| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถากถาง, -ถากถาง- |
| ถากถาง | (v) lampoon, Syn. ค่อนว่า, Example: สมภพถากถางอดีตคู่หมั้นด้วยคำพูดที่เจ็บแสบ, Thai Definition: มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ | | พูดถากถาง | (v) say ironically, See also: say satirically, say sarcastically, Syn. พูดเหน็บแนม, Example: ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ, Thai Definition: ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ | | เยาะเย้ยถากถาง | (v) ridicule, See also: satirize, mock, jeer at, Syn. เย้ยหยัน, ค่อนขอด, แดกดัน, Example: ปรกติเขาชอบเยาะเย้ยถากถางผู้อื่นเสมอ |
| |
| | ถากถาง | ก. ค่อนว่า, มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ. |
| | | Kaneda, you've always been a pain in the ass. | คาเนดะ แกชอบพูดจาถากถางแบบนี้เสมอเลย Akira (1988) | | It's about decent, hard-working Americans... falling through the cracks and getting the shaft... because their government cares more about the rights... of a bunch of people who aren't even citizens. | มันเกี่ยวข้องกับเกียรติยศ / คนอเมริกัน ที่ต้องทำงานหนัก เราต้องล้มเจ็บ / และยังถูกถากถาง... เพราะรัฐบาลของเรา / มัวแต่สนใจเรื่องสิทธิ... American History X (1998) | | How about twirlier than a party dress but seriously, it fucked with him. | ชั้นน่ะเวียนหัวกับคำถากถางของหล่อนๆนะยะ แล้วชั้นก็ได้เค้า Latter Days (2003) | | Love and optimism versus cynicism and sex! | ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! The Birdcage (1996) | | Cheap shot, Dad. | ถากถางเกินไปแล้วพ่อ 50 First Dates (2004) | | What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin? | แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) | | This is the last nagging from him. | นี่จะเป็น การถากถางครั้งสุดท้ายที่เราจะได้ยินจากเขา Dasepo Naughty Girls (2006) | | After today, we won't hear his nagging anymore. | หลังจากวันนี้ราจะไม่ได้ยิน คำถากถางพวกนี้อีกแล้ว Dasepo Naughty Girls (2006) | | ridiculed, deprived of jobs, income, | ถูกถากถาง ลดตำแหน่ง ตัดเงินเดือน An Inconvenient Truth (2006) | | You had the guts to lampoon the King. | เจ้ามีความกล้าที่จะถากถางพระองค์ The King and the Clown (2005) | | So we're allowed to satirize them too? | พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ? The King and the Clown (2005) | | You speak only to nag me about the damn law! | เจ้าพูดเพื่อถากถางข้างั้นเรอะ เกี่ยวกับกฏหมายงี่เง่าพวกนั้น The King and the Clown (2005) | | Dismiss this nagging fool immediately! | เลิกถากถางเรื่องงี่เง่าพวกนั่น เดี๋ยวนี้! The King and the Clown (2005) | | Yeah, that's the Number 7, right? Skeptical with a side of cynicism. | เสียงเบอร์ 7 สินะ ถากถางแดกดัน Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | And I Mean Aside From The Superior Fluttering Eyelids And Punishing Sarcasm. | คือผมหมายถึง มันมาจากหนังตาผมกระตุกแรงมากและถากถาง Blair Waldorf Must Pie! (2007) | | full of cynicism, written by a talented, intelligent man who doesn't believe in anything or anyone but himself. | หนังสือที่เต็มไปด้วยคำถากถาง เขียนโดย นักเขียนพรสวรรค์ ฉลาด ผู้ซึ่งไม่เชื่อ ใครเลยนอกจากตัวเอง 1408 (2007) | | I have taken her insults and her sarcasm, but last night was it. | ต้องเจอเธอดูถูกถากถางต่าง ๆ นานา แต่เมื่อคืน Fireproof (2008) | | Sarcasm, how not like you. | แหมกล้าพูดถากถางกันนะย่ะ Strange Things Happen at the One Two Point (2008) | | He'll deliver a subtle insult, then pay attention to the other. | เขาจงใจถากถางอีกคน และหันมาสนใจอีกคนนึง 52 Pickup (2008) | | And the deflection through sarcasm thing you might want to put on the back burner for a while. | แล้วก็หลีกเลี่ยงคำพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง The Ex-Files (2008) | | You guys are more cynical than I am. | พวกคุณชอบถากถางมากกว่าฉัน Emancipation (2008) | | Forgot just how forthright you can be. | แค่ลืมการพูดถากถางซะ คุณช่วยได้ Pilot (2008) | | Well, I can understand why you're a bit cynical, but I'm giving him another chance. | แม่เข้าใจว่าทำไมลูกถึงชอบเยาะเย้ยถากถางบ้าง แต่แม่จะให้โอกาสเขาอีกซักครั้ง Rose's Turn (2009) | | Ooh, astronomy snap. | โอ้, คำถากถางจากนักดาราศาสตร์ Chuck Versus the Broken Heart (2009) | | You know what you are? You're a cynic. | คุณรู้ป่าว คุณเป็นคนยังไง คุณเป็นพวกชอบถากถางคนอื่น Leap Year (2010) | | Come on now. I ain't talking about no fucking peck like you gave Matthew. | มาใน ตอนนี้ ฉัน ไม่ได้ พูดคุย เกี่ยวกับการ ร่วมเพศ ไม่ ถากถาง เช่น คุณให้ แมทธิว I Spit on Your Grave (2010) | | Cynical, elitist, | ชอบถากถาง ถือตนเหนือผู้อื่น Investigative Journalism (2010) | | I'm no expert, but I believe what we just heard from Penny was sarcasm. | ฉันไม่ฟันธงนะ แต่ฉันเชื่อว่า อะไรที่เราได้ยินจากเพนนี มันเป็นคำถากถาง The 21-Second Excitation (2010) | | She took one look at you, radiant in a beautiful gown, and started shredding the dress and your self-esteem. | เธอเห็นคุณในชุดที่สวยสดใส และเริ่ม ถากถางเครื่อง แต่งกาย\ และทำลายความมั่นใจในตัวคุณเอง The Undergraduates (2010) | | Humbugs are attracted to sarcasm. Wow. Somewhere out there, Tim Burton just got a boner. | พวก Humbug ประสาทไวต่อการถากถาง นั่นคงทำให้ Tim Burton ปึ๋งปั๋งน่าดู Abed's Uncontrollable Christmas (2010) | | Jeff, don't be sarcastic. | เจฟ อย่าพูดถากถางสิ Abed's Uncontrollable Christmas (2010) | | Okay, if I could just take this time to share a few words of sarcasm with whoever it is that took this pen. | เอาล่ะ ผมขอใช้เวลาตรงนี้ พูดถากถางอะไรซักหน่อย ถึงใครก็ตามที่เอาปากกาไป Cooperative Calligraphy (2010) | | Okay, sarcasm over. | การพูดถากถางจบแล้ว Cooperative Calligraphy (2010) | | Don't you ever get tired of shooting at the low-hanging fruit? | เธอเคยเบื่อถากถางคนอื่นมั้ย? Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | Don't be so cynical. | อย่าถากถางนักเลยน่า Need to Know (2010) | | You know, sarcasm is the lowest form of... | คุณรู้มั้ย คำถากถางเป็นรูปแบบต่ำสุดของ... Chuck Versus the Cubic Z (2010) | | You're very cynical. | เธอนี่ช่างถากถางคนอื่นซะจริง First Blood (2010) | | Drugs, sarcasm, keeping everybody at arm's length so no one can hurt you. | ยา, การถากถาง กันคนอื่นออกไปจากรัศมีวงแขน เพื่อที่จะไม่มีใครทำให้คุณเจ็บปวด Bombshells (2011) | | My husband is verbally abusive, and I have been drinking since noon. | สามีฉันพูดจาถากถางฉัน เรื่องฉันหัวราน้ำตั้งแต่เที่ยงวัน Original Song (2011) | | That's sarcasm. | นั้นมันถากถาง Heart Monitor (2011) | | "sarcasm," McCall? | "ถากถาง"แม็คคอล Heart Monitor (2011) | | We live in cynical times, Alec. | เราอยู่ในยุคแห่งการถากถาง อเล็กซ์ Scott Free (2011) | | I will just let you nag all you want this time. | ฉันจะยอมให้คุณถากถางแค่ตอนนี้ City Hunter (2011) | | Go play your game with someone else. | ไปถากถางคนอื่นเถอะ Suspicion Song (2011) | | Don't be so cynical. | เลิกถากถางซะทีเถอะ And the Very Christmas Thanksgiving (2011) | | Therefore you do not need to curse others or self-reflect. | ฉะนั้นคุณไม่จำเป็นต้องด่าแช่งคนอื่นๆ หรือถากถางตัวเอง Me Too, Flower! (2011) | | Huh, sarcasm from the man with the mother of all daddy issues. | การถากถางจากผู้ชายที่มีปัญหากับพ่อตัวเอง Advanced Gay (2011) | | Thanks, although, I have to admit, it is slightly humiliating, having to plan a party celebrating the defeat of England. | ขอบใจนะ ฉันต้องยอมรับว่า มันดูถากถาง ที่ต้องจัดงาน ฉลองชัยชนะเหนืออังกฤษ Intrigue (2011) | | We don't need your snarky commentary narrating the experience. | เราไม่ต้องการ คำถากถางของเธอ มาทำให้เสียบรรยากาศ The Ties That Bind (2012) | | Now, that sounded a little cynical. | เอ่อ นั่นเหมือนถากถางกันเลย The Born-Again Identity (2012) |
| | พูดถากถาง | [phūt thākthāng] (v, exp) EN: say ironically ; say satirically ; say sarcastically FR: parler avec ironie | | ถากถาง | [thākthāng] (v) EN: lampoon FR: railler | | เยาะเย้ยถากถาง | [yǿyoēi thākthāng] (v, exp) EN: ridicule ; satirize ; mock ; jeer at |
| | caustic | (adj) ซึ่งถากถาง, Syn. acerb, acrid, bitter | | cynic | (n) ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง | | gibe at | (phrv) เยาะเย้ย, See also: หัวเราะเยาะ, ถากถาง, เสียดสี, Syn. jibe at, laugh at | | gibe | (vi) คำพูดเยาะเย้ย, See also: คำถากถาง, คำแดกดัน, คำล้อเลียน, Syn. mockery, ridicule, Ant. praise | | gibe | (vi) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn. sneer, ridicule | | gibe | (vt) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn. sneer, ridicule | | ironic | (adj) เชิงเยาะเย้ย, See also: แดกดัน, ถากถาง, เหน็บแนม, Syn. sarcastic, satirical, mocking, Ant. courtesy, esteem | | ironical | (adj) เหน็บแนม, See also: แดกดัน, ถากถาง, เยาะเย้ย, Syn. sarcastic, satirical, mocking, Ant. courtesy, esteem | | irony | (n) ถ้อยคำแดกดัน, See also: ถ้อยคำเย้ยหยัน, ถ้อยคำถากถาง, Syn. sarcasm, mockery, satire | | jeer | (n) คำเย้ยหยัน, See also: คำเยาะเย้ย, คำถากถาง, คำเหน็บแนม, Syn. derision, taunt, gibe, Ant. praise, laudation | | jeer | (vi) เย้ยหยัน, See also: เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียดสี, เหน็บแนม, Syn. scoff, gibe, ridicule, Ant. praise, applaud | | jibe | (n) คำพูดเยาะเย้ย, See also: คำพูดเสียดสี, คำพูดถากถาง, Syn. gibe, sarcasm, taunt, Ant. praise, applause | | jibe | (vi) เยาะเย้ย, See also: พูดเสียดสี, ถากถาง, Syn. gibe, jeer, scoff, Ant. laud, praise | | lampoon | (n) ข้อเขียนที่เยาะเย้ยถากถาง, Syn. caricature | | lampoon | (vt) ถากถาง, See also: เหน็บแนม | | peck | (vt) ถากถาง, See also: เหน็บแนม, Syn. nag | | quip | (n) คำพูดเย้ยหยัน, See also: คำพูดถากถาง, Syn. gibe, m | | quippish | (adj) ที่ชอบพูดถากถาง | | sarcasm | (n) การถากถาง, See also: การพูดเหน็บแนม, การพูดเสียดสี, Syn. acerbity, causticity, mordancy | | sardonic | (adj) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, เหน็บแนม, Syn. cynical, sarcastic, scornful | | sarky | (adj) เสียดสี, See also: ถากถาง, เยาะเย้ย | | satire | (n) การเหน็บแนม, See also: การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง, Syn. parody, spoof, farce | | satirical | (adj) ซึ่งชอบถากถาง, See also: ชอบแดกดัน, Syn. ironic, mocking, satiric, snide | | satirist | (n) ผู้ชอบถากถาง | | satirize | (vt) ถากถาง, See also: เสียดสี, แดกดัน, เหน็บแนม, Syn. parody, caricature |
| | caustic | (คอส'ทิค) adj. ถากถางมาก, กัดกร่อน, ทำให้ไหม้, ซึ่งทำลาย -n. สารกัดกร่อน, See also: caustical adj. ดูcaustic causticity, caustiness n. ดูcaustic, Syn. corrosive, Ant. neutral | | cavil | (แคฟ'วิล) { cavilled, cavilling, cavils } v., n. (การ) หาเรื่อง, จับผิด, ถากถาง., See also: cavil l er n. | | cynic | (ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist | | cynical | (ซิน'นิเคิล) adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, See also: cynicalness n. ดูcynical, Syn. skeptical, Ant. optimistic -Conf. sceptical | | dead cat | n. การด่าอย่างถากถาง | | gibe | (ไจบฺ) { gibed, gibing, gibesว vi. เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียด, See also: giber n. gibingly adv., Syn. jibe | | ironic | (ไอรอน'นิค, -เคิล) adj. เหน็บแนม, ประชด, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. | | ironical | (ไอรอน'นิค, -เคิล) adj. เหน็บแนม, ประชด, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. | | lampoon | (แลมพูน') n. ถ้อยคำเหน็บแนมอย่างรุนแรง vt. ถากถางอย่างรุนแรง., See also: lampooner n. ดูlampoon n. lampoonist n. ดูampoon lampoonery n. ดูlampoon, Syn. abuse, satire, satirize | | nag | (แนก) v., n. (การ) ถากถาง, จู้จี้, ค่อนแคะ, หาเรื่องจับผิด, Syn. harass | | quibble | (ควิบ'เบิล) vi., n. (การ) พูดเล่นลิ้น, พูดสองนัย, การพูดคลุมเครือ, พูดตลบตะแลง, พูดถากถาง, พูดเสียดสี, See also: quibbler n., Syn. equivocate, dodge | | quirk | (เควิร์ค) n. การเล่นสำนวน, การเล่นโวหาร, การกระทำหรือคำพูดที่ตลบตะแลง, พฤติการณ์ที่ประหลาด, การบิดหรือโค้งอย่างฉับพลัน, หางตัวอักษร, การเขียนตัวอักษรเล่นหาง, มุมแหลม vt. เล่นสำนวน, ถากถาง, เขียนตัวอักษรแบบเล่นหาง | | sarcasm | (ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง, การเหน็บแนม, การเสียดสี, การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony, satire | | sarcastic | (ซาร์แคส'ทิค) adj. เกี่ยวกับ (การถากถาง, การเหน็บแนม, การเสียดสี, See also: sacrastically adv., Syn. sarcastical | | sardonic | (ซารุดอน'นิค) adj. ถากถาง, เหน็บแนม, เสียดสี, เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะเย้ย, พูดกระทบกระแทก., See also: sardonically adj. sardonicism n., Syn. scornful | | satire | (แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม, การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง, เรื่องเหน็บแนม, เรื่องเสียดสี, บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric al ซะเทอ'ริเคิล adj. satiricalness n. | | satirise | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม, เสียดสี, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon | | satirist | (แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม, ผู้เสียดสี, ผู้เย้ยหยัน, ผู้เยาะเย้ย, ผู้ถากถาง | | satirize | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม, เสียดสี, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon | | sneer | (สเนียร์) vi., vt., n. (การ) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ยิ้มเยาะ, ถากถาง, เหน็บแนม., See also: sneering adj., Syn. scoff, mock, gibe, jeer |
| | caustic | (adj) กัดกร่อน, ถากถาง, เราะราย, เหน็บแนม | | cavil | (vi) จับผิด, ถากถาง, หาเรื่อง, เสียดสี, เหน็บแนม | | cynic | (adj) ถากถาง, ดูถูก, เหยียดหยาม | | cynic | (n) ผู้ถากถาง, ผู้เหยียดหยาม | | cynical | (adj) ถากถาง, ดูถูก, เหยียดหยาม | | cynicism | (n) การถากถาง, การเยาะเย้ยถากถาง | | gibe | (n) การหัวเราะเยาะ, การเยาะเย้ย, การเสียดสี, การถากถาง | | gibe | (vt) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, เสียดสี, ถากถาง | | jibe | (vt) เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียดสี, เหยียดหยาม | | lampoon | (vt) เขียนด่า, ถากถาง, เหยียดหยาม, เหน็บแนม | | nag | (vt) ถากถาง, จู้จี้ | | peck | (vt) จิก, ถากถาง, เหน็บแนม, เสียดสี | | sarcasm | (n) การเสียดสี, การถากถาง, การเหน็บแนม, การเยาะเย้ย | | sarcastic | (adj) เสียดสี, ถากถาง, เหน็บแนม, พูดเยาะเย้ย | | sardonic | (adj) ถากถาง, เยาะเย้ย, เสียดสี, เหน็บแนม, แดกดัน | | satire | (n) การเหน็บแนม, การเสียดสี, เรื่องเสียดสี, เรื่องถากถาง | | satirical | (adj) เสียดสี, เปรียบเปรย, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะเย้ย | | satirist | (n) ผู้เหน็บแนม, นักแต่งเรื่องเสียดสี, ผู้ถากถาง | | satirize | (vt) เหน็บแนม, เสียดสี, ถากถาง, เยาะเย้ย | | scoff | (n) การเยาะเย้ย, การหัวเราะเยาะ, การเสียดสี, การถากถาง | | scoff | (vi) เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะ, พูดเสียดสี, พูดถากถาง | | scoffer | (n) ผู้เสียดสี, ผู้เยาะเย้ย, ผู้ถากถาง | | sneer | (vi) เยาะเย้ย, ยิ้มเยาะ, ถากถาง, ดูถูก |
| | シニカル | [しにかる, shinikaru] ชอบเยาะเย้ยถากถาง |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
