of story to cover why you're in the country illegally?นิทานแก้ต่างว่าทำไมเธอถึง ต้องอยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมายหรือไง Changeling (2008)
And above all, don't let him give these self-serving, 23-minute homilies. Right.และเหนือสิ่งอื่น อย่าให้เขา ได้มีโอกาสแก้ต่าง ติดกัณฑ์เทศน์ 23 นาที Frost/Nixon (2008)
Obstruction of justice is obstruction of justice, whether it's for a minute or five minutes, and it's no defense to say that your plan failed.ไม่ ไม่ ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม คือการขัดขวางกระบวนการยุิติธรรม ไม่ว่ามันจะแค่นาทีเดียวหรือห้านาที แล้วมันไม่ต้องมาแก้ต่างว่า แผนของท่านล้มเหลว Frost/Nixon (2008)
I mean, if I try to rob a bank and fail, that's no defense.ผมหมายถึง ถ้าผมพยายามปล้นธนาคาร แล้วมันล้มเหลว นั่นไม่ใช่การแก้ต่าง Frost/Nixon (2008)
To help disadvantaged people with their defenses.เพื่อช่วยพวกที่เสียเปรียบ ในการแก้ต่างให้ตัวเอง Frost/Nixon (2008)
That explains everything!ที่อธิบายแก้ต่างได้ทั้งหมด! Doubt (2008)
First thing I'm going to do is hear motions from each of the defendants' lawyers.สิ่งแรกที่ศาลจะทำคือฟังข้อแก้ต่าง ของทนายจำเลยแต่ละคน The Reader (2008)
Miss austen, how do you plead?มิสออสติน คุณจะแก้ต่างอย่างไร Eggtown (2008)
Senator, I did not come here to clear my name.สว, ผมไม่ได้มาที่เพื่อแก้ต่างให้ตัวเอง Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Unr's lead counsel was defending a prostitute on drug charges.หัวหน้าทนายของUNR แก้ต่างให้โสเภณีคดียาเสพติด You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
It doesn't really matter if the economy tanks, as long as people need doctors, medical malpractice attorneys will have work.-ขอบคุณ เศรษฐกิจตกต่ำยังไงก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่คนเราต้องหาหมอ ทนายแก้ต่างให้หมอยังไงก็มีงานทำ You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
A washed-up old man who couldn't defend himself. You used me to do these terrible things.ตาแก่ไร้น้ำยา ผู้ไม่สามารถจะแก้ต่างให้ตัวเองได้้ Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
You were a person of interest in the Brown murders, but you got off on your sister's alibi.นายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตรกรรมพี่น้องบราว์ แต่นายหลุดไปได้เพราะคำแก้ต่างของน้องสาวนาย The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
You'll do anything to defend Lex, to protect him.คุณจะทำทุกทางเพื่อ แก้ต่าง และ ปกป้องเล็กซ์ Bulletproof (2009)
Counsel will argue that whoever killed Mr Attwell did so out of self defence, which means they'll be charged with manslaughter, not murder.ทนายอาจแก้ต่างว่าใครก็ตาม ที่ฆ่าคุณแอดเวล อาจทำเพื่อเป็นการป้องกันตัว ซึ่งจะเป็นข้อหาฆ่าคน โดยไม่เจตนาแทนฆาตกรรม Harry Brown (2009)
When Derek offered to testify at his parole hearing.ตอนที่เดเร็คเสนอตัวเป็นพยาน แก้ต่างเพื่อให้เขาพ้นโทษ The Dwarf in the Dirt (2009)
I defended you to jonathan. He got sick of meฉันค่อยแก้ต่างให้เธอจนโจนาธานเบื่อฉัน The Treasure of Serena Madre (2009)
Classic overcompensation.แก้ต่างจนออกนอกหน้า The Maternal Congruence (2009)
The evidences against you are stacked.หลักฐานแก้ต่างให้แกก็ยังหาไม่มี The Case of Itaewon Homicide (2009)
Yes. I believe I have the right to face my accuser directly?ครับ ผมเชื่อว่าผมมีสิทธิ์แก้ต่างกับผู้กล่าวหาโดยตรง Star Trek (2009)
- He is not available.เราได้เพื่อแก้ต่าง. Angels & Demons (2009)
I'm gonna represent myself. What?ฉันจะแก้ต่างให้ตัวเอง You Don't Know Jack (2010)
When defending an assisted suicide charge.ความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานของบุคคล เป็นสิ่งสำคัญมาก... ...เมื่อต้องแก้ต่างให้กับข้อหาการุณยฆาต You Don't Know Jack (2010)
Youk Is not a legal defense, And you're already aware that a person's conditionความรู้สึกของคุณที่ผลักดันให้คุณช่วยคุณย้าค ไม่ใช่การแก้ต่างที่ชอบด้วยกฎหมาย You Don't Know Jack (2010)
To explain the context of your act, คุณมีสิทธิ์ที่จะนำเสนอการแก้ต่างที่มีเหตุผล เพื่ออธิบายบริบทของการกระทำของคุณ... You Don't Know Jack (2010)
In your own defense, Dr. Kevorkian?คุณจะขึ้นให้การ เพื่อแก้ต่างให้ตัวเองมั้ยคุณหมอเควอร์เกี้ยน You Don't Know Jack (2010)
Would you like to take the stand in your own defense, sir?ศาลจะถามคุณอีกครั้งนึง ว่าคุณจะขึ้นแก้ต่างให้ตัวเองมั้ยคะ You Don't Know Jack (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แก้ต่าง[kaētāng] (v) EN: hold a brief
แก้ต่างให้[kaētāng hai] (v, exp) EN: defend
แก้ต่างให้แก่จำเลย[kaētāng hai kaē jamloēi] (v, exp) EN: defend an accused
ทนายแก้ต่าง[thanāi kaētāng] (n, exp) EN: counsel for the defence ; defence counsel ; defense

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
answer(vt) แก้ตัวในศาล, See also: แก้ต่างในศาล
answer(n) คำแก้ต่างในศาล, Syn. plea, defense
apologise(vt) แก้ต่าง, See also: แก้ตัว, Syn. apologize
apologist(n) ผู้ที่แก้ต่าง
apologize(vt) แก้ต่าง, See also: แก้ตัว, Syn. apologise
defence(n) การป้องกัน, See also: การแก้ต่าง
defend(vt) แก้ตัว, See also: แก้ต่าง, กล่าวแย้ง, Syn. oppose
defense(n) คำให้การ, See also: คำแก้ตัว, คำอ้างเหตุผล, คำแก้ต่าง, การแสดงหลักฐาน, หลักฐาน, การเป็นพยาน, Syn. argument, excuse, justification
justifier(n) ผู้ที่ออกมาแก้ตัว, See also: ผู้แก้ต่าง, ผู้ที่แสดงเหตุผลแก้ตัว, Syn. vindicator
plea(n) คำแก้ต่าง, See also: คำแก้ฟ้อง, ข้อแก้ตัว, Syn. defense, pleading
pleadings(n) การแก้ต่าง, See also: การแก้ตัว, การแก้ฟ้อง, การขอร้อง, การวิงวอน
put in(phrv) แก้ต่างให้ (ทางกฎหมาย)
vindicate to(phrv) แก้ต่างกับ, See also: พิสูจน์ตัวกับ
vindicable(adj) ซึ่งแก้ต่างได้, See also: ซึ่งแก้ตัวได้, Syn. justificable
vindicate(vt) แสดงความบริสุทธิ์, See also: แก้ตัว, แก้ต่าง, Syn. absolve;
vindicator(n) คนแก้ต่าง, See also: คนพิสูจน์ว่าคนอื่นไม่ผิด
vindicatory(adj) เป็นการแก้ต่าง, See also: เป็นการแก้ตัว, เป็นการแก้แค้น, เป็นการทำโทษ, Syn. excusable, venial

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
advocacy(แอด' โวคะซี) n. การเป็นทนาย, ทนาย, การสนับสนุน, ผู้สนับสนุน, การแก้ต่าง
apologia(แอพพะโล'เจีย) n. หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา, การแก้ข้อกล่าวหา (apology)
defence(ดิเฟนซฺ') n. การป้องกัน, การต้านการรุกราน, การพิทักษ์, การแก้ตัวให้, การเป็นทนายให้, การแก้ต่าง, See also: defenceable adj. ดูdefence, Syn. protection
defend(ดิ'เฟนดฺ') { defended, defending, defends } vt. ป้องกัน, ต้าน, พิทักษ์, แก้ตัวให้, เป็นทนายให้, แก้ต่าง, See also: defender n. ดูdefend, Syn. protect
defendant(ดิเฟน'เดินทฺ) n. จำเลย adj. เป็นจำเลย, ซึ่งเป็นการป้องกันหรือแก้ต่าง
defensible(ดิเฟน'ซิเบิล) adj. ซึ่งต่อต้านการรุกรานได้, ซึ่งป้องกันได้, ซึ่งสามารถแก้ต่างหรือแก้คดีได้., See also: defensibility n. ดูdefensible
justifier(จัส'ทิไฟเออะ) n. ผู้แก้ต่าง, ผู้แก้ตัว, ผู้แสดงความบริสุทธิ์, ผู้แสดง, หลักฐานแก้ตัว
plea(พลี) n. คำแก้ตัว, คำแก้ต่าง, คำแก้ฟ้อง, ข้อต่อสู้ในอรรถคดี, คำขอร้อง, การขอร้อง, การวิงวอน
plead(พลีด) vt., vi. แก้ต่าง, แก้ฟ้อง, ขอร้อง, วิงวอน., See also: pleadable adj. pleader n. pleading n.
vindicable(วิน'ดะคะเบิล) adj. ซึ่งแก้ต่างได้, ซึ่งแก้ตัวได้
vindicate(วิน'ดะเคท) vt. แก้ต่าง, แก้ตัว, กู้, พิสูจน์ว่าเขาไม่ผิด, ป้องกัน, แก้แค้น, ปลดปล่อย., See also: vindicator n., Syn. excuse, extenuate
vindicatory(วิน'ดะคะทอรี) adj. เป็นการแก้ต่าง, เป็นการแก้ตัว, เป็นการแก้แค้น, เป็นการทำโทษ., Syn. vindicative

English-Thai: Nontri Dictionary
advocacy(n) การพูดสนับสนุน, การแก้ต่าง, ทนาย
advocate(n) ผู้สนับสนุน, ทนายความ, ผู้แก้ต่าง
advocate(vt) สนับสนุน, เป็นทนาย, พูดแก้ต่าง, โฆษณาชวนเชื่อ
defence(n) การป้องกัน, เครื่องป้องกัน, การปกป้อง, การแก้ต่าง
defend(vt) ป้องกัน, ปกปักรักษา, พิทักษ์, รับ, แก้ต่าง
defense(n) การป้องกัน, เครื่องป้องกัน, การปกป้อง, การแก้ต่าง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
respondent(n) (กฎหมาย) จำเลย.ผู้ถูกกล่าวโทษ, ผู้แก้ต่าง (ในคดี เช่น การฟ้องหย่า, การทำผิดเกี่ยวกับหลักทรัพย์ อาทิ การนำกำไรลูกค้าเข้าตัวเอง)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top